Translation of "prestige" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prestige - translation :

Keywords : هيبة الهيبة هيبتنا هيبتي والمقام

Examples (External sources, not reviewed)

My prestige depends on it.	هيبتي تعتمد على ذلك (برستيجي)
I have every weapon money, connections, prestige.	... معي كافة الأسلحة المال ، الإتصالات ، النفوذ
This adds to their power, wealth, and prestige.	وهذا يضيف إلى قوتهم، وثروتهم، ومهابتهم.
Its prestige and authority must therefore be strengthened.	لذا، ﻻ بد من تعزيز هيبتها وسلطتها.
The conscious mind hungers for success and prestige.	العقل الواعي متجوع للنجاح والحظوة.
With your prestige, it'll only take a minute.	بنفوذك سيستغرق هذا الأمر لحظة فحسب
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.	اولا احصل على الصحة و القوة والشهرة ثم اخسرها
In fact, US prestige has suffered much since 2008.	فقد عانت هيبة الولايات المتحدة كثيرا منذ عام 2008.
The idea that prestige is important is not new.	إن تلك الفكرة التي تضفي علـى المقام الاجتماعي أهمية كبرى ليست بالفكرة الجديدة.
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.	وهو سر هذه السعادة وها هو اخير سيتم الكشف عنه .
What shapes this process are competitiveness, financial considerations and prestige.	بل إن ما شكل هذه العملية هو التنافسية، الاعتبارات المالية والنفوذ.
Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige.	وامتلاك الطاقة النووية يزود الدول ذات السيادة بالحماية والمهابة.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.	و سبوتنك لم يك خسارة فنية, لكنها كانت خسارة للهيبة.
You see, I don't work with prestige, so always do mistakes.	حسنا, لا اعمل وفقا للاعتبارات، لذلك دائما ما ارتكب الاخطاء.
It's good for our prestige, and people will praise your cooking.	ذلك مناسب لمكانتنا الاجتماعية فالناس سيثنون على طبيخك
He has more than what you call prestige, he has power.	ولديه الكثير من القوة والسلطة
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.	والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة.
These groups only exist because of people's ideas of prestige or dishonor.	هذه المجموعات موجودة فقط بسبب مبدأ الأشخاص من الس معة و العار.
Of these, the Diplomatic Career enjoys the highest responsibility, prestige and remuneration.	ويحظى أعضاء السلك الدبلوماسي بأعلى مسؤولية وهيبة ومرتب.
You've done all you could to lower the prestige of decent people.	بذلت كل ما في وسعك لإذلال الناس الفضلاء
They will include prestige projects, high employment companies, and politically well connected businesses.	بل إن هذه الأهداف سوف تشتمل على مشاريع تلميع السمعة والشهرة، والشركات ذات العمالة الكثيفة، والشركات ذات الصلات السياسية القوية.
The return to Chechnya of an amnestied Zakaev would greatly increase Kadyrov s prestige.	كانت عودة زكاييف إلى الشيشان وقد حصل على العفو من شأنها أن تزيد من مهابة قديروف .
Ambassador Young apos s presence here today lends prestige to this world Organization.	ويضفي وجود السفير يونغ هنا اليوم هيبة على هذه المنظمة العالمية.
But most of the positions of power and prestige are occupied by men.	لكن معظم مراكز السلطة يشغلها الرجال
If we withdraw under pressure, our prestige all over the world is threatened.	إذا انسحبنا تحت الضغط، فإن مكانتنا حول العالم ستتعرض للتهديد
The prestige and moral authority of the United Nations also suffered as a consequence.	وأدى ذلك الى اﻻنتقاص من هيبة اﻷمـــم المتحــدة ومكانتها.
A name made illustrious by its long history, by the prestige of its bearer,	إنالاسميصبحمشهورا نتيجةالتاريخالمجيد .. وهيبة حامل الاسم ... .
But, seen from today s perspective, Kennedy s presidency seems like a high point of American prestige.	بيد أن رئاسة كينيدي عندما ننظر إليها بمنظور اليوم تبدو وكأنها إحدى ذ رى الهيبة الأميركية.
It also constitutes a blot on the moral authority and prestige of the United Nations.	كما يشكل وصمة عار لسلطة اﻷمم المتحدة اﻷدبية وهيبتها.
A seat on the Council, permanent or not, cannot be considered a matter of prestige.	وﻻ يمكن اعتبار الحصول على مقعد دائم أو غير دائم في المجلس مسألة هيبة.
We can give a proof of flexibility, and solve the matter without losing our prestige.	يمكننا أن نثبت مرونتنا ونحل المسألة دون أن نفقد هيبتنا
Consequently, the prestige of the Taliban and other militant groups operating in the area has grown.	ونتيجة لهذا فقد اكتسبت طالبان والجماعات المقاتلة الأخرى العاملة في المنطقة المزيد من المهابة.
This is also the way to enhance further the role and prestige of the United Nations.	وهذا أيضا هو السبيل لزيادة تعزيز دور اﻷمم المتحدة وهيبتها.
In many African countries, cultural perceptions confer prestige to women who have large numbers of children.	ففي العديد من البلدان اﻻفريقية، تعطي التصورات الثقافية مكانة للمرأة التي تنجب عددا كبيرا من اﻷطفال.
Although our teachers can give us their know how, they can't give us money or prestige.	على الرغم من أن أكثر مجازفينا المتمرسين يمكن أن يعطوكم الدراية .هم لا يستطيعون أن يعطوكم المال أو الشرف
Having them, their prestige among other fighters will soar, and so will support for their moderate stance.	وبحصولهم على هذه الأسلحة فإن مكانتهم سترتفع بين المجموعات المقاتلة الأخرى، وهذا من شأنه أن يدعم موقفهم المعتدل.
The United Nations, whose prestige had reached new heights, was facing increasingly numerous, pressing and complex problems.	إن اﻷمم المتحدة، التي ارتفعت مكانتها فوصلت الى ذرى جديدة، قد واجهت مشاكل ملحة ومعقدة يتزايد عددها.
Those steps had needed to be taken quickly enough to regain confidence and prestige on the international scene.	وكان يلزم اتخاذ تلك الخطوات بأسرع ما يمكن لكي تستعيد المنظمة الثقة بها وبمكانتها على المسرح الدولي.
In the final analysis, it was the authority and prestige of the Organization itself that was at stake.	وفي نهاية المطاف، تكون سلطة وهيبة اﻷمم المتحدة نفسها هي المعرضة للخطر.
Traditionally, too, moral damage or injury meant an offence to the honour, dignity or prestige of a State.	فالضرر أو الضرر اﻷدبي هو من ناحية تقليدية أيضا نيل من شرف، أو كرامة أو هيبة الدولة.
Past performance is also important the visibility and prestige of a sport increases after Olympic success, as does funding.	والأداء السابق مهم أيضا فبروز رياضة ما والاحترام الذي تتمتع به يتزايد بعد النجاح الأوليمبي، وكذلك يزيد تمويلها. فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل.
We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption.	يتعين علينا أن نقدر قيمة حس الاعتدال والتواضع بدلا من النهم الذي لا يشبع إلى المال، والمهابة، والاستهلاك.
China, they believe, is regaining the status and prestige that it enjoyed until the end of the eighteenth century.	كما يرون أن الصين بدأت في استعادة المكانة والهيبة اللتين تمتعت بهما حتى نهاية القرن الثامن عشر.
But the rapid decline of US prestige and soft power during the 2000 s sowed doubt outside the US.	ولكن الانحدار السريع لهيبة وقوة الولايات المتحدة الناعمة أثناء السنوات المنصرمة من القرن الحادي والعشرين كان سببا في زرع الشكوك والريب خارج الولايات المتحدة.
But these complaints fail a vital diplomatic test preservation of national dignity, prestige, and the honor of one's citizens.	لكن هذه الشكاوى قد أهملت معيارا دبلوماسيا في غاية الأهمية ـ الحفاظ على الكرامة الوطنية، واعتبار وشرف مواطني اليابان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية