Translation of "interlocutory injunctive relief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Injunctive - translation :

الزجري

Interlocutory - translation :

العارضة

Interlocutory injunctive relief - translation :

أمر زجري العارضة

Relief - translation :

ارتياح

Keywords : الإغاثة مريح إغاثة ارتياح يبعث

Examples (External sources, not reviewed)

The judge stated that he had determined that on the factual merits there is no support for the granting of any declaratory or injunctive relief .	وذكر القاضي أنه قرر بناء على وقائع القضية عدم وجود ما يبرر منح أي انتصاف بإعلان أو بأمر زجري .
In these proceedings the author reportedly submitted a motion for injunctive relief (for her exclusive right to use the apartment), which was rejected on 25 July 2000.	وورد أن صاحبة الرسالة طلبت في هذه الدعوى استصدار أمر بمنعه من دخول الشقة (ليصبح حق استخدام الشقة مقصورا عليها)، وقد رفضت المحكمة الدعوى في 25 تموز يوليه 2000.
Interlocutory Appeals 23 Contempt 1 Referral 2	طعون تمهيدية 23 انتهاك حرمة المحكمة 1 إحالة 2
Interlocutory Appeals 9 Contempt 0 Referral 2	الطعون التمهيدية 9 انتهاك حرمة المحكمة 0 إحالة 2
10 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Temporal Jurisdiction , 29 July 2004.	(10) قرار بشأن الاستئناف التمهيدي المتعلق بالولاية القضائية الزمنية ، 29 تموز يوليه 2004.
The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals.	وفصلت دائرة الاستئناف في 5 طعون في أحكام، و 23 طعنا تمهيديا.
In an interlocutory decision today, the Commission found that this matter was within its competence.	وقد أثبتت اللجنة، بموجب قرار اتخذته اليوم قبل الفصل في الموضوع، أنها مختصة بالنظر في الموضوع.
Already, the new procedure has cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals.	وقد أدى الإجراء الجديد بالفعل إلى تخفيض المدة التي تتطلبها البت في 12 طعنا تمهيديا بمقدار النصف.
On 26 October and 22 October, respectively, Čermak and Markač filed interlocutory appeals pursuant to rule 65.	وفي 26 تشرين الأول أكتوبر و 22 تشرين الأول أكتوبر، على التوالي، قد تشرماك وماركاتش طعنا تمهيديا عملا بالمادة 65.
The Appeals Chamber delivered 4 judgements and rendered 28 interlocutory decisions and 170 pre appeal orders and decisions.	وأصدرت دائرة الاستئناف أربعة أحكام و 28 قرارا تمهيديا و 170 أمرا وقرارا استئنافيا تمهيديا .
The Appeals Chamber delivered three judgements during the reporting period involving four accused, as well as numerous interlocutory decisions.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أصدرت دائرة الاستئناف ثلاثة أحكام بشأن أربعة متهمين، فضلا عن العديد من القرارات التمهيدية.
For example, a new procedure has already cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals.	وعلى سبيل المثال، فإن إجراء جديدا تم اتخاذه، قد خف ض بالفعل، بمقدار النصف، الوقت المطلوب للانتهاء من تناول 12 استئنافا تمهيديا.
5 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide , 22 October 2004.	(5) قرار بشأن الاستئناف التمهيدي بتطبيق نظرية المشروع الجنائي المشترك على جريمة الإبادة الجماعية ، 22 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The Appeals Chamber delivered during the reporting period three judgements involving four accused as well as numerous interlocutory decisions.	وأصدرت دائرة الاستئناف، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ثلاثة أحكام بشأن ثلاثة متهمين والعديد من القرارات التمهيدية.
3 Decision on Mugiraneza's Interlocutory Appeal against the Decision of the Trial Chamber on Exclusion of Evidence , 15 July 2004.	(3) قرار بشأن الاستئناف التمهيدي الذي قدمته موغيرانيزا ضد قرار الدائرة الابتدائية بشأن استبعاد الأدلة ، 15 تموز يوليه 2004.
Relief	النجدة
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief	تخفيف الديون
Islamic Relief	منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief	الإغاثة في حالات الكوارث
Islamic Relief	منظمة الإغاثة الإسلامية الدولية
Show relief	اعرض
B. United Nations Relief and B. United Nations Relief and	باء وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيـل الﻻجئيـــــن الفلسطينييــن في الشــرق اﻷدنى
Interlocutory appeals of pre trial detention orders and substitute restrictive measures constituted two thirds of the cases decided by the Court in 2004.	وشكلت الطعون الأولية بشأن أوامر الاحتجاز السابق للمحاكمة والتدابير التقييدية البديلة ثلثي القضايا التي بتت فيها المحكمة في عام 2004.
That's a relief.	هذا يدعو للراحة.
What a relief!	يا لها من راحة
(a) Relief Services	(أ) خدمات الإغاثة
(ii) Community relief	'2 إغاثة المجتمعات المحلية
Tsunami relief assessment	تقييم جهود الإغاثة في كارثة المد السنامي
AND DISASTER RELIEF	الكوارث
Relief and rehabilitation	اﻹغاثة وإعادة التأهيل
II. DEBT RELIEF	ثانيا تخفيف عبء الديون
IV. DEBT RELIEF	رابعا تخفيف الدين
A. Relief services	ألف خدمات اﻹغاثة
5. Relief operations	٥ عمليات اﻹغاثة
Direct Relief International	منظمة اﻹغاثة الدولية المباشرة
That's a relief.	هذا يدعو للإرتياح
That's a relief.	اه يالا الراحة
It's a relief.	إنها إغاثة
It's a relief	.فإني أشعر بالإرتياح
That's a relief!	كم هذا مريح !ـ
That's a relief.	.يالها من راحة
That's a relief.	هذا مريح
It's a relief.	انه لراحه
That's a relief.	لقد ارتحت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية