Translation of "precaution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Precaution - translation :

Keywords : وقائي كإجراء احترازي الإحتياطات الاحتياطات

Examples (External sources, not reviewed)

Principle of precaution	مبدأ الحيطة
We must take all precaution.	نحن يجب أن نتخذ كل الإجراء الوقائي.
I must take every precaution.	لا بد لي من اتخاذ كل الاحتياطات.
It's only a precaution, ma'am.	هذا مجرد اجراء احترازي
How comical, despite all your precaution.	يالهامن مهزلـة، على الرغم من كل ما تبذلونه من إحتياطات
The garrison arrangement's a sensible precaution.	الوقاية خير من العلاج
As a precaution, we've altered our route.	كإجراء وقائي، قمنا بتغيير طريقنا.
But it's only a safety precaution, madam.	انه مجرد اجراء احترازي
It is still necessary to take every precaution.	مازل ضروريا اتخاذ كافة الحتياطيات.
Despite this precaution, however, I got wind of his find.	وبرغم كل احتياطاته, فقد علمت بأكتشافه له,
The government says the strict security detail is a necessary precaution.	صرحت الحكومة بأن التفاصيل الأمنية المشددة هي احتياط ضروري.
We need to get the new paradigm of precaution and respect.	إدارة هذه الموارد من التحذير والاحترام
And so they went on with their work using every possible precaution.	وهكذا ذهبوا مع عملهم باستخدام كل الاحتياطات الممكنة.
But at that time, it was widely felt to be a necessary precaution.	لكن في ذلك الوقت، كان الشعور العام مفاده أنه توخ لازم للحذر.
'You will, however, I am sure, excuse me for taking an obvious precaution.'	وسوف ، ومع ذلك ، أنا متأكد ، إسمح لي لأخذ الحيطة واضحة .
No, my dear. Just a precaution in case the Saxons create a disturbance.	لا , لا , عزيزتي , هذا إحتراس في حالة أن تمرد هذا (السكسوني)
Jim, take this map. I want you to have it. Just a precaution.	خذ الخريطة أريدك أن تحتفظ بها
The army has taken every precaution to meet any emergency which may develop.	الجيش اتخذ كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.
We have to take measures of precaution before Joong Won falls for Bang Shil.	يجب أن نجد طريقة لـ نتخلص منها
And I took the precaution of gaining two days while crossing the Arabian Sea.	و أخذت حذرى بكسب يومين بعبور البحر العربى
(v) Precaution, as further elaborated and defined in multilateral chemicals and wastes conventions and agreements	5 التحوط، كما تصوغه وتحدده إتفاقيات وإتفاقات المواد الكيميائية والنفايات المتعددة الأطراف
O Ye who believe ! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O Ye who believe ! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
O you who believe ! take your precaution , then go forth in detachments or go forth in a body .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O you who believe ! take your precaution , then go forth in detachments or go forth in a body .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
Even when every reasonable precaution has been taken, not all displacement caused by natural disasters can be prevented.	46 وحتى حين تكون كل الإجراءات الاحترازية المعقولة قد اتخذت فإنه ليس في الإمكان التصدي لجميع ضروب التشرد الناجم عن الكوارث.
Therefore, the elders have sent a messenger to Edo for instructions and detained the chamberlain as a precaution.	لذا أرسل الأمراء رسالة لمدينة (إيدو) في إنتظار التعليمات وتم حجز أمين الخزانة إحترازيا
O you who have believed , take your precaution and either go forth in companies or go forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O you who have believed , take your precaution and either go forth in companies or go forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
As a precaution, many airlines prohibit young people under the age of 15 from being seated in the exit row.	كإجراء وقائي، العديد من شركات الطيران تمنع الشباب الذين تقل أعمارهم عن 15 من أن يجلس في الصف الخروج.
A4.3.5.3.1 Provide advice on any precaution to be taken during fire fighting. For example, keep containers cool with water spray .	(أ) اكتئاب الجهاز العصبي المركزي، بما في ذلك التأثيرات المخدرة على الإنسان مثل النعاس، والتخذير، قل ة اليقظة، وفقدان ردود الفعل، وعدم التنسيق والدوخة.
But I took the further precaution of telling him the plot... of Cecelia, or The Coachman's Daughter , a gaslight melodrama.	و لكنى أخذت الكثير من الحيطة لأخبره عن مؤامرة سيسيليا ، أو ابنة الحوذى ميلودراما خفيفة كالغاز
I took the precaution of filling the flask from the water breakers before the storm, just in case of emergency.	أخذت الإحتراس لحشو القارورة من كساري الماء قبل العاصفة، في حالة من الطوارئ.
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.	وكل منها تتخذ تدبيرا احتياطيا أساسيا لإبقاء إنفاقها على الاستحقاقات تحت السيطرة بتحديد سن تقاعد بلا يقل عن 65 عاما.
His party companions took the precaution of having him undergo a medical examination, in which the ill treatment received was noted.	وقد عرضه رفاقه في الحزب من باب الحيطة على الطبيب الذي عاين آثار المعاملة القاسية التي تعرض لها.
This file does not have a. kmdr extension. As a security precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity.	هذا ملف ليس a إمتداد ك a أمن تنفيذ مع a مسح الهوية
He took the simple precaution of having cyanide capsules placed in lockets that could be worn about the necks of himself and his family.	أخذ أحتياط بسيط بوضعه كبسولات من السينادي تضع في المناجد التي من الممكن أن يلبسها حول رقبته ورقبة عائلته
If good befalleth thee ( O Muhammad ) it afflicteth them , and if calamity befalleth thee , they say We took precaution , and they turn away well pleased .	إن تصبك حسنة كنصر وغنيمة تسؤهم وإن تصبك مصيبة شدة يقولوا قد أخذنا أمرنا بالحزم حين تخلفنا من قبل قبل هذه المعصية ويتول وا وهم فرحون بما أصابك .
If good befalleth thee ( O Muhammad ) it afflicteth them , and if calamity befalleth thee , they say We took precaution , and they turn away well pleased .	إن يصبك أيها النبي سرور وغنيمة يحزن المنافقون ، وإن يلحق بك مكروه من هزيمة أو شدة يقولوا نحن أصحاب رأي وتدبير قد احتطنا لأنفسنا بتخلفنا عن محمد ، وينصرفوا وهم مسرورون بما صنعوا وبما أصابك من السوء .
So rather than asking, as precaution would demand, what can we do as quickly as possible to avoid potential catastrophe, we ask bizarre questions like this	فبدلا من ان نطرح الاسئلة التي تفرضها علينا التحذيرات لكي نعي الطريقة الاسرع للتصرف بحيث نتلافى الكارثة التي نتجه نحوها
In Romania, garlic could be placed in the mouth, and as recently as the 19th century, the precaution of shooting a bullet through the coffin was taken.	وفي رومانيا، يمكن وضع الثوم في الفم، ومؤخر ا في القرن التاسع عشر، تم إتخاذ الإحتياطات لإطلاق رصاصة خلال التابوت.
Gregor had no intention of opening the door, but congratulated himself on his precaution, acquired from travelling, of locking all doors during the night, even at home.	وكان غريغور لا نية لفتح الباب ، ولكن هنأ نفسه على موقعه التحوط ، اكتسب من السفر ، وتأمين جميع الأبواب في الليل ، حتى في المنزل.
Call it karma, call it physics, action and reaction, call it precaution the principle that reminds us that life is too precious to be risked for any profit.	سموا هذا كارما لعنة سموا هذا فيزياء فعل ورد فعل .. سموا هذا حذر ولكن هذا المفهوم يذكرنا دوما ان الحياة أغلى بكثير من أن نقامر نغامر بها مهما كان المردود جراء ذلك
If good befalls you ( O Muhammad SAW ) , it grieves them , but if a calamity overtakes you , they say We took our precaution beforehand , and they turn away rejoicing .	إن تصبك حسنة كنصر وغنيمة تسؤهم وإن تصبك مصيبة شدة يقولوا قد أخذنا أمرنا بالحزم حين تخلفنا من قبل قبل هذه المعصية ويتول وا وهم فرحون بما أصابك .
If good befalls you ( O Muhammad SAW ) , it grieves them , but if a calamity overtakes you , they say We took our precaution beforehand , and they turn away rejoicing .	إن يصبك أيها النبي سرور وغنيمة يحزن المنافقون ، وإن يلحق بك مكروه من هزيمة أو شدة يقولوا نحن أصحاب رأي وتدبير قد احتطنا لأنفسنا بتخلفنا عن محمد ، وينصرفوا وهم مسرورون بما صنعوا وبما أصابك من السوء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية