Translation of "premature obsolescence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Obsolescence - translation : Premature - translation : Premature obsolescence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Obsolescence and depreciation
التقادم وانخفاض القيمة
Premature Marriages
الزيجات المبكرة
Premature pregnancy
والحمل السابق للأوان.
He was premature.
فقد كان ذلك سابق ا لأوانه. ولكنه كان دليلا أخلاقي ا
Such complacency is premature.
إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه.
The optimism is premature.
لكن هذا التفاؤل سابق للأوان.
Premature end of document.
غير ناضج end من مستند.
The Doha Round s Premature Obituary
نعي جولة الدوحة السابق لأوانه
Premature birth, the baby died.
الطفل قد مات
These factors cause premature skin aging.
هذه العوامل تؤدي إلى الشيخوخة المبكرة للبشرة.
The cause of a premature extinction.
سبب الإنقراض السابق لأوانه.
But it is a premature issue.
لكن ه سؤال سابق لأوانه.
Aren't you a little premature, brother?
ألم تنضج بعد , أخي
Our arrival is a little premature.
وصولناسابقلأوانهقليلآ.
47. The ultimate objective of electoral assistance is to create its own obsolescence.
٤٧ والهدف النهائي من المساعدة اﻻنتخابية هو تهيئة أسباب زوالها.
Greenspan had seen this pattern of progress and obsolescence repeat over and over again.
وطبقا لمزاعم غيرنسبان فقد رأى هذا النمط من التقدم والتقادم يتكرر مرارا .
But that judgment seems premature, at best.
ولكن هذا الحكم يبدو سابقا لأوانه، في أحسن الأحوال.
premature to describe options at this stage.
من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة.
like obesity and juvenile diabetes, premature puberty.
مثل السمنة ومرض السكري, البلوغ السابق لأوانه
Premature spending is the killer for startups.
الإنفاق الذي يسبق أوانه هو ما يدمر المؤسسة الناشئة.
A shade premature, but thank you, Detchard.
لم يحن الأوان لكن شكرا لك يا ديتشارد
The obsolescence of old practices designed within the framework of bipolar confrontation is increasingly evident.
إن أفول نجم الممارسات القديمة التي صممت في إطار المجابهة الثنائية القطب يزداد وضوحا اﻵن.
That way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues.
وبهذه الطريقة لن نتعامل مع التقادم وجميع تلك الأنواع من المسائل
The fundamental problem was premature capital market liberalization.
كانت المشكلة الأساسية تتلخص في التسرع في تحرير أسواق رأس المال هناك.
But talk of an OPEC breakup is premature.
ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه.
Any substantive discussion of the proposal was premature.
وأي مناقشة موضوعية لﻻقتراح تعد سابقة ﻷوانها.
What you see here is a premature baby.
ما ترونه هنا هو طفل ولد قبل أوانه.
This, coupled with diminishing budgets, led to a period of reduced activity and growing materiel obsolescence.
هذا، إلى جانب الميزانيات المتناقصة، مما أدى إلى فترة من انخفاض النشاط المتزايد وتقادم المعدات.
The maintenance of proper stock levels would positively affect holding costs, stock obsolescence and operational efficiency.
وحدد مراجع الحسابات المقيم المجالات التي تنطوي على مخاطر عن طريق إجراء مناقشات مع جميع المديرين الرئيسيين.
This corrupt practice is referred to as 'planned obsolescence' which is the conscious withdrawal of efficiency.
ويشار لهذه الممارسة الفاسدة فقدان الصلاحية المخطط وهو الإبطال المتعمد للفعالية.
Yet it is premature to proclaim an Asian Century.
ومع ذلك فمن السابق لأوانه أن نعلن القرن الآسيوي.
Today we know, unfortunately, that that hope was premature.
واليوم نعلم، لﻷسف، أن هذا اﻷمل كان سابقا ﻷوانه.
I was born premature. I was always very small.
أنا ولدت قبل الأوان. كنت دائما صغير الحجم.
Premature infants have real problems with their microbial community.
الخدج يواجهون مشاكل حقيقية في مجتمعهم الميكروبي.
Just a little premature. I know, it takes time.
مـازلت غير ناضـج إلى حد ما
Despite its obsolescence, the Panzer I was also used in the invasion of France in May 1940.
رغم قدم البانزر 1 إلا أنها شاركت بعملية غزو فرنسا في مايو 1940.
low cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence.
منخفضة التكلفة، مصنوعة من مواد محلية معاد تدويرها و التي من شأنها أن تبقى مدى الحياة، ليست مصممة لتتقادم.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.
لا شك أن العديد من المنتقدين سوف يعتبرون هذه الخطوة أمرا سابقا لأوانه.
Premature, I know, but I was hoping for the best.
أعلم أنه سابق لأوانه ولكن في حال سارت الامور كما يرام
Smaller 150 ton and 70 ton patrol boats of German design were nearing obsolescence in the mid 1990s.
أصغر 150 طن و 70 طن من زوارق دورية ألماني تصميم يقتربان التقادم في منتصف 1990s.
It is also aware, however, that costs would be incurred in storage maintenance, rotation and wastage through obsolescence.
غير انها تدرك أيضا أنه سيجري تكبد تكاليف في التخزين والصيانة والتناوب والهدر من جراء القدم.
This brings us back to the premature withdrawal of fiscal stimulus.
وهذا يعيدنا إلى مسألة السحب السابق لأوانه لبرامج التحفيز المالي.
6. Savings were due to the premature departure of police monitors.
٦ تعود الوفورات الى مغادرة مراقبي الشرطة البﻻد قبل انتهاء المدة المقررة لهم.
The reasons given for the termination of outputs by either legislation or the Secretariat include obsolescence, marginal usefulness and ineffectiveness.
42 ومن الأسباب المعطاة لإلغاء نواتج إما بموجب ولاية تشريعية أو من قبل الأمانة العامة القدم والفائدة الهامشية وانعدام الفعالية.
Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed.
أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل إتمام وضع تقييمات تفصيلية.

 

Related searches : Inventory Obsolescence - Product Obsolescence - Obsolescence Risk - Obsolescence Management - Obsolescence Costs - Obsolescence Reserve - Stock Obsolescence - Rapid Obsolescence - Component Obsolescence - Proactive Obsolescence - Technological Obsolescence - Obsolescence Provision