Translation of "prizes were awarded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awarded - translation :

منحت

Prizes were awarded - translation :

ومنحت جوائز

Were - translation :

كانوا

Keywords : منح منحت مُنحت مُنح وسام الجوائز جوائز بجوائز الجوائزِ والجوائز كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Prizes were awarded for the best environmental projects	وقدمت الجوائز لأفضل المشاريع البيئية.
247 prizes have so far been awarded.	وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.
Enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels.	م نح إنريكي عددا من الجوائز الوطنية في الأدب وكتب ست روايات.
The prizes, established in 1968 the twentieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights were awarded in 1973, 1978 and 1988.	لقد أنشئت الجائزة عام ١٩٦٨ بمناسبة العيد العشرين لﻹعــــﻻن العالمي لحقوق اﻻنسان ومنحت الجائزة في أعوام ١٩٧٣ و ١٩٧٨ و ١٩٨٨.
Prizes are awarded to girls who excel in the examinations, and bursaries are also provided.	6 منح جوائز تشجيعية للفتيات الفائزات في نهاية الامتحانات.
ECA awarded prizes to the three films that best contributed to the analysis of gender themes.	وقد منحت الجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا جوائز لﻷفﻻم الثﻻثة التي أسهمت أحسن إسهام في تحليل المواضيع المتعلقة بالجنسين.
The prizes are awarded at a ceremony in Riyadh, Saudi Arabia, by the King of Saudi Arabia.	وت منح هذه الجوائز أثناء احتفالية تخصص لهذا الغرض في الرياض بالمملكة العربية السعودية، ويمنحها العاهل السعودي.
Professor Bhagwati has been honoured with three festschrifts and has been awarded many honorary degrees and prizes.	وقد نشرت لتكريم البروفيسور باغواتي ثلاثة مجموعات من المقالات، كما منح العديد من الدرجات الفخرية والجوائز.
Hence the importance of prizes such as those awarded today, most deservingly, to Sonia Picado and Father Julio Tumiri.	ومن هنا كانت أهمية الجوائز مثل الجوائز الممنوحة اليوم عن جدارة تامة، لسونيا بيكادو واﻷب جوليو توميري.
Again, 29 fellowships were awarded.	ومرة ثانية منحت ٢٩ زمالة.
Nobel prizes are not awarded for constructing new historical estimates of GDP that allow policy analysis to be extended back in time.	فجائزة نوبل لا ت من ح لبناء تقديرات تاريخية جديدة للناتج المحلي الإجمالي تسمح للتحليل السياسي بالامتداد في الزمن المنصرم.
Prizes!'	الجوائز!
In 2004, 32,030 scholarships were awarded.	وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية.
Grants awarded under this scheme were either	وكانت هذه المنح كما يلي
Under this project two fellowships were awarded.	وتم منح زمالتين في إطار هذا المشروع.
The system was awarded one of the International Forum of Digital Content (FICOD) prizes in 2009 for the use of digital content to improve citizen services.	وقد فاز هذا النظام بإحدى جوائز المنتدى الدولي للمحتوى الرقمي (FICOD) في عام 2009 لاستخدامه المحتوى الرقمي لتحسين خدمات المواطنين.
3. Thirty disarmament fellowships were awarded in 1994.	٣ م نحت في عام ٤٩٩١ ثﻻثون زمالة لنزع السﻻح.
Prizes, Not Patents	جوائز، وليس براءات اختراع
Occasionally, there were prizes, such as that given to John Harrison in the 18th century, for solving the so called longitude problem, but prizes were only given after the fact, when they were given at all.	وفي بعض الأحيان، كانت هناك جوائز، كتلك التي م نحت لجون هاريسون في القرن الثامن عشر، لحل مايسمى بمشكلة خط الطول،
The future of prizes. You know, prizes are a very old idea.	مستقبل الجوائز .. اتعلمون ان الجوائز فكرة قديمة جدا
Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ? The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.	ولكن لماذا تدعى جائزة في علوم الاقتصاد وليس في الاقتصاد فحسب فالجوائز الأخرى لا ت من ح في علوم الكيمياء أو في علوم الفيزياء .
She was also the first person (male or female) to be awarded two Nobel Prizes, the second award being the Nobel Prize in Chemistry, given in 1911.	كما كانت أيضا أول شخص (سواء من الرجال أو النساء) يفوز بجائزة نوبل مرتين، وكانت المرة الثانية في الكيمياء في سنة 1911.
The Centre also participated in the Amnesty International presentations entitled quot Passport against racism quot , at which the Spanish NGO Association for Human Rights awarded human rights prizes.	واشترك المركز كذلك في عروض منظمة العفو الدولية التي حملت عنوان quot جواز سفر ضد العنصرية quot والتي قامت خﻻلها رابطة حقوق اﻹنسان التابعة للمنظمات غير الحكومية اﻻسبانية بمنح جوائز حقوق اﻹنسان.
The rest of the accused were awarded lesser punishments.	وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل.
A total of 19 fellowships were awarded in 1992.	وقد منح ما مجموعه ١٩ زمالة في عام ١٩٩٢.
I believe you were awarded the Military Cross. Yes.	نعم , أعتقد أنك فزت أيضا بصليب الجيش نعم
So, prizes work great.	اذا فنظام الجوائز هو نظام رائع
Of those, 406 were awarded during the period 1998 2003.	ومن بين هذه المنح قد مت 406 م نح خلال الفترة 1998 2003.
Unlike the other prizes, the Peace Prize is occasionally awarded to an organisation (such as the International Committee of the Red Cross, a three time recipient) rather than an individual.	Unlike the other prizes, the Peace Prize is occasionally awarded to an organisation (such as the اللجنة الدولية للصليب الأحمر, a three time recipient) rather than an individual.
Linus Pauling, the Nobel Peace Prize laureate in 1962, is the only person to have been awarded two unshared Nobel Prizes he won the Nobel Prize in Chemistry in 1954.	لينوس باولنغ, the Nobel Peace Prize laureate in 1962, is the only person to have been awarded two unshared Nobel Prizes he won the Nobel Prize in Chemistry in 1954.
In 1989, 65 nominations were received from 45 Governments and 29 fellowships were awarded.	وفي عام ١٩٨٩، وردت أسماء ٦٥ مرشحا من ٤٥ حكومة، ومنحت ٢٩ زمالة.
Of those fellowships, 96 were awarded in the period 1996 2003.	ومن بين هذه المنح الدراسية ق د مت 96 منحة في الفترة 1996 2003.
Moreover, scholarships were also awarded to encourage the education of girls.	وباﻻضافة الى ذلك، تقدم المنح الدراسية أيضا لتشجيع تعليم الفتيات.
In addition, contracts for 1.9 million were awarded to companies from Africa.	وعلاوة على ذلك، منحت عقود قيمتها 1.9 مليون دولار إلى شركات من أفريقيا.
It is one of the five Nobel Prizes established by the 1895 will of Alfred Nobel (who died in 1896), awarded for outstanding contributions in chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine.	It is one of the five Nobel Prizes established by the 1895 وصية of ألفرد نوبل (who died in 1896), awarded for outstanding contributions in , جائزة نوبل في الفيزياء, , peace, and جائزة نوبل في الطب أو علم وظائف الأعضاء.
From the beginning, the inner world of those entrusted to make recommendations was marked by personal and principled discord over how to interpret Alfred Nobel s cryptic will and to whom prizes should be awarded.	ومنذ البداية كانت الدائرة الداخلية التي تتألف من المؤتمنين على تقديم التوصيات تتسم بالتضارب الشخصي والمبدئي فيما يتصل بكيفية تفسير وصية ألفريد نوبل المبهمة المحيرة ولمن ينبغي أن تذهب الجائزة.
Moreover, most of the companies that expressed an interest and were awarded contracts were based in Switzerland.	إضافة إلى ذلك، فإن معظم الشركات التي أبدت اهتماما بالأمر وم نحت عقودا كانت تتخذ سويسرا مقرا لها.
Award of human rights prizes in 1993	منح جوائز حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٣
Perhaps My pastries win prizes around here.	ربما لو معجانتي هي الأفضل في هذه المدينة
They were awarded a settlement in Platfontein in 1999 by the Mandela government.	وقد منحتهم حكومة مانديلا مستوطنة بلاتفونتين في عام 1999م.
Of the 76 scholarships given, 41 per cent (31) were awarded to women.	ومن بين الزمالات المقدمة والبالغ عددها 76، كانت هناك نسبة 41 في المائة (31) مقدمة للنساء.
Micro grants were awarded to NGOs to conduct human rights programmes in districts.	وق دمت منح صغيرة لمنظمات غير حكومية حتى تنفذ برامج عن حقوق الإنسان في الأقاليم.
Of those, 618 (47.6 per cent) were awarded during the period 1998 2003.	ومن بين هذه المنح ق د مت 618 منحة (47.6 في المائة) خلال الفترة 1998 2003.
A total of 300 persons were awarded diplomas in the above mentioned courses.	1235 وكان مجموع الذين حصلوا على الدبلوم في الدورات المذكورة أعلاه 300 شخص.
If there is no objection to that proposal, I shall take it that nine prizes for outstanding contributions to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms are to be awarded this year.	إذا لم يكن هناك اعتراض على هذا اﻻقتراح، سأعتبر أن من المقرر أن تمنح هذا العام تسع جوائز عن اﻹسهامات البارزة في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية