Translation of "process step" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

معالج

Process step - translation :

خطوة عملية

Step - translation :

خطوة

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية بخطوة تخطو خطوه لخطواتك خطوة

Examples (External sources, not reviewed)

Next step in my process.	الخطوة التالية في طريقتي.
But Bandura has a step by step process that was super successful.	لكن بندورا لديه طريقة متدرجة وجد فعالة
A two step process is now our best bet.	إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين.
Now it's time for the second step in the process	الآن حان الوقت لأن الخطوة الثانية في هذه العملية
This recalibration of global responsibility will have to be a step by step process fostering dialogue and stability.	والحقيقة أن عملية إعادة تقويم المسئوليات العالمية لابد وأن تتم خطوة بخطوة سعيا إلى تعزيز الحوار ودعم الاستقرار.
For a step in a process to be reversible, the system must be in equilibrium throughout the step.	ولا يستحق النظام المعزول المثالي الدراسة باستفاضة حيث أن جميع الأجزاء في معادلة توازن الطاقات تختفي وتصبح صفرا.
The next step in Iraq's transition is the constitution making process.	78 أما الخطوة الثانية في انتقال العراق فهي عملية صياغة الدستور.
We need to think about this in a two step process.	نحن بحاجة إلى التفكير في هذا في خطوتين.
They have developed a 2 step verification process for their accounts.	وقد وضع جوجل عملية التحقق اثنين خطوة لحساباته.
In a multi step process that moves at a glacial pace, the refugees at Katsikas are still at Step 0.	تتحدث الأخبار عن انطلاقة جديدة منتصف يوليو تموز، لكن يصعب أخذ التوقعات الرسمية على محمل الجد.
With the International Monetary Fund we have worked up a programme of structural economic changes, including a step by step process.	وقد وضعنا، مع صندوق النقد الدولي، برنامجا للتغييرات اﻻقتصادية الهيكلية، بما في ذلك عملية مرحلية.
We strongly believe that an order of priority should be established in the step by step implementation of the peace process.	ونعتقد اعتقادا قويا أنه يجب إقامة نظام لﻷولويات في التنفيذ التدريجي لعملية السﻻم.
Waterfall development is just a step by step process that says marketing rights are requirements of what the product should do.	والتطوير الإنحداري عبارة عن عملية مكونة من خطوات، وفيها يكتب قسم التسويق المتطلبات اللازم توفرها في المنتج
I've also simplified the process of translating posts immensely, from a 10 step nightmare begging for human error to the 1 step process that it should have been from the start.	كما بس ط ت بشكل هائل عملية ترجمة المقالات فأصبحت تتضم ن الآن خطوة واحدة فقط (كما وجب أن تكون الحال عليه منذ البدء)، بدل ما كانت عليه في السابق بخطوات عشر ، مع ما كان يرافق ذلك من احتمال كبير لارتكاب الأخطاء.
At each step of a manufacturing process, that step is read from an ordinary computer file and broadcast to all the assemblers.	تتم قراءة كل خطوة من عملية التصنيع من ملف حاسوب عادي ويتم توزيعه إلى جميع المجمعات.
Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.	إن أغلب المراقبين يتوقعون عملية من خطوة واحدة للتوصل إلى اتفاق بين الحزبين قبل الثاني من أغسطس آب.
In Europe, privatization was viewed as a key step in the integration process.	ففي أوروبا كانت الخصخصة ت ع د خطوة أساسية في عملية التكامل.
This vote marks the welcome final step of the transitional process in Burundi.	وتأتي عملية التصويت هذه في الوقت المناسب لتؤذن بالمرحلة النهائية في العملية الانتقالية في بوروندي.
Rather, it is only the first step in the long, hard peacebuilding process.	بل إنه مجرد الخطوة الأولى في عملية بناء السلام الطويلة الشاقة.
The resolution also marks the last step in the process of UNITAR restructuring.	ويشكل القرار ٤٧ ٢٤٧ أيضا الخطوة اﻷخيرة في عملية إعادة تشكيل المعهد.
We believe that dialogue is the first step in any process of change.	إننا نعتقد أن الحوار هو الخطوة اﻷولى في أية عملية للتغيير.
It's going to be right there. It's kind of a two step process.	هذه العملية تحدث في خطوتين , ما يحدث أساسا هو
This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins.	ويدخل هذا المزيج بالجزء الأكثر تطورا من عمليتنا والاكثر صعوبة وتبدأ عملية الفصل المتعددة الخطوات
Educational reform could be the first step in an evolutionary process of significant change.	وقد يشكل الإصلاح التعليمي الخطوة الأولى في عملية تغيير كبرى.
The first step in this process is assigning a point group to the molecule.	الخطوة الأولى في هذه العملية هي تعيين مجموعة نقطية للجزيء.
The study is intended to be the first step of a longer, multistaged process.	46 وي قصد من هذه الدراسة أن تكون أول خطوة في عملية أطول ومتعددة المراحل.
Nevertheless, they represent a commitment to, and a step in the process of, transparency.	وهي تشكل مع ذلك التزاما بعملية الشفافية وخطوة على طريقها.
That would represent a significant step forward in the globalization of the disarmament process.	وهذا يمثل خطوة في اتجاه جعل عملية نزع السﻻح عملية عالمية.
A successful election is, without doubt, the next critical step in this historic process.	وﻻ ريب في أن نجاح اﻻنتخابات هو الخطوة الحاسمة التالية في هذه العملية التاريخية.
While they are but one step of the process, they are a fundamental one.	وفي حين أنها ليست سوى خطوة واحدة في العملية، فإنها خطوة هامة وجوهرية.
It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?	الخطو نحو الشك عن طريق عملية اللعب، أليس كذلك
But this is a necessary step in the process to become a bigger tree.	لكن لتصبح شجرة كبيرة فهي عملية يجب مواجهتها
This vote marks the welcome final step of the transitional process in Burundi. The conclusion of this transitional process represents an important	وتأتي عملية التصويت هذه في الوقت المناسب لتؤذن بالمرحلة النهائية في العملية الانتقالية في بوروندي.
Many issues indeed may emerge in the implementation of the step by step political process, and these will have to be solved on the ground.	وقد يظهر العديد من المسائل في تنفيذ العملية السياسية التدريجية، وهي مسائل يمكن حلها على الطبيعة.
It would be a wise step for Turkey s European friends to facilitate the accession process.	وسوف يكون من الحكمة أن يعمل أصدقاء تركيا في أوروبا على تسهيل عملية الانضمام. ففي نهاية المطاف، سوف تعمل عضوية تركيا المحتملة على تغيير ديناميكيات الاتحاد الأوروبي والمنطقة إلى الأفضل.
The US needs to take a step back and let Pakistan's political process proceed naturally.	يجب أن تتراجع الولايات المتحدة فاسحة المجال أمام تطور العملية السياسية الباكستانية بشكل طبيعي.
Under staff rule 111.2 (a), this review constitutes the first step of the appeals process.	وبموجب القاعد 111 2 (أ) من النظام الإداري للموظفين، يشكل هذا الاستعراض أول خطوة في عملية الطعون.
The outcome document represents an important step in a long process of United Nations reform.	إن الوثيقة الختامية ت مثل خطوة مهمة في عملية طويلة لإصلاح الأمم المتحدة.
We consider this as a fundamental and crucial step for progress in the peace process.	ونعتبر أن هذا يمثل خطوة جوهرية وأساسية لإحراز تقدم في عملية السلام.
The weapons site inspections of 5 June were an important step in that disarmament process.	وأعمـال تفتيش مواقـع اﻷسلحـة فــي ٥ حزيران يونيه كانت خطوة هامة في موضوع نزع السﻻح هذا.
Taken together, these constitute a significant step towards the globalization of the nuclear disarmament process.	وهذان التطوران يشكﻻن معا خطوة هامة صوب إضفاء الصبغة العالمية على عملية نزع السﻻح.
The Bonn process mapped a step by step transition towards increasingly legitimate power structures, culminating in the establishment of a fully representative and freely elected government.	وجرى التخطيط في عملية بون لمرحلة انتقالية تدريجية تفضي إلى إنشاء هياكل للسلطة تتزايد في مشروعيتها وت توج بإنشاء حكومة منتخبة بحرية وتمثل الجميع.
As part of the implementation process of the plan of action, the following concrete measures have already been taken step by step according to the plan	42 وفي إطار عملية تنفيذ خطة العمل، ات خذت التدابير الملموسة التالية خطوة خطوة وفقا للخطة
I do agree with what has been said by previous speakers, namely, that the process of rationalization is a gradual one, a step by step one.	وأتفق مع ما قاله متكلمون سابقون، أي أن عملية الترشيد عملية تدريجية ومرحلية.
In chemical engineering and related fields, a unit operation is a basic step in a process.	في الهندسة الكيميائية العملية الأساسية unit operation هي الخطوة أو المرحلة الأساسية في أي معلاج (process).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية