Translation of "primarily used for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Primarily - translation :

بالدرجة الأولى

Primarily used for - translation :

تستخدم في المقام الأول ل

Used - translation :

مستخدم

Keywords : المقام بالمقام اساسي مبدئياً اساسا إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Those aircraft were primarily used for specific tasks.	رصد المسائل المتعلقة بالوقود
Runway 4L 22R is primarily used for takeoffs while 4R 22L is primarily used for landings, and 11 29 is used by smaller aircraft, or when there are strong crosswinds on the two main runways.	معظم الرحلات المغادرة تستخدم مدرج 4L 22R، في حين أن معظم الرحلات القادمة تستخدم 04R 22L، ويستخدم 11 29 في أكثر الأحيان عن طريق الطائرات الصغيرة أو عندما تكون هناك اتجاهات رياح معاكسة قوية على المدرجين الرئيسيين.
Both forms are used primarily for the assessment of domestic and intimate partner violence.	وي ستعمل هذان الشكلان كلاهما أساسا في تقييم العنف العائلي والعنف من جانب الشركاء الحميمين.
These aircraft will be used primarily for the cargo handling capacity of the mission.	وسوف تستخدم هذه الطائرات أساسا ﻷغراض مناولة بضائع البعثة.
Digital billboards are primarily used for advertising, but they can also serve public service purposes.	ويتم استخدام اللوحات الرقمية بشكل أساسي في الدعاية، إلا أنها يمكن أن تستخدم كذلك لأغراض الخدمة العامة.
For this reason, EBL is primarily used for the production of small numbers of specialized integrated circuits.	لذا فإن تلك الطريقة من الطباعة تستخدم بالأساس في إنتاج كمية قليلة من الدوائر المتكاملة المتخصصة.
Uses DXA scans are used primarily to evaluate bone mineral density.	تستخدم طريقة DXA بشكل أساسي في تقييم كثافة معادن العظام.
The notion is used primarily in the field of economics (investments).	واستعملت الفكرة بشكل أساسي في المجال الاقتصادي (الاستثمارات).
Whatever units that remained after 1991 were used primarily for safeguarding Saddam's palaces on the Tigris river.	مهما استخدمت الوحدات التي بقيت بعد عام 1991 في المقام الأول لحماية قصور صدام على نهر دجلة.
Java ME is widely used in Europe, while Brew is primarily used in the U.S. and Japan.	وي ستخدم Java ME على نطاق واسع في أوروبا، بينما ي ستخدم Brew بشكل أساسي في الولايات المتحدة واليابان.
It has been used primarily in medical sanitation and sterile work facilities.	كان يستخدم أساسا في تصريف المجاري الطبية وتعقيم أدوات العمل.
It is primarily used for ice hockey, and is the home arena of TPS, but it is also frequently used to host concerts and other events.	تستخدم في المقام الأول لرياضة هوكي الجليد، وصالة الرئيسية لفريق توركو لهوكي الجليد، لكنها أيضا كثيرا ما تستخدم لاستضافة الحفلات الموسيقية وغيرها من الأحداث.
The is a stadium located in Toyohira ku, Sapporo, Japan, and is primarily used for baseball and association football.	قبة سابورو هو ملعب يقع في تايوهيرا كو، سابورو، اليابان، ويستخدم أساسا لكرة القاعدة وكرة القدم.
Used primarily for recreational use, Google Earth provides digital mapping in personal applications, such as tracking distances or finding locations.	تستخدم في المقام الأول لأغراض الترفيه، يوفر برنامج جوجل إيرث تطبيقات للخرائط الرقمية الشخصية، مثل المسافات أو تتبع المواقع.
It is primarily used as an intermediate in the chemical synthesis of other compounds.	يستخدم في المقام الأول على أنه وسيط في التخليق الكيميائي للمركبات الأخرى.
(2) Any other facility or establishment designed, built or used primarily for developing chemical weapons, including laboratories and test and evaluation sites.	2 منشأة أو مؤسسة أخرى مصممة أو مشيدة أو مستعملة أساسا لاستحداث أسلحة كيميائية، بما في ذلك المختبرات ومواقع التجارب والتقييم.
The clearance will primarily be at the sites of the military units and of the roads used for military patrols and convoys.	وسيجري التطهير في اﻷساس في مواقع الوحدات العسكرية والطرق التي تستخدمها الدوريات والقوافل العسكرية.
Provision is made for a heavy IL 76 type transport aircraft. This aircraft will be used primarily for the cargo handling capacity of the mission.	٥٧ ورصد اعتماد لطائرة نقل ثقيل من طراز 67 LI وسوف تستخدم هذه الطائرة أساسا ﻷغراض مناولة بضائع البعثة.
These funds are supposed to be used primarily for setting up the Palestinian Authority and for the improvement of the living conditions of the Palestinians.	ومن المفترض أن تستخــــدم هذه اﻷموال أساسا ﻹنشاء السلطة الفلسطينية وتحسين اﻷحوال المعيشية للفلسطينيين.
There are eight regions which are primarily used for statistical purposes the district court jurisdictions also use an older version of this division.	هناك ثمانية أقاليم تستخدم أساسا لأغراض إحصائية، كما تستخدم سلطات المحاكم القضائية في المقاطعات نسخة قديمة من هذه التقسيمات.
The roots, leaves and bark are still used today in traditional Chinese medicine, primarily as an astringent.	جذور وأوراق ولحاء هذا النبات لا تزال تستخدم حتى اليوم في الطب الصيني التقليدي، في المقام الأول كمادة قابضة.
Leet (or 1337 ), also known as eleet or leetspeak, is an alternative alphabet for the English language that is used primarily on the Internet.	لييت (أو 1337 ) تعرف أيضا باسم eleet أو leetspeak، وهي بديل للحروف الهجائية للغة الإنجليزية، والتي تستخدم بصورة أساسية على الانترنت.
50. The cost estimates are based on the charter of 13 helicopters, to be used primarily for the transport of personnel, as shown below	٥٠ يستند تقدير التكاليف الى أن التعاقد ﻻستئجار ١٣ طائرة عمودية، ستستخدم أساسا لنقل اﻷفراد، على النحو المبين أدناه
However, it seems to be primarily used to ask and answer practical questions rather than to share experiences.	ولكن يبدو أنها تستخدم بصفة أساسية للسؤال والإجابة عن أسئلة عملية بدلا من المشاركة في الخبرات.
I started, my background is in technology, so I used to work in software and the Internet primarily.	عندما بدأت، كانت خلفيتي في التكنولوجيا، و لذلك فقد اعتدت على العمل مع البرمجيات و الإنترنت في الأساس.
Cargo was carried in four holds the two decks within the hull were primarily for livestock, and could also be used as additional cargo space.	البضائع قد حملت في أربعة أقسام كانت الطوابق الاثنين داخل البدن كانت مخصصة في المقام الأول للثروة الحيوانية، ويمكن أيضا أن تستخدم كمساحة إضافية البضائع.
The resources provided by the diversification facility would be used primarily to prepare diversification projects at the country level.	والموارد الموفرة عن طريق مرفق التنويع سوف تستغل، أساسا، في إعداد مشاريع التنويع على الصعيد القطري.
These medium lift aircraft will primarily be used for transport of cargo and troops to military units at locations where the heavy lift aircraft cannot operate.	وسوف تستخدم هذه الطائرات ذات قدرة النقل المتوسطة أساسا في نقل البضائع والقوات إلى الوحدات العسكرية في المواقع التي ﻻ تستطيع طائرات النقل الثقيل العمل فيها.
As hardened professionals, they primarily play for themselves.	فهم باعتبارهم محترفين متمرسين يلعبون في الأساس لصالح أنفسهم.
Costs were primarily for consultancy fees and training	وكانت التكاليف أساسا هي رسوم استشارات وتكاليف تدريب
While that information is used primarily to make fishing activities more efficient, it can also be used by fisheries managers to effectively monitor and manage marine resource stocks.	وفي حين أن هذه المعلومات تستخدم أساسا لزيادة كفاءة أنشطة صيد اﻷسماك، فإن مديري مصائد اﻷسماك يمكنهم استخدامها لرصد وإدارة أرصدة الموارد البحرية بصورة فعالة.
Interestingly enough, we used to primarily build 3 D models you know, you've seen some today and 3 D renderings.	لقد اعتدنا باهتمام بناء هياكل ثلاثية الأبعاد أنتم تعرفونها، ولقد رأيتم بعضها اليوم ونقوم بإخراجها
It's primarily designed or operated for the purpose of,	وهذا الجزء مثير للاهتمام يهدف بشكل رئيسي أو يعمل بغرض
The Hawker Tempest was a British fighter aircraft primarily used by the Royal Air Force (RAF) in the Second World War.	هوكر تيمبست (بالإنجليزية Hawker Tempest) هي طائرة مقاتلة بريطانية، والتي تملكها القوات الجوية الملكية البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية.
UNITA is primarily responsible for having established links, since the onset of the civil war 19 years ago, with foreign mercenaries, whom it has used both for training its personnel and for military operations.	وتقع على quot أونيتا quot المسؤولية اﻷساسية في اﻻرتباط، منذ بداية الحرب اﻷهلية، لتسع عشرة سنة مضت، مع مرتزقة أجانب استخدمتهم لتدريب قواتها أو ﻷعمال حربية.
Significant interceptions of illicit drugs were being made and reported by States that, until recently, had considered themselves to be primarily used as transit points for consignments bound for larger consumer markets.	وقيل إنه يجري القيام بعمليات هامة لاعتراض المخدرات غير المشروعة والابلاغ عنها من ق بل دول كانت تعتبر نفسها حتى وقت قريب نقاط عبور أساسية لإرساليات تقصد أسواقا استهلاكية أكبر.
This additional funding will be used primarily for capacity building of staff in Supply Division itself and in field offices, and in partnerships to meet several critical global challenges.	وسيستخدم هذا التمويل الإضافي أساسا من أجل بناء قدرات الموظفين في الشعبة نفسها وفي المكاتب الميدانية، وإقامة شراكات لمجابهة العديد من التحديات الحرجة على الصعيد العالمي.
A number of definitions of youth are used internationally and the present paper is concerned primarily with young people aged 10 25.	وليست كل البرامج قابلة للتكرار في أماكن أخرى، كما إنه لا ينبغي أن تتوق ع المدن تقييم كل استراتيجية ومشروع تقييما شاملا.
Replacement cost is the cost of additional inputs (primarily fertilizer) used by farmers in order to maintain production levels on degraded soils.	وتكاليف اﻻحﻻل هي تكاليف المدخﻻت اﻹضافية ) وهي اﻷسمدة في اﻷساس( التي يستخدمها المزارعون من أجل الحفاظ على مستويات اﻹنتاج في التربة المصابة بالتدهور.
Chavez stood up to the United States and he's done it primarily demanding that Venezuelian oil be used to help Venezuelian people.	وقفت شافيز يصل الى الولايات المتحدة وعلى فعل ذلك في المقام الأول أن يطالب النفط Venezuelian أن تستخدم لمساعدة الناس على Venezuelian.
In Asia, Norris is still known primarily for this role.	وفي آسيا، ما زال نوريس معروفا بهذا الدور.
Unlike refugees, no single agency is primarily responsible for IDPs.	فلا توجد أي وكالة مسؤولة بصفة رئيسية عن الأشخاص المشردين داخليا وذلك بعكس ما هي الحال عليه بالنسبة إلى اللاجئين.
They are primarily used for constructing references, which in turn are fundamental to constructing nearly all data structures, as well as in passing data between different parts of a program.	وهي تستخدم أساسا في بناء المراجع والتي تتسع بدورها تقريبا لبناء كل تراكيب البيانات وأيضا في تمرير البيانات بين الأجزاء المختلفة من البرنامج.
Currently, the Illegal Immigrants (Trafficking) Act of 2000, primarily intended to prosecute those facilitating the illegal entry of individuals into Ireland, could be used to prosecute those trafficking for exploitation.	ونجد حاليا أن قانون الاتجار بالمهاجرين غير القانونيين إلى البلد لعام 2000، المراد به أساسا ملاحقة القائمين بتيسير دخول الأفراد غير القانوني إلى إيرلندا، يمكن أن ي ستخد م لملاحقة القائمين بالاتجار لغرض الاستغلال.
These are, primarily	وهذه هي أساسا الصكوك التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية