Translation of "prior assessment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assessment - translation :

تقدير

Prior - translation :

قبل

Prior assessment - translation :

تقييم مسبق

Keywords : تقييم التقييم تقييمك تقييماً تقييمه مسبق مسبقة الدير سابقة قبيل

Examples (External sources, not reviewed)

A new Policy Framework for Prior Learning Assessment and Recognition was released November 2001.	296 وقد صدر في تشرين الثاني نوفمبر 2001 إطار جديد للسياسة العامة المتعلقة بتقييم القدرات العلمية والاعتراف بها.
Model 3, in which there is no prior assessment of any aspects of the tender.	النموذج 3 الذي لا يوجد فيه تقييم مسبق لأي جانب من جوانب المناقصة.
Model 2, with prior assessment of all tender aspects or only those not subject to the ERA phase.	النموذج 2 الذي يجري فيه تقييم مسبق لجميع جوانب المناقصة أو للجوانب التي لا تخضع لمرحلة المزاد العكسي الإلكتروني فقط.
(f) The collection rate of prior years' arrears, as compared to the current year's assessment, was 4.7 per cent.	(و) بلغت نسبة تحصيل متأخرات السنوات السابقة، مقارنة باشتراكات السنة الجارية، 4.7 في المائة.
The Technology and Assessment panel was also requested to do its utmost to provide its reports approximately seven months prior to Meetings of the Parties.	كما طلب من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يبذل كل ما في وسعه لتقديم تقاريره قبل ما يقرب من سبعة أشهر من اجتماعات الأطراف.
The visibility factor measures political aspects of risk and the previous findings factor reflects either the lack of prior assessment or the extent of difficulties.	وعامل مدى الوضوح للعيان يقيس الجوانب السياسية للمخاطرة، في حين يقيس عامل النتائج السابقة إما عدم وجود تقييم سابق أو مدى الصعوبات.
8. Without a proper prior assessment of the situation, the Security Council adopted the resolutions, establishing unjust and unfair sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia.	٨ واتخذ مجلس اﻷمن، بدون تقييم مسبق سليم، قرارات أنشأ بها جزاءات غير عادلة وغير نزيهة ضد جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
77. Such assistance, which should take various forms and be provided in all economic, political, social and cultural sectors, implies a prior overall assessment of needs.	٧٧ وت فترض المعونة، التي يجب أن تتخذ أشكاﻻ متنوعة وأن تغطي جميع قطاعات النشاط اﻻقتصادي والسياسي واﻻجتماعي والثقافي، أن يجري أوﻻ تقييم شامل لﻻحتياجات.
As indicated in resolution 239 (III) and in the debates prior to its adoption, the establishment of the staff assessment scheme was intended to accomplish three aims	وكما هو مبين في القرار ٢٣٩ )د ٣( وفي المناقشات التي سبقت اتخاذه، كان المقصود بوضع نظام اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين هو تحقيق ثﻻثة أهداف
XI. Staff assessment X. Staff assessment	عشـر الجزء العاشر اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
Prior consultation	التشاور المسبق
12. Following the introduction of the staff assessment plan but prior to the establishment of the Tax Equalization Fund (see para. 14 below), the total deductions applied to gross salaries for staff assessment were reflected in the regular budget as miscellaneous income.	١٢ وبعد إدخال نظام اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ولكن قبل إنشاء صندوق معادلة الضرائب )انظر الفقرة ١٤ أدناه(، كانت الخصومات اﻻجمالية المطبقة على المرتبات اﻻجمالية ﻷغراض اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين تنعكس في الميزانية العادية كإيرادات متنوعة.
Instead of go anywhere, do anything you want, we actually created a regime that required prior assessment of where you're going and a duty to prevent significant harm.	فعوضا عن أن تذهب لأي مكان لتفعل أي شيء تريده فقد أ نش أ قانون يتطلب موافقة مسبقة عن المكان الذي تريد الذهاب اليه وفرضت ضريبة لمنع إحداث أضرار بالغة
A basic methodology for the preparation of missions encompassing prior country assessment by UNCTs, country profiles by OHCHR, compilations of relevant treaty body findings, etc. should be developed.	وينبغي أيضا تطوير منهجية أساسية للتحضير للبعثات تتضمن قيام أفرقة الأمم المتحدة القطرية بتقييم قطري مسبق، وإعداد المفوضية نبذات قطرية، وجمع استنتاجات الهيئات ذات الصلة المنشأة بمعاهدات، وما إلى ذلك.
Instead of go anywhere, do anything you want, we actually created a regime that required prior assessment of where you're going and a duty to prevent significant harm.	فعوضا عن أن تذهب لأي مكان لتفعل أي شيء تريده فقد أ نش أ قانون يتطلب موافقة مسبقة عن المكان الذي تريد الذهاب اليه
Assessment	من مرتبات
Assessment	اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
assessment	مرتبات الموظفين
Prior professional experience	الخبرة المهنية السابقة
5220 Prior surveillance	5220 مراقبة مسبقة
(i) Prior authorization	apos ١ apos اﻹذن المسبق
In prior years	في السنوات السابقة
Without a prior determination of options and the eventual scope of consultations with Member States, the Secretary General is not in a position to provide an assessment at this time.	وبدون تحديد مسبق لهذه الخيارات، وللنطاق الفعلي للمشاورات مع الدول اﻷعضاء، فإن اﻷمين العام لن يكون في وضع يتيح له تقديم تقييم في الوقت الراهن.
Any thinking concerning this field necessarily has as a backdrop a prior assessment of the international economic system, whose institutional foundations were laid at the end of the Second World War.	إن التفكير في هذا المجال ﻻبد وأن ينبني على تقييم مسبق للنظام اﻻقتصادي الدولي، الذي أرسيت دعائمه المؤسسية في نهاية الحرب العالمية الثانية.
(g) Prior biennium adjustments	(ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة
Remind prior to event	ذكر قبل الحدث بـ
Prior years obligations cancelled	الرصيـد غير المخصص التزامات السنوات
Prior to OII a	التفتيش والتحقيق)أ(
1989 and prior bienniums	٩٨٩١ والسنوات السابقة
1989 and prior bienniums	١٩٨٩ والسنوات السابقة ٦٦١ ٢٨٤
Balance from prior year	الرصيد من السنة السابقة
Threat assessment	خامسا تقييم الأخطار
Assessment and	3 ف 5 1 أ ع م
Risk assessment	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
Staff assessment	اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Staff assessment	اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
Staff assessment	للموظفين اﻻقتطاعات
STAFF ASSESSMENT	اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
STAFF ASSESSMENT	اﻻقتطاعـات اﻹلزاميــة من مرتبات الموظفين
Staff assessment	٢٨ اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
Staff assessment .	١٩ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Staff assessment . 162 700 Income from staff assessment . (162 700)	أدرجت تكاليف الموظفين الدوليين والمحليين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(.
All students in California who went to a different school prior to attending a mainstreaming program were asked to fill out an assessment of their old school as compared to inclusion program.	وقد ط لب من جميع الطلاب في كاليفورنيا ممن ذهبوا إلى مدرسة مختلفة قبل حضور برنامج التعميم، كتابة تقييم حول مدرستهم القديمة مقارنة ببرنامج التضمين.
GRULAC supported the initiative to build a new conference facility at the VIC, provided that a prior assessment of UNIDO's particular needs and the financial impact on Member States was carried out.	وأضاف قائلا إن مجموعته تؤي د المبادرة الداعية إلى بناء مرفق جديد للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي بشرط أن يتم إعداد تقدير مسبق عن الاحتياجات الخاصة لليونيدو وما سيترت ب على ذلك من آثار مالية على الدول الأعضاء.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية