Translation of "preservation of monuments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preservation - translation :

Preservation of monuments - translation :

Keywords : المعالم التذكارية الآثار الأنصاب تذكارية الحفظ حفظ الحفاظ للحفاظ للحفظ

Examples (External sources, not reviewed)

Kings build mighty monuments.	ا ن الملوك يشيدون الآثار العظيمة
Preservation of evidence	التحفظ على الأدلــة
(ii) Historic sites and monuments	apos ٢ apos المواقع التاريخية والمعالم
Would not monuments to shame be as instructive, if not more so, than monuments to heroism?	ألا ترون معي أن ن ص ب العار التذكارية سوف تكون أكثر تثقيفا من ن ص ب البطولة
The Law provides that the protection of the cultural heritage is a system of activities that ensure the preservation of the cultural heritage and includes its registration, research, practical storage, the use of cultural monuments and their promotion.	وهو ينص على أن حماية التراث الثقافي هي مجموعة من الأنشطة التي تضمن صون التراث الثقافي وتشمل تسجيل ذلك التراث والبحث فيه والتخزين العملي لما يتألف منه التراث، واستخدام الآثار الثقافية وتعزيزها.
living monuments to hope and possibility.	النصب التذكارية الحية للأمل والفرص.
Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed.	وتم تدمير معالم إسلامية، بما في ذلك بعض الآثار التي كانت تمبكتو تفاخر بها.
Some of them are immortalized in statues and monuments.	أصبح البعض منهم خالدين في التماثيل والآثار.
One of the most important monuments from Augustan Rome.	احد اهم الاثار من عصر اغسطس الروماني
Detail preservation	الحفاظ على التفاصيل
C. Preservation of identity (art.	باء تسجيل المواليد (المادة 7) 90 92 25
Finding the state of preservation.	وجدنا أيضا مدن كاملة محفوظة كما هي
2. Regional Institute for the Protection of Cultural Monuments, Zagreb	٢ المعهد اﻻقليمي لحماية اﻵثار الثقافية، زغرب
This pretty much exempts monuments of the church and state.	وهذا يعفي المعالم الأثرية للكنيسة والدولة.
II. Destruction of historical and cultural monuments of the Serb people	ثانيا تدمير اﻵثار التاريخية والثقافية للشعب الصربي
External links National Digital Information Infrastructure and Preservation Program at the Library of Congress DPOE Digital Preservation Outreach Education at Library of Congress Digital Preservation page from the Digital Library Federation Thirteen Ways of Looking at...Digital Preservation Cornell University Library's Digital Imaging Tutorial What is Digital Preservation?	انظر أيضا أرشفة الويب مكتبة رقمية National Digital Information Infrastructure and Preservation Program at the Library of Congress Digital Preservation page from the Digital Library Federation Thirteen Ways of Looking at...Digital Preservation Cornell University Library's Digital Imaging Tutorial What is Digital Preservation?
Some years ago, I proposed that every country should add to its monuments to heroism some monuments to its national shame.	قبل بضعة أعوام، اقترحت أن كل دولة لابد وأن تضيف إلى معالمها البطولية بعض معالم الخزي الوطني.
(a) Protection and preservation of ecosystems	(أ) حماية النظم الإيكولوجية وحفظها
Preservation of samples and data analysis	3 حفظ العينات وتحليل البيانات
The concept of preservation is futile.	مفهوم المحافظة هو محاولة عقيمة.
You construct monuments on every hill in vain ,	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build useless monuments on every mountain	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
You construct monuments on every hill in vain ,	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Do you build useless monuments on every mountain	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
The following cultural and historical monuments were destroyed	دمرت اﻵثار التاريخية والثقافية التالية
Habitat has also been involved in the preservation and rehabilitation of historical architectural monuments in the Comoros, in disaster mitigation and rehabilitation programmes in Montserrat, Samoa and the Turks and Caicos Islands and in an ocean waste management project in Maldives.	واشترك الموئل أيضا في حفظ وإصﻻح اﻵثار المعمارية التاريخية في جزر القمر، وفي برامج التخفيف من حدة الكوارث واﻹنعاش في جزر تركس وكايكوس وساموا ومونتسيرات وفي مشروع إدارة نفايات المحيط في ملديف.
It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin.	وهي لم تسمح بأي مساحة للإبداع الإنساني، بل لم تخلف إلا أنقاضا من الخراب المالي.
A number of cultural monuments in Herat have reportedly sustained little damage.	وقد أفيد أن عددا من اﻵثار الثقافية في حيرات قد أصيب بأضرار طفيفة.
Article 12 Protection and preservation of ecosystems	المادة 12
Protection and preservation of the marine environment	ألف حماية وحفظ البيئة البحرية
Protection and preservation of the insolvency estate	حماية حوزة الإعسار والحفاظ عليها
Protection and preservation of the marine environment	حماية البيئة البحرية والحفاظ عليها
(Protection and Preservation of the Marine Environment	معادن فـي المنطقــة واستكشافهــا واستغﻻلهــا )حمايــة البيئــة
(q) Conservation and preservation of freshwater resources	)ف( صون موارد المياه العذبة والمحافظة عليها
Draw a preservation mask	الحفاظ على التفاصيل
Environmental Protection and Preservation	2 حماية البيئة وحفظها
Protection, preservation and management	ثاني عشر الحماية والصون والإدارة
Protection, preservation and management	حماية النظم الإدارية وصونها
It has therefore assigned priority to such participation, especially, as stated above, in UNESCO, as well as the European Union, the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) and the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM).	ولذلك يعلق المجلس الوطني الأولوية على هذه المشاركة وخاصة، كما ذكرنا من قبل، في اليونسكو، وفي الاتحاد الأوروبي والمجلس الدولي للآثار والمواقع التاريخية والمركز الدولي لدراسة حفظ وتجديد الممتلكات الثقافية.
These mighty monuments tell us of a people, who were rulers of the world.	هذه الآثار العظيمة تحكى لنا عن شعب كان حاكما للعالم
Historic monuments are being bulldozed everywhere in China in the name of development.	فالمعالم التاريخية ت ـج ر ف الآن في مختلف أنحاء الصين باسم التنمية.
But building monuments to difficult problems is not a policy.	ولكن بناء النصب التذكارية للمشاكل الصعبة ليس سياسة.
In the late 1950 s, countless Stalin monuments were demolished.	في نهاية خمسينيات القرن العشرين تم هدم عدد لا يحصى من التماثيل والنصب التذكارية لستالين.
Do you build monuments on every high place in vanity ,	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build monuments on every high place in vanity ,	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية