Translation of "process of identification" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Identification - translation : Process - translation : Process of identification - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Affirms that the identification process must also start without delay
15 يؤكد أن عملية تحديد الهوية يجب أن تبدأ أيضا دون إبطاء
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.
ومن المعروف أن عملية الاستئناف قد تعززت إلى حد كبير مع تطوير أسلوب تحديد الهوية باستخدام الحمض النووي (DNA).
The process promoted collaboration and identification of issues and in many cases resolution of issues.
وقد عززت العملية التعاون وتحديد القضايا، وفي حاﻻت عديدة حل القضايا.
Space technology and remote sensing allow for the identification and mapping of the desertification process allowing for facilitating greater diagnostic analysis and potential identification of trends.
54 وتسمح تكنولوجيا الفضاء والاستشعار من بعد بتحديد عملية التصحر ورسم خرائط، مما يسمح بإجراء تحليل تشخيصي أكبر وزيادة إمكانات تحديد الاتجاهات.
The Moroccan proposal to new voters was hindering the voter identification process.
وهناك عقبة تعرقل إثبات هوية الناخبين وتتمثل في عددهم اﻹضافي الذي يقترحه هذا البلد.
Those problems had led to disagreement regarding the presence of observers during the voter identification process.
وقد ترتبت على هذه المشاكل خﻻفات بشأن حضور المراقبين خﻻل عملية إثبات هوية الناخبين.
Furthermore, a Turkish Cypriot laboratory is in the process of being upgraded for the programme of exhumations and identification.
وفضلا عن ذلك، تجري حاليا ترقية مختبر قبرصي تركي إلى برنامج إخراج الجثث من القبور وتحديد هويات أصحابها.
The Kuwaiti and Iraqi experts agreed to continue the process of identification and will prepare a complete inventory.
واتفق الخبراء الكويتيون والعراقيون على مواصلة عملية التعر ف وسيعدون قائمة كاملة بالموجودات.
In the absence of a computerized border control system the identification process is conducted manually, which is time consuming.
ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا.
Identification of problems
3 تحديد المشاكل
Identification of perpetrators
تحديد الجناة
In the process of identification of entitled persons new targeting techniques are being used based on the social vulnerability index, an instrument which permits the geographical identification of population groups with high concentrations of vulnerable persons.
1179 وتستخدم في عملية التعرف على الأشخاص المستهدفين تقنيات جديدة تقوم على أساس مؤشر الضعف الاجتماعي، وهو من الأدوات التي تتيح التعرف على فئات السكان في المناطق الجغرافية التي تضم أكبر عدد من الأشخاص من ذوي الضعف.
(c) The passion laden issue of national identification, and the need to translate the unambiguous language of Linas Marcoussis into reality on the ground (sadly, the identification process remains paralysed, owing to a combination of factors)
(ج) مسألة تحديد الهوية الوطنية المشحونة بالعواطف، وضرورة تحويل اللغة الواضحة لاتفاق ليناس ماركوسي إلى واقع على الأرض (من المؤسف أن عملية تحديد الهوية لا تزال معطلة، بسبب مزيج من العوامل)
To make the identification process more reliable, the List should incorporate additional details (please see point 3).
ولجعل العملية تحديد الهوية أكثر موثوقية تشمل القائمة تفاصيل إضافية(يرجى الإطلاع على النقطة 3).
weapons identification weapons handling weapons stripping identification of weapons components weapons concealment
(د) التعرف على مكونات الأسلحة
Identification of women's niches.
تحديد أهداف للمرأة
Identification of forged documents
التعرف على الوثائق المزورة.
Identification of forged documents
التعرف على وثائق الهوية المزورة
10.2 Identification of stakeholders
10 2 تحديد الجهات الفاعلة
Identification of pillar sites
تحديد مواقع الدعامات
Identification
الت وثيق
Identification
التعريف
Identification.
اثبات شخصيه
The process of identification and registration of all eligible voters should be completed on the basis of the compromise proposal of the Secretary General, the terms of reference of the Identification Commission and the relevant provisions of the settlement plan.
وينبغي إنجاز عملية تحديد الهوية والتسجيل لجميع الناخبين المؤهلين على أساس اﻻقتراح التوفيقي المقدم من اﻷمين العام واختصاصات لجنة تحديد الهوية واﻷحكام ذات الصلة من خطة التسوية.
34. The subprogramme will therefore focus on the identification and assessment of the continuous process of globalization itself, its mechanisms, modalities and impact.
٣٤ ٧٠ وهذا البرنامج الفرعي سيركز بالتالي على تحديد وتقييم ظاهرة العالمية، وهي عملية مستمرة، وكذلك على آلياتها وطرائقها وآثارها.
To facilitate that process, my Office has established a semi permanent presence in the region, which provides logistical, security and other support to the process of witness identification and interview.
وتيسيرا لتلك العملية، أقام مكتبي تواجدا شبه دائم في المنطقة، يوفر الدعم السوقي والأمني، وغير ذلك من أشكال الدعم، لعملية تحديد الشهود ومقابلتهم.
Identification of technical assistance needs
أولا تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية
(c) Identification of policy options.
(ج) تحديد الخيارات المتاحة على صعيد السياسات.
IDENTIFICATION, PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF
إقرار جدول اﻷعمال
The identification of López Sibrián
التعرف على لوبيس سبريان
Identification of new priority areas
تحديد مجاﻻت التعاون الجديدة
(e) identification of successful partnerships
)ﻫ( تحديد حاﻻت الشراكة الناجحة
Just a matter of identification.
انها مجرد حالة تعريف للهوية
(d) Pass and identification services issuance of identification cards and passes and maintenance of related records
)د( خدمات تصاريح الدخول والتحقق من الهويات واصدار بطاقات التحقق من الهويات واﻻحتفاظ بالسجﻻت ذات الصلة
The Identification Commission will also draw up plans including requirements of resources for expanding the identification process to include all potentially eligible voters, in order to complete preparations for the referendum by the end of the year, if possible.
وستضع لجنة تحديد الهوية أيضا خططا تتضمن اﻻحتياجات من الموارد لتوسيع عملية تحديد الهوية بشكل يشمل جميع الناخبين المؤهلين المحتملين، وذلك لﻻنتهاء، إن أمكن، من اﻷعمال التحضيرية لﻻستفتاء بحلول نهاية السنة.
The identification of experts who can assist developing countries in this process is also included as a form of technical assistance (Article 60(5)).
يتم تضمين تحديد الخبراء الذين يمكن أن يساعدوا البلدان النامية في هذه العملية أيضا كشكل من أشكال المساعدة التقنية (المادة 60 (5)).
Identification of manageable clusters of issues
2 تحديد مجموعات مسائل طي عة
Browser Identification
تعريف المتصفحComment
Send identification
ارسل التعريف
Default Identification
التعريف الافتراضي
Real identification
التعريف الحقيقي
Add Identification
أضف التعريف
Modify Identification
عد ل التعريف
Duplicate Identification
تعريف مكرر
Slot identification
معرف الشق

 

Related searches : Identification Process - Process Identification - Risk Identification Process - Identification Of Measures - Identification Of Equipment - Ease Of Identification - Identification Of Areas - Identification Of Prospects - Identification Of Synergies - Identification Of Employees - Identification Of Solutions - Identification Of Customers - Degree Of Identification