Translation of "preliminary injunctive relief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Injunctive - translation :

الزجري

Preliminary - translation :

يعجل

Preliminary injunctive relief - translation :

أمر زجري الأولية

Relief - translation :

ارتياح

Keywords : الأولية التمهيدية التمهيدي الأولي تمهيدي الإغاثة مريح إغاثة ارتياح يبعث

Examples (External sources, not reviewed)

The judge stated that he had determined that on the factual merits there is no support for the granting of any declaratory or injunctive relief .	وذكر القاضي أنه قرر بناء على وقائع القضية عدم وجود ما يبرر منح أي انتصاف بإعلان أو بأمر زجري .
In these proceedings the author reportedly submitted a motion for injunctive relief (for her exclusive right to use the apartment), which was rejected on 25 July 2000.	وورد أن صاحبة الرسالة طلبت في هذه الدعوى استصدار أمر بمنعه من دخول الشقة (ليصبح حق استخدام الشقة مقصورا عليها)، وقد رفضت المحكمة الدعوى في 25 تموز يوليه 2000.
Preliminary	تمهيدي
(preliminary)	)أولية(
Preliminary observations	ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks	2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
Preliminary figures.	أرقام أو لية.
Preliminary steps	أولا التدابير الأولية
Preliminary clarification	2 توضيح أولي
preliminary list	السنة الثامنة واﻷربعونالبندان ١١٧ و ١٢١ من القائمة اﻷولية
(Preliminary data)	)بيانات أولية(
As a consequence, the removal of these uncleared land mines becomes a prerequisite for even the most preliminary steps on the road to humanitarian relief and national rehabilitation.	وبالتالي، فإن إزالة هذه اﻷلغام اﻷرضية المتبقية تصبح شرطا ﻻزما مسبقا حتى ﻻتخاذ أولى الخطوات التمهيدية في سبيل تقديم الغوث اﻹنساني والتأهيل الوطني.
1 Preliminary figures	(1) أرقام أو لية.
I. PRELIMINARY REMARKS	أوﻻ مﻻحظات تمهيدية
c Preliminary estimates.	)ج( تقديرات أولية.
I. PRELIMINARY CONSIDERATIONS	أوﻻ اعتبارات مبدئية
I. PRELIMINARY REMARKS	أوﻻ مﻻحظات أولية
(e) Preliminary suggestions	)ﻫ( اقتراحات أولية
Section 2 Preliminary orders	الباب 2 الأوامر الأولية
Preliminary scope of work	ثالثا النطاق الأولي للعمل
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS	معلومات أولية للمشاركين
Allocation and preliminary examination	سابعا التوزيع والبحث الأولي
Stocktaking and preliminary analysis	3 تقييم المنجزات والتحليل الأولي
Civil Preliminary Clarification Tank	Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils
of the preliminary list	من القائمة اﻷولية المؤقتة
Preliminary estimate of resources	التقدير اﻷولي للموارد
6. Preliminary observations Sudan	٦ مﻻحظات أولية السودان
7. Preliminary observations Indonesia	٧ مﻻحظات أولية اندونيسيا
12. Preliminary observations Rwanda	٢١ مﻻحظات أولية رواندا
15. Preliminary observations Colombia	١٥ مﻻحظات أولية كولومبيا
Total preliminary estimates at	المجموع، التقديرات اﻷولية بمعدﻻت الفترة ١٩٩٦
They should know that my Government has taken preliminary relief measures at Guantanamo and in Haiti and has sent personnel to assess the situation on the Philippine island of Mindoro.	وليعلموا أن حكومة بﻻدي اتخذت اجراءات اغاثة أولية في غوانتنامو وفي هايتي، وأرسلت بموظفين لتقييم الحالة في جزيرة ميندورو الفلبينية.
Relief	النجدة
Preliminary Objections, p. 33, para.	() الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45.
149 of the preliminary list	و ٩٢ و ١٤٩ من القائمة اﻷولية
II. PRELIMINARY MISSION TO GUATEMALA	ثانيا البعثة اﻷولية الى غواتيماﻻ
Annotated preliminary list . 15 June	القائمة اﻷولية المشروحة . ١٥ حزيران يونيه
These are but preliminary guidelines.	هذه ليست سوى مبادئ توجيهية أولية.
tonnes n.a. 1) Preliminary figures	)١( أرقام أولية.
But after the preliminary evidence...	ولكن, بعد الدلائل المبدئية... ا
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief	تخفيف الديون
Islamic Relief	منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief	الإغاثة في حالات الكوارث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية