Translation of "private banking accounts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accounts - translation :

حسابات

Banking - translation :

الخدمات المصرفية

Private - translation :

نشر

Private banking accounts - translation :

الحسابات المصرفية الخاصة

Keywords : حسابات الحسابات حساباتك حساباته حساباتي المصرفية المصرفي المصرفى البنكية المصارف انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً

Examples (External sources, not reviewed)

Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers.	حسنا هنالك عدة طرق مختلفة مثل احصنة طروادة البنكية,التي تسرق المال من حسابك البنكي على الشبكة عندما تؤدي اعمال بنكية على الشبكة او مسجلات المفاتيح
Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers.	حسنا هنالك عدة طرق مختلفة مثل احصنة طروادة البنكية,التي تسرق المال من حسابك البنكي على الشبكة عندما تؤدي اعمال بنكية على الشبكة
He has a private banking house in the city.	يملك مصرفا خاصا في المدينة
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.	فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents.	تبادل العقود الرسمية والعرفية والوثائق المصرفية والمالية والتجارية.
Private sector funding accounts for approximately one third of all health expenditure.	وي مثل التمويل الذي ي قدمه القطاع الخاص ثلث إجمالي نفقات الصحة.
The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.	ثم بلغت اختلالات التوازن الناتجة عن ذلك في القطاع الخاص في المشاكل المصرفية التي تحولت في نهاية المطاف إلى مشاكل سيادية.
The main areas of foreign private investment are tourism, real estate, property development and banking.	والمجاﻻت الرئيسية لﻻستثمار اﻷجنبي الخاص هي السياحة، والعقارات، وتنمية الممتلكات، وأعمال المصارف.
He proposes diverting almost a third of the Social Security tax to private accounts.	فقد اقترح بوش تحويل ما يقرب من ثلث ضريبة الضمان الاجتماعي إلى حسابات خاصة.
But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry.	إلا أن هذا لا يشكل سوى جزء ضئيل (5 ) من صناعة السندات المالية الخاصة.
The current banking arrangements will be rationalized the closing of bank accounts for non convertible currencies has been agreed by UNDCP.	وسيجري ترشيد الترتيبات المصرفية الراهنة حيث وافق البرنامج على غلق الحسابات المصرفية بالعمﻻت غير القابلة لتحويل.
And a banking system that never received a taxpayer subsidy could still support excessive private sector leverage.	والنظام المصرفي الذي لم يحصل قط على إعانات دعم من أموال دافعي الضرائب لا يزال بوسعه أن يدعم الاستدانة المفرطة في القطاع الخاص.
Appropriate regulation of developing country banking can also mitigate some of the problems of private capital flows.	14 كما يمكن أن يؤدي وضع لوائح مصرفية مناسبة في البلدان النامية إلى التخفيف من بعض المشاكل المتعلقة بتدفقات رأس المال الخاص.
Similarly, inefficient state banks far inferior to private banks even in Kazakhstan or Ukraine dominate the banking system.	وعلى نحو مماثل، أصبحت بنوك الدولة العاجزة ـ الأقل كفاءة من البنوك الخاصة حتى في كازاخستان أو أوكرانيا ـ تهيمن على النظام المصرفي.
For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis.	ذلك أن القطاع المصرفي الخاص سوف يظل لأعوام قادمة مشغولا بالتعامل مع عواقب الأزمة المالية.
In 2002, Saman was the third private financial institution in post revolutionary Iran to receive a banking license.	وفي عام 2002، كان سمعان المؤسسة المالية الخاصة الثالثة في مستلزماتها إيران الحصول على رخصة مصرفية.
92. The international policy environment can encourage a resumption of private commercial lending, direct foreign investment and technology transfer on both public and private accounts.	٩٢ ويمكن أن تشجع بيئة السياسة الدولية على استئناف اﻹقراض التجاري الخاص، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا في القطاعين العام والخاص.
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.	() من ضمن الأسماء الأخرى الصيرفة الموازية، والصيرفة السرية، والصيرفة الإثنية.
Thus far, no individual or entity included in the lists has been found to have accounts or assets in the national banking system.	ولم يتبين حتى الآن أن ثمة من بين هؤلاء الأشخاص والكيانات المدرجة أسماؤهم في تلك القوائم من له حسابات جارية أو أصول في نظامنا المصرفي.
Just as corporations today are much happier supporting workers pensions by contributing to employees private accounts, so governments today should offer (or require) contributions to privately owned accounts.	فكما تجد الشركات اليوم سعادة أكبر في دعم معاشات العاملين من خلال الإسهام في حسابات العاملين الخاصة، يتعين على الحكومات اليوم أن تقدم المساهمات في حسابات ذات ملكية خاصة (أو تجعل هذا إلزاميا ).
This gesture will express contempt for the true powers behind the private banking cartel known as the Federal Reserve.	وهذه البادرة تعبير عن الاحتقار لقوى الحقيقية وراء الكارتل المصرفي الخاص المعروفة باسم مجلس الاحتياطي الاتحادي.
Comment by the Administration. The Private Sector Division will continue its rigorous monitoring and collection of accounts receivables.	347 تعليقات الإدارة ستواصل شعبة القطاع الخاص رصدها الدقيق وتحصيلها للحسابات المستحقة القبض.
Because it tried to keep the private sector private, it sought to avoid partial or full nationalization of the components of the banking system deemed too big to fail.	فقد سعت، بدافع من رغبتها في الإبقاء على القطاع الخاص كيانا خاصا ، إلى تجنب التأميم الجزئي أو الكلي لمكونات النظام المصرفي التي ارتأت أنها أكبر من أن ي ـسم ح لها بالإفلاس.
True, some of China s fiscal stimulus effectively consists of loans to the private sector via the highly controlled banking sector.	صحيح أن بعض الحوافز المالية التي تبنتها الصين تتألف من إتاحة القروض للقطاع الخاص عن طريق القطاع المصرفي الخاضع لقدر عظيم من سيطرة الحكومة.
Training is required for one staff member on information technology that is used to consolidate and manage accounts (information technology banking conference for SWIFT, 15,000).	دعم 46 وصلة ساتلية و 500 قناة صوتية وقناة فاكس مرتبطة بها ومخصصة لتوفير الاتصال بـ 11 موقعا على مدار الساعة
There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate.	هناك خطر آخر مرتبط بهذا الأمر، وهو أن تتسبب الحسابات الخاصة في تقليص معدلات الادخار الشخصية.
Banking	الأعمال المصرفية
Banking!	البنوك !
Banking with BCCI In the late 1980s British intelligence learned that the ANO held accounts with the Bank of Credit and Commerce International (BCCI) in London.	وفي أواخر الثمانينات، اكتشفت منظمات الاستخبارات البريطانية MI6 و MI5، أن لمنظمة أبي نضال عدة حسابات في بنك الاعتماد والتجارة الدولي(BCCI).
Following the implementation of new banking arrangements, there is an even greater need for timely monitoring of activity and for daily reconciliation of operational bank accounts.	47 وعقب تنفيذ ترتيبات مصرفية جديدة، تتبدى بشكل أكثر إلحاحا الحاجة إلى رصد الحركة في الحسابات المصرفية التشغيلية في التوقيت المناسب وإجراء تسويات يومية لهذه الحسابات.
The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis.	وستتولى الوحدة الفرعية الجديدة أيضا مسؤولية رصد الحسابات المصرفية ومطابقتها وتسجيل المعاملات المصرفية على أساس يومي.
Accounts receivable and accounts payable	6 حسابات القبض وحسابات الدفع
National banking systems should be unified, in order to separate private losses from sovereign debt, with centralized supervision and resolution authorities, as well as a deposit insurance scheme, forming the core of a European banking union.	ان الانظمة المصرفية الوطنية يجب ان تكون موحدة من اجل فصل الخسائر الخاصة عن الدين السيادي مع اشراف مركزي وسلطات لديها سلطة القرار بالاضافة الى خطة لتأمين الودائع وهذه الامور سوف تشكل اساس اتحاد مصرفي اوروبي .
Under the direction of the Chief of Finance, responsible for managing the Mission apos s cash transfers, banking facilities and payments to local suppliers and corresponding accounts.	يضطلع، تحت إدارة رئيس المالية، بالمسؤولية عن إدارة التحويﻻت النقدية التي تجريها المنظمة، وعن المرافق المصرفية، والمدفوعات التي تجرى للموردين المحليين، وما يقابل ذلك من حسابات.
And even if they could have access to the banking infrastructure, they wouldn't necessarily be considered viable customers, because they're not wealthy enough to have bank accounts.	وحتى لو توفر لدى هذه الأماكن القدرة على الولوج لهذه البنية التحتية، لن يكون الناس بالضرورة من مستخدميها، لأنه ليسوا أغنياء بما فيه الكفاية ليستطيعوا فتح حسابات مصرفية.
Low hanging fruit Consumption. Private consumption accounts for only about 37 of China s GDP the smallest share of any major economy.	الثمار الدانية ـ الاستهلاك يشكل الاستهلاك الخاص نحو 37 فقط من الناتج المحلي الإجمالي الصيني ـ وهي الحصة الأصغر بين كافة القوى الاقتصادية الكبرى.
During the crisis, the level of banking activity fell particularly strongly in capital intensive areas such as traditional lending to the private sector.	كان مستوى النشاط المصرفي قد انخفض أثناء الأزمة بشدة وخاصة في المجالات التي تحتاج إلى رأسمال مكثف مثل الإقراض التقليدي للقطاع الخاص.
A banking union is an important start, which should prevent financial markets from fragmenting along national lines and reduce private sector borrowing costs.	ان الاتحاد المصرفي هو بداية مهمة والتي يجب ان تمنع الاسواق المالية من التفتت على اساس الحدود الوطنية وتخفيض نفقات الاقتراض للقطاع الخاص.
Lemon Banking	النظام المصرفي المعيب
I. Banking	طاء النشاط المصرفي
H. Banking	حاء اﻷعمال المصرفية
Similarly, inefficient state banks far inferior to private banks even in Kazakhstan or Ukraine dominate the banking system. The not very profitable state owned Vneshtorgbank, for example, is on a buying spree, aggravating the quality of Russian banking.	وعلى نحو مماثل، أصبحت بنوك الدولة العاجزة ـ الأقل كفاءة من البنوك الخاصة حتى في كازاخستان أو أوكرانيا ـ تهيمن على النظام المصرفي. على سبيل المثال، ينهمك بنك فينشتورج المملوك للدولة في شراء البنوك الخاصة، الأمر الذي يؤدي إلى تدني جودة النظام المصرفي الروسي إلى حد بعيد.
The sector currently accounts for approximately 4 per cent (1,960 employees) of the total private sector employment force in the Territory. 37	وتبلغ نسبة العمالة في هذا القطاع حاليا نحو ٤ في المائة )٠٦٩ ١ من العاملين(، من مجموع القوى العاملة في القطاع الخاص في اﻹقليم)٣٧(.
Other important parts of the economy are international trade (Dutch colonialism started with co operative private enterprises such as the VOC), banking and transport.	وهناك أجزاء مهمة أخرى في الاقتصاد الهولندي وهي التجارة الدولية (فقد بدأ الاستعمار الهولندي بمؤسسات قطاع خاص تعاونية مثل VOC) والخدمات المصرفية والنقل.
Accounts	حساباتComment

عرض هذه الصفحة باللغة العربية