Translation of "preference for over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

على

Preference - translation :

تفضيل

Preference for over - translation :

تفضيل لأكثر من

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي تفضيل مفضل تفضيله تفضيلي أفضلية

Examples (External sources, not reviewed)

Son preference frequently takes the form of a preference for sons over daughters in nutritional matters.	67 ويتجسد هذا التفضيل في إيثار الأطفال الذكور في التغذية على حساب الفتيات.
No policy area better illustrates this EU preference for talk over action than Pakistan.	وسوف نجد أن الشأن الباكستاني ي عد المجال السياسي الأكثر تدليلا على ميل الاتحاد الأوروبي إلى الكلام وليس العمل الفعلي .
Shell traditionally uses its scenarios to prepare for the future without expressing a preference for one over another.	تستخدم ش ل عادة سيناريوهات خاصة بها في الاستعداد للمستقبل ولكن من دون أن تعبر عن تفضيلها لأحدها على الآخر.
When faced with such major social problems, a preference for ignorance over knowledge is difficult to defend.	فحين نواجه بمثل هذه المشاكل الاجتماعية الكبرى، ليس من اللائق أبدا أن نعتذر بتفضيل الجهل على العلم في هذا السياق.
Compensating financially for preference erosion	التعويض ماليا عن تآكل الأفضليات
Compensating financially for preference erosion 18	الصيغ والخيارات الممكنة للتخفيف من الآثار السلبية التي يلحقها تآكل الأفضليات بأقل البلدان نموا 19
no preference for the selected device	لا يوجد تفضيلات للجهاز الم نتقىNAME OF TRANSLATORS
No preference for the selected backend.	لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاة
We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge	ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء .
We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge	ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم .
Preference in issuing permits was given to married Palestinians aged over 27 who had been working in Israel for five years.	وأعطيت أفضلية عند إصدار التصاريح للفلسطينيين للمتزوجين الذين تجاوز أعمارهم ٢٧ عاما وكانوا يعملون في اسرائيل لمدة خمس سنوات.
Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge.	ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي .
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.	وتشير التقديرات الأخيرة إلى وقوع خسائر في البلدان التي تعتمد على المعاملة التفضيلية.
Device Preference	تفضيلات الجهاز
Message Preference	حر ر
My delegation would note, however, that as a general rule developing countries have a preference for multilateral assistance over direct bilateral assistance.	بيد أن وفد بﻻدي يود أن يذكر أن البلدان النامية كقاعدة عامة تفضل المساعدة المتعددة اﻷطراف على المساعدة الثنائية المباشرة.
We have given preference to some Prophets over others and We gave the psalms to David .	وربك أعلم بمن في السماوات والأرض فيخصهم بما شاء على قدر أحوالهم ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض بتخصيص كل منهم بفضيلة كموسى بالكلام وإبراهيم بالخلة ومحمد بالإسراء وآتينا داود زبورا .
We have given preference to some Prophets over others and We gave the psalms to David .	وربك أيها النبي أعلم بم ن في السموات والأرض . ولقد ف ض ل نا بعض النبيين على بعض بالفضائل وكثرة الأتباع وإنزال الكتب ، وأعطينا داود الزبور .
Other participants stated a preference for strengthening national legislation.	وقال مشاركون آخرون إن من الأفضل تعزيز التشريعات الوطنية.
(c) Preference for government execution of programmes and projects	)ج( تفضيل تنفيذ الحكومات للبرامج والمشاريع
No preference 35.75	لا أفضلية 35.75
Application Preference Order	ترتيب تفضيلات التطبيقات
Services Preference Order	ترتيب تفضيلات الخدمات
However, there seems a general preference for Obama among Iraqis.	على اي حال، يبدو أنه يوجد تفضيل عام لأوباما من العراقيين.
Our preference is for paragraph 26, which reflects our views.	نفض ل الفقرة 26 التي تجس د آراءنا.
In this connection, our preference for multilateralism is well known.	وفي هذا الصدد، إن تفضيلنا لمبـــدأ تعدديـــة اﻷطــراف معــروف تمامــا.
150. Several representatives expressed preference for article 21 as proposed.	٥٠١ وأعرب عدة ممثلين عن تفضيلهم للمادة ٢١ بصيغتها المقترحة.
Default Output Device Preference	تفضيلات جهاز الإخراج المبدئي
Default Capture Device Preference	تفضيلات جهاز الالتقاط المبدئي
What is clear is the West s preference for the Turkish model.	والأمر الواضح هنا هو تفضيل الغرب للنموذج التركي.
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.	ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة.
These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.	وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3.
Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity .	54 غير أن كثيرا من الأعضاء أعلنوا مع ذلك تأييدهم لمصطلحي الصحة عدم الصحة .
These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.	وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3.
Thus, UNITA had itself shown its preference for a bilateral act	ومنذ ذلك الحين أعلنت اليونيتا نفسها تفضيلها ﻹجراء ثنائي
They had a very strong preference for biting on the face.	لديه تفضيل قوى للدغ الوجه.
We need to listen to various types of music to have a preference over other types and appreciate them.	فنحن بحاجة للاستماع لمختلف أنواع الموسيقى لتحديد وتقدير أفضلية بعض الأنواع على بعضها البعض.
Children of Israel , recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations .	يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم بالشكر عليها بطاعتي وأني فض لتكم أي آباءكم على العالمين عالمي زمانهم .
They said , We swear by God that He has given preference to you over us and we have sinned .	قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
Children of Israel , recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations .	يا ذرية يعقوب تذك روا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي عليها ، وتذكروا أني ف ض ل تكم على عال مي زمانكم بكثرة الأنبياء ، والكتب المنز لة كالتوراة والإنجيل .
They said , We swear by God that He has given preference to you over us and we have sinned .	قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins.	وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها.
On the environmental front, perhaps the most telling evidence is Beijing residents preference for the United States Embassy s air quality readings over those of their government.	اما على الجبهة البيئية فربما اكثر دليل معبر هو تفضيل سكان بيجين لقراءات نوعية الهواء الصادرة عن السفارة الامريكية على قراءات حكومتهم .
President Obama's whole record on national security is a tribute to his strength, to his judgment and to his preference for inclusion and partnership over partisanship.	ملف الأمن القومي للرئيس أوباما , شاهد حي على قوته . وعلى حسن إختياره و تفضيله للتعاون على الإنتماء الحزبي.
Concerning integrity, dignity and preference	أولا فيما يتعلق بالسلامة والكرامة والتفضيلات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية