Translation of "practical roadmap" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The European Climate Foundation had already published its Roadmap 2050, A Practical Guide to a Prosperous, Low Carbon Europe. | كانت مؤسسة المناخ الأوروبية قد نشرت بالفعل خريطة الطريق 2050، الدليل العملي لأوروبا المزدهرة منخفضة الكربون . |
China s Roadmap | خارطة طريق الصين |
Can I see a roadmap? | هل أستطيع أن أريك خريطة طريق |
OSEA's Roadmap To Success Workshop will take you on a deep dive into the roadmap tools and techniques. | فورشة عمل خارطة الطريق نحو النجاح من جمعية أونتاريو للطاقة المستدامة ستعطيكم دفعة قوية نحو الأعماق في أدوات وأساليب خارطة الطريق |
The MDGs might once have seemed to be merely a set of hopes and aspirations. Now we know that they are actually a practical roadmap out of poverty. | ان اهداف الالفية للتنمية كانت تبدو في يوم من الايام كسلسلة من الامال والطموحات فقط واليوم نحن نعرف ان تلك الاهداف هي خارطة طريق عملية للتخلص من الفقر. |
Roadmap 2050 focuses on greening the power system. | وتركز دراسة خريطة الطريق 2050 على تخضير نظام الطاقة. |
Both parties have clear obligations under that roadmap. | ولكلا الطرفين التزامات واضحة بموجب خارطة الطريق. |
(c) Formulation of a roadmap for SRAP implementation. | (ج) وضع خريطة طريق من أجل تنفيذه. |
In his view, the roadmap was a specific and practical document that sets up cleat targets for achieving tangible results in the process of effective and coordinated implementation of the Almaty Programme of Action. | وهو يرى أن خارطة الطريق تعتبر وثيقة محددة وعملية تتضمن تحديدا لأهداف واضحة من أجل تحقيق نتائج ملموسة في عملية التنفيذ الفعال والمنسق لبرنامج عمل ألماتي. |
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response. | إن خطة الصين الخمسية الحادية عشرة تقدم خريطة الطريق اللازمة لتحقيق مثل هذا النوع من الاستجابة المتوازنة. |
The constitution is the most powerful place to capture the roadmap. | الدستور هو أقوى مكان لوضع خريطة الطريق |
In the Roadmap, the need for greater coordination and coherence was recognized. | وتم الاعتراف في خارطة الطريق، بضرورة تعزيز التنسيق والاتساق. |
Regional Rights Resource Team. CEDAW Roadmap Reporting before the Committee. Suva RRRT UNDP. | فريق موارد الحقوق الإقليمي، (2003)، خريطة الطريق المتعلقة بالاتفاقية تقديم التقارير إلى اللجنة، سوفا الفريق البرنامج الإنمائي. |
The roadmap even dangles the carrot of cabinet posts and provincial governorships to prominent Taliban figures. | والواقع أن الانشقاقات الحادثة اليوم تشبه تلك التي وقعت عندما انسحبت القوات السوفييتية من أفغانستان في عام 1989، وهو الخروج الذي أدى إلى اندلاع الحرب الأهلية واستيلاء طالبان في نهاية المطاف على العاصمة كابول. |
Practical. | لأننى عملى .. |
Practical! | بالفعل ! |
And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation. | ولكن ما زال على إدارةأوباما أن ترسم خريطة طريق لاكتساب المصداقية المالية. |
If a transition is going to take time, then the roadmap must be captured in one place. | إذا كانت الفترة الانتقالية ستأخذ وقتا إذا يجب وضع خريطة الطريق في مكان واحد |
Practical matters | المسائل العملية |
Practical application. | التطبيق العملي. |
Practical experience | الخبرة المهنية |
Practical measures | ألف التدابير العملية |
Practical issues | المسائل العملية |
Practical approach | النهج العملي |
practical wisdom. | بالحكمة العملية |
This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists. | ولقد زودت هذه البيئة الداعمة صناع القرار السياسي على المستويات الوطنية بخريطة طريق ساعدتهم في بناء المؤسسات الديمقراطية وتهميش المتطرفين. |
No startup I have ever worked for has had a roadmap that turned out to be remotely true. | وتبين أن تكون دقيقة عن بعد. وكان لا بدء التشغيل قد عملت لخريطة طريق التي |
With respect to this, the Quartet observes that the Roadmap has been endorsed by Israel and the Palestinian Authority and remains the objective of the international community and urges both parties to take steps to fulfil all their obligations under the Roadmap. | وفي هذا الخصوص تلاحظ اللجنة الرباعية أن خريطة الطريق تحظى بتأييد إسرائيل والسلطة الفلسطينية ولا تزال تشكل الهدف الواجب تحقيقه بالنسبة للمجتمع الدولي وهي تحث الطرفين على القيام بالخطوات الهادفة إلى الوفاء بجميع التزاماتهما بموجب خريطة الطريق. |
Previous efforts to enhance coastal protection can provide a roadmap to reconstruction that will help to avert future damage. | وبوسعنا أن نستمد من الجهود السابقة التي بذلت لتعزيز الحماية الساحلية خريطة طريق لإعادة التعمير كفيلة بمساعدتنا في تجنب الأضرار في المستقبل. |
See the Electronic Government Procurement Roadmap, available in the MDBs' Electronic Government Procurement Portal (http www.mdb egp.org data default.asp. | () انظر خريطة الطريق الخاصة بالاشتراء الحكومي الالكتروني، المتاحة في مدخل الاشتراء الحكومي الالكتروني لمصارف التنمية المتعددة الأطراف على الموقع (http www.mdb egp.org data default.asp. |
III. PRACTICAL PROCEDURES | ثالثا الطرائق العملية |
(e) Practical approach | )ﻫ( النهج العملي |
There's practical problems. | هناك مشاكل عمليه. |
Yeah. Very practical. | أجل عمليا جدا |
That's very practical. | ذلكعمليللغاية! |
We're practical businessmen. | نحن رجال أعمال عمليين . |
It's more practical. | إنه عملي أكثر |
It'd be practical! | سيكون هذا أمر واقعي. |
He hoped this meeting would serve as an important event to operationalize this far reaching proposal contained in the Roadmap. | وأعرب عن أمله في أن يكون هذا الاجتماع حدثا هاما لتنفيذ هذا الاقتراح البعيد المدى الوارد في خارطة الطريق. |
It is a roadmap for the work ahead to re orient the Organization to meet the challenges of the present. | إنهـا بمثابة خارطة طريق للعمل الذي ينتظـرنا لإعادة توجيه المنظمة كي تتمكن من مواجهة تحديات الوقت الحاضر. |
But practical challenges remain. | ولكن التحديات العملية تظل قائمة. |
As a practical example, | دعونا نطرح مثال عملي |
Practical Joking with Pirates. | الهزل العملي مع القراصنة. |
But is it practical? | ولكن هل هو عملي هذا الحل |
It's just not practical. | هذا ليس عملي ا. |
Related searches : Strategic Roadmap - Development Roadmap - Roadmap For - Future Roadmap - Marketing Roadmap - Improvement Roadmap - Draft Roadmap - Business Roadmap - Solution Roadmap - Technical Roadmap - Energy Roadmap - Regulatory Roadmap - Portfolio Roadmap