Translation of "process of transfer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
She highlighted the importance of promoting technology transfer within the UNFCCC process and welcomed activities on the ground that transfer technologies for adaptation to developing countries. | وسلطت الضوء على أهمية التشجيع على نقل التكنولوجيا ضمن عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ورحبت بالأنشطة الميدانية لنقل تكنولوجيات التكيف إلى البلدان النامية. |
(c) The transfer was reported by only the exporter or importer, since the other party participated in the Register process but did not report this particular transfer | )ج( تم اﻻبﻻغ عن عملية النقل من جانب الدولة المصدرة أو الدولة المستوردة فقط، حيث أن الطرف اﻵخر مشترك في عملية السجل ولكنه لم يبلغ عن عملية النقل المعينة هذه |
In other words, the process of power transfer may be progressing much faster than anyone outside of North Korea has guessed. | أو بعبارة أخرى، ربما كانت عملية انتقال السلطة في كوريا الشمالية تتقدم بسرعة أكبر من كل تصورات المراقبين في الخارج. |
Tools and reagents Nuclear transfer is a delicate process that is a major hurdle in the development of cloning technology. | ي عد النقل النووي عملية دقيقة وهذه هي العقبة الرئيسية في تطوير تقنية الاستنساخ. |
Type C The transfer was reported by only the exporter or importer, since the other party participated in the Register process but did not report this particular transfer | النوع جيم تم اﻹبﻻغ عن عملية النقل من جانب الدولة المصدرة أو الدولة المستوردة فقط، حيث أن الطرف اﻵخر مشترك في عملية السجل ولكنه لم يبلغ عن عملية النقل المعينة هذه |
transfer of prosecutions | نقل المتابعة القضائية |
Transfer of rights | إحالة الحقوق |
Transfer of rights | إحالة الحقوق |
Transfer of persons | 2005 12 نقل الأشخاص |
Transfer of persons | نقل الأشخاص |
Transfer of persons | المحتويات (تابع) |
In the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) process, scientific provisions relating to technology transfer are broad. | الأحكام العلمية المتعلقة بنقل التكنولوجيا، في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، أحكام واسعة النطاق. |
Undoubtedly the family is the first educational environment in which an active and prolonged process of socialization, learning and transfer of culture takes place. | ومما ﻻ شك فيه أن اﻷسرة هي البيئـــة التربوية اﻷولى التي تجري فيها عملية نشطة ومطولــــة تحقق اﻻنخراط اﻻجتماعي، والتعلم، وتوارث الثقافة. |
To that end, we must reduce transfer costs so that so much money is not lost in the process. | ولهذه الغاية، لا بد من خفض رسوم تحويل تلك الأموال لكي لا تفقد قيمتها خلال عملية التحويل. |
Modern methods of storage and transport are being employed for the purpose of eliminating leakage while opium is in the process of transit and transfer. | وتستخدم أساليب حديثة للتخزين والنقل من أجل القضاء علـــى التسرب أثناء عبور ونقل اﻷفيون. |
The UNCED process has been a stimulus to new thinking and initiatives on the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity building. | تشكل عملية مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية حافزا للخروج بأفكار ومبادرات جديدة بشأن نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات. |
Transfer of sentenced persons | نقل الأشخاص المحكوم عليهم |
Transfer of criminal proceedings | نقل الإجراءات الجنائية |
Transfer of security rights | نقل الحقوق الضمانية |
transfer of convicted persons | نقل الأشخاص المدانين |
Transfer of persons 24 | 2005 12 نقل الأشخاص 22 |
2005 Transfer of persons | 2005 نقل الأشخاص |
3. Transfer of technology. | ٣ نقل التكنولوجيا |
(h) Transfer of technology. | )ح( نقل التكنولوجيا. |
and transfer of resources | إلى الداخل وتحويﻻت الموارد |
(iii) Transfer of title | apos ٣ apos نقل الملكية |
(iv) Transfer of control | apos ٤ apos نقل السيطرة |
It was because of the seriousness of African problems that Japan had started the TICAD process in the 1990s to transfer experience to African countries. | وبالنظر إلى خطورة المشاكل الأفريقية، فقد شرعت اليابان في تنفيذ عملية مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية في فترة التسعينات بهدف نقل الخبرات إلى البلدان الأفريقية. |
(b) The legal process necessary to transfer ownership of the lands, which is entrusted to the Lands Bank of the Government, is slow and cumbersome. | )ب( بطء وتعطل العملية القانونية لنقل اﻷراضي المملوكة لبنك اﻷراضي الحكومي |
38. The transfer of people to the Western Sahara to guarantee a favourable outcome of the elections for Morocco had greatly complicated the peace process. | ٣٨ إن عمليات نقل السكان الى الصحراء الغربية لتأمين فوز المغرب بنتيجة اﻻنتخابات عقدت عملية السلم بصورة استفزازية. |
Transfer! | الحساب ! |
To allow the political process to consolidate, I have announced my readiness to transfer power to a responsible and legitimate authority. | ومن أجل إتاحة توطيد العملية السياسية، فقد أعلنت استعدادي لنقل الحكم إلى سلطة مسؤولة وشرعية. |
Article 7 Terms of transfer | المادة 7 |
Development and transfer of technologies | 49 ولاحظت الهيئة الفرعية كذلك أن مدير سجل المعاملات الدولي سيعد، وفقا للمقرر 16 م أ 10، إجراءات تشغيل موحدة، تشمل الإجراءات المتصلة باختبار وبدء اتصالات نظم السجلات مع سجل المعاملات الدولي. |
A. Transfer of land programme | ألف برنامج نقل ملكية اﻷرض |
SECTION 5. TRANSFER OF TECHNOLOGY | الفرع ٥ نقل التكنولوجيا |
Transfer of part of the territory | نقل جزء من الإقليم |
Such a transfer would be in keeping with the process of institutional decentralization and democratization that had been going on in the Kingdom since 1976. | وسيكون هذا النقل متمشيا مع عملية إنهاء الاستعمار المؤسسي والتحول الديمقراطي الذي يجري في المملكة منذ عام 1976. |
Consequently, Governments and intergovernmental organizations have increasingly emphasized the partnership, cooperation and innovative policy making opportunities inherent in the fabric of the technology transfer process. | وبناء على ذلك، شددت حكومات ومنظمات حكومية دولية بصورة متزايدة على فرص المشاركة والتعاون وصنع السياسات المبتكرة التي تكمن في صلب عملية نقل التكنولوجيا. |
Concurrent with the transfer operations is the establishment of a new registration process in order to have more accurate population figures for all the camps. | ويواكب عمليات النقل إنشاء عمليات تسجيل جديدة، توصﻻ الى أرقام أدق تبين أعداد المقيمين في المخيمات جميعها. |
Mr. Lall recognized that building capabilities in that area would be a gradual process of up skilling, but that only through concerted effort by host country Governments would the successful transfer of technology, including transfer by transnational corporations, to developing countries be realized. | واعترف السيد ﻻل بأن بناء القدرات في هذا المجال سيكون عملية تدريجية للنهوض بالمهارات، ولكن من خﻻل الجهد المتضافر فقط لحكومات البلدان المضيفة سيتحقق النقل الناجح للتكنولوجيا، بما في ذلك النقل بواسطة الشركات عبر الوطنية، الى البلدان النامية. |
The mission warmly congratulated the people and Government of Burundi for the successful conduct of the electoral process and the peaceful transfer of authority to an elected Government. | وقدمت تهانيها الحارة إلى بوروندي شعبا وحكومة على نجاح العملية الانتخابية ونقل السلطة سلميا إلى حكومة منتخبة. |
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets | (ج) المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية. |
The transfer of those functions to OPS will be accompanied by the transfer of the necessary resources. | وسيترافق نقل هذه المهام الى مكتب خدمات المشاريع مع نقل الموارد الﻻزمة. |
(d) The transfer was reported by only the exporter or importer, since the other party did not participate in the Register process | )د( تم اﻻبﻻغ عن عملية النقل من جانب الدولة المصدرة أو الدولة المستوردة فقط، حيث أن الطرف اﻵخر غير مشترك في عملية السجل |
Related searches : Process Transfer - Mass Transfer Process - Heat Transfer Process - Knowledge Transfer Process - Technology Transfer Process - File Transfer Process - Transfer Molding Process - Transfer Of Training - Transfer Of Charge - Transfer Of Sales - Day Of Transfer - Form Of Transfer - Transfer Of Content