Translation of "preliminary design study" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Planning and preliminary design of the project 6 9 months
تخطيط المشروع وتصميمه الأولي 6 9 أشهر
The interim report included the preliminary outline for the study.
ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
This progress report expands on the findings of the preliminary study.
4 ويورد هذا التقرير المرحلي بإسهاب النتائج التي توصلت إليها الدراسة الأولية.
Preliminary projection based on baseline estimates and projections and the Medina study.
إسقاط أولي يستند إلى تقديرات وإسقاطات الخط الأساس ودراسة Medina.
Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary General (see A 57 285, annex I), namely, the study phase the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation and the procurement and construction phase.
30 وحدد تقرير الأمين العام (انظر A 57 285، المرفق الأول) ثلاث مراحل لتنفيذ المخطط العام، هي مرحلة الدراسة ومرحلة التصميم التي تتألف من إعداد التصميم المبدئي وتطويره، وإعداد مستندات الأعمال الإنشائية ومرحلة المشتريات والتشييد.
Iraq asserts that Kuwait's preliminary public health study results, cited as justification for the proposed epidemiological study, are unreliable.
529 ويؤكد العراق أنه لا يمكن الركون إلى النتائج التي خلصت إليها الدراسة الأولية عن الصحة العامة التي أجرتها الكويت، والمشار إليها على أنها تبرر الدراسة الوبائية المقترحة.
(a) A preliminary study and documentation of the existing system, detailing the drawbacks
)أ( دراسة ووثائق أولية للنظام الموجود لبيان أوجه القصور بالتفصيل
I do two things I design mobile computers and I study brains.
أقوم بعملين .أصمم أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأدرس الأدمغة.
A preliminary study had been made on a possible strategic benchmark exclusively for the Fund.
وجرت دراسة تمهيدية بشأن وضع خط أساس قياسي استراتيجي للصندوق بصورة خالصة.
Thus, an individual preliminary study would be required for each case in order to provide realistic figures.
ومن ثم فسيلزم إجراء دراسة أولية مستقلة لكل حالة من أجل تقديم أرقام واقعية.
The repositioning of the building and application of the Headquarters MOSS guidelines necessitated some revisions to the preliminary design.
وتطلب تغيير موقع البناية وتطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بمعايير العمليات الأمنية الدنيا للمقر إدخال بعض التعديلات في التصميم الأولي.
Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC.
وكان موضوع المناقشة الثاني، دراسة وضع مشروع أولي للقانون الخاص بتنفيذ أحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
Iraq also asserts that the study design is flawed and unlikely to produce reliable results.
302 كما يدعي العراق أن تصميم الدراسة يتضمن عيوبا ولا يمكن أن يؤدي إلى نتائج يمكن التعويل عليها.
To provide meaningful results, all types of epidemiological study need careful design, execution and interpretation.
٨٥ وكي تحقق جميع أنواع الدراسات الوبائية نتائج ذات دﻻلة، ينبغي أن تصمم، وتنفذ وتفسر، بعناية.
3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final study
3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي
One of the attendees used to study industrial design, and showed us her blog, Selouk.me, where she writes about the use of design to change people's behaviour.
درست إحدى الحضور التصميم الصناعي، وأرتنا مدونتها Selouk. me والتي تكتب فيها عن استخدام التصميم لتغيير سلوك الناس.
A preliminary study for launching a development based programme in the region would be carried out in spring or summer 2006.
وسوف ي ضط لع بدراسة تمهيدية من أجل إطلاق برنامج قائم على التنمية في المنطقة في فصل الربيع أو فصل الصيف عام 2006.
We will study the plan in greater detail in due course, but today I would like to make two preliminary comments.
وسنقوم بدراسة تفصيلية للخطة لاحقا، ولكني أود أن أبدي بعض الملاحظات الأولية عليها.
Preliminary
تمهيدي
(preliminary)
)أولية(
The global study included a global environmental data and information systems knowledge base, global lessons learned for the design of environmental information systems and a conceptual design document for AGEDI.
كما قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنسيق دراسة إقليمية وعالمية من أجل مبادرة قاعدة البيانات البيئية العالمية في أبو ظبي.
Well, I went to Rhode Island School of Design in the second half of the '60s to study architecture.
حسنا لقد درست بكلية التصميم المعماري في جزيرة رودس في النصف الثاني من الستينات.
A preliminary technical study suggests that the use of medium wave transmitters should alleviate some of the transmission problems that Radio Maanta currently faces.
وتشير دراسة تقنية أولية إلى أن استخدام أجهزة إرسال الموجة المتوسطة من شأنها التخفيف من بعض مشاكل البث التي يواجهها راديو quot ماعنتا quot حاليا.
The preliminary phase of design was undertaken in 2001 and 2002 and the results were reported to the Assembly (see A 57 285 and Corr.1).
ونفذت المرحلة الأولية للتصميم في 2001 و 2002 وقدت النتائج في تقرير إلى الجمعية (انظرA 57 285 و Corr.1).
Preliminary observations
ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks
2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.
التوضيح التمهيدي.
Preliminary figures.
أرقام أو لية.
Preliminary steps
أولا التدابير الأولية
Preliminary clarification
2 توضيح أولي
preliminary list
السنة الثامنة واﻷربعونالبندان ١١٧ و ١٢١ من القائمة اﻷولية
(Preliminary data)
)بيانات أولية(
1 Preliminary figures
(1) أرقام أو لية.
I. PRELIMINARY REMARKS
أوﻻ مﻻحظات تمهيدية
c Preliminary estimates.
)ج( تقديرات أولية.
I. PRELIMINARY CONSIDERATIONS
أوﻻ اعتبارات مبدئية
I. PRELIMINARY REMARKS
أوﻻ مﻻحظات أولية
(e) Preliminary suggestions
)ﻫ( اقتراحات أولية
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
Design I love its design.
التصميم أنا أحب التصميم.
The Study Group also held a preliminary discussion of an outline produced by the Chairman of the Study Group on the question of the Function and scope of the lex specialis rule and the question of self contained regimes'.
وأجرى الفريق الدراسي أيضا مناقشة أولية لمخطط عام أعده رئيس الفريق الدراسي عن مسألة وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة النظم القائمة بذاتها .
In high school, he obtained a scholarship to study at the National Academy of Design, doing so at night while continuing high school.
في المدرسة الثانوية، حصل على منحة للدراسة في الأكاديمية الوطنية للتصميم والرسم، وكان يذهب إلى الأكاديمية لي لا مع الحفاظ على دوامه في المدرسة الثانوية.
A preliminary version of the study was made available at the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Bangkok in April 2005.
وأتيحت نسخة أولية من هذه الدراسة في مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في بانكوك في نيسان أبريل 2005.
Preliminary report by Mr. M. Koskenniemi, Chairman of the Study Group, on the study on the Function and scope of the lex specialis rule and the question of self contained regimes' (ILC(LVI) SG FIL CRD.1 and Add.1).
كوسكينيمي، رئيس الفريق الدراسي عن الدراسة المتعلقة بموضوع وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة النظم القائمة بذاتها (ILC(LVI) SG FIL CRD.1 و(Add.1.
We think, at least in this preliminary it's one study it's probably wrong, but it's one study (Laughter) we think that at least a reasonable hypothesis is that, to be creative, you should have this weird dissociation in your frontal lobe.
ونحن نعتقد .. وهذا مبدئي .. لانها دراسة واحدة فحسب .. ربما خاطئة ولكنها دراسة علمية صحيحة ..

 

Related searches : Preliminary Study - Preliminary Design - Study Design - Preliminary Feasibility Study - Preliminary Design Review - Preliminary Design Phase - Preliminary Engineering Design - Preliminary Design Stage - Preliminary Design Documents - Prospective Study Design - Design A Study - Longitudinal Study Design - Overall Study Design