Translation of "powerful tool" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Powerful - translation :

قوي

Powerful tool - translation :

أداة قوية

Tool - translation :

أداة

Keywords : الأقوياء قويّ نفوذ قويّة أقوياء أداة الأداة اداة كأداة الاداة

Examples (External sources, not reviewed)

And it's a powerful and empowering tool.	وهي إنها أداة قوة وتمكين
This is a powerful tool of empowerment.	هذه أداة قوية للتمكين
And that leads to a very powerful tool.	وهذا يؤدي لأداة قوية جدا
And it's a it's a powerful and empowering tool.	وهي إنها أداة قوة وتمكين
NEW YORK The Internet is an extraordinarily powerful tool.	نيويورك ـ إن الإنترنت أداة عاتية القوة.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.	ومن ناحية أخرى، كانت الأداة المؤسسية الأكثر قوة محل إهمال.
Basically it's like getting a very powerful tool to find out about what's happening around you and giving you a powerful tool to achieve your goals.	في الأساس، إنها كالحصول على أداة قوية لمعرفة ما يجري من حولك وأداة قوية لتحقيق أهدافك.
Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion.	بشكل عام، تعتبر هذه البرامج أداة قوية لمكافحة الاستبعاد الاجتماعي.
So this is actually a pretty powerful tool you've just learned.	لذلك قد تعلمتم بالفعل اداة قوية .
They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.	كما تعمل هذه القيم كأداة قوية يستعين بها زعماء أوروبا في التعامل مع الشئون العالمية.
The unconsciousness is a tool of our brain, a very powerful one.	اللاوعي هو أداة تابعة للعقل، أداة قوية جدا
All of us (including cartoonists) agree that cartoons are a powerful tool of communication.	جميعنا (بما في ذلك رسامي الكاريكاتير) نتفق على أن الرسوم الكاريكاتورية تعتبر أداة قوية للتعبير والتواصل.
Indeed, access by poor people to financial services is a powerful anti poverty tool.	والواقع أن إمكانية حصول الفقراء على الخدمات المالية تشكل أداة قوية من أدوات مناهضة الفقر.
So it really has been a simple but powerful tool in my own reflection.	في نظري كانت أداة سهلة لكنها جد مفيدة.
Microfinance and microcredit can be a powerful tool for increasing production, growth and poverty eradication.	59 وقد تكون عمليات التمويل الصغيرة والائتمانات الصغيرة أداة فعالة لزيادة الإنتاج، والنمو، والقضاء على الفقر.
The easiest, most powerful tool to entice critical thinking, I think, is to ask Why? .	أبسط وأقوى الطرق لتحفيز التفكير النقدي هو باعتقادي بالسؤال لماذا
And here's the truth doodling is an incredibly powerful tool, and it is a tool that we need to remember and to re learn.	وهاكم الحقيقة الخربشة هي أداة قوية بشكل لا يصدق ، وإنما هي أداة أننا بحاجة إلى أن نتذكر وإعادة التعلم.
We live in a world shaped by food, and if we realize that, we can use food as a really powerful tool a conceptual tool, design tool, to shape the world differently.	نحن نعيش في عالم ي شكله الغذاء و لو آمن ا بأننا نستطيع أن نستخدم الغذاء كأداة فعالة أداة مفاهيم, أداة تخطيط, لتغيير شكل العالم.
The Government believes that education is a powerful tool to effect change in socio cultural patterns.	وترى الحكومة أن التعليم أداة قوية لإحداث تغيير في الأنماط الثقافية الاجتماعية.
Now, I'm by no means the first person to realize how powerful a tool intervention is.	الآن , لست على أي الأحوال أول شخص يدرك أن التدخل هو أداة غاية في القوة والفعالية .
Video is a powerful tool that can be used to bring people together to take action.	الفيديو أداة قوية لجمع الناس ودفعهم للتحر ك.
Media communication can be a very powerful tool in affecting change whether it is political or social.	وقد تكون وسائل الاتصال أداة قوية للغاية في إحداث تغيير سواء أكان تغيير ا سياسي ا أو اجتماعي ا.
The objective is to develop branding and communications as a powerful tool for resource mobilization and positioning.	أما الهدف، فهو تطوير الأنشطة الرامية إلى إبراز اسم الصندوق والنهوض بالاتصالات باعتبار ذلك أداة قوية لتعبئة الموارد وتوزيعها.
Information was a powerful tool for peace, security, development and understanding among the peoples of the world.	وأن الإعلام أداة قوية للسلم والأمن والتنمية والتفاهم بين شعوب العالم.
In the quest for sustainable development the most powerful tool was the spirit of international cooperation and partnership.	واختتم كﻻمه قائﻻ إن أقوى وسيلة في مجال السعي الى تحقيق التنمية المستدامة هي أن تسود روح التعاون والشراكة على الصعيد الدولي.
But I want you to realize that resources in the hands of African women is a powerful tool.	لكن أريدكم أن تدركوا أن وجود تلك الموارد في أيدي النساء الأفريقيات هو أداة قوية
As for sustainable resource management, the EITI s stakeholder process could become a powerful tool for promoting national action plans.	وبوسع الدول النامية الغنية بالموارد علاوة على ذلك أن تفرض الضرائب على الاستخراج وأن تدعم أنظمة مالية جديدة تعمل على تعزيز معايير العمل المرتفعة، وتحد من الفقر، وتشجع التعليم والبحث والإبداع.
Folk ideas about heredity are a particularly powerful cultural tool, but they are not unique to pre modern societies.	تأتي الأفكار الشعبية حول الوراثة كأداة ثقافية قوية على نحو واضح، لكنها لم تكن فريدة أو غريبة بالنسبة لمجتمعات ما قبل العصر الحديث.
So Isha Kriya is an extremely simple process but a powerful tool to constantly move from untruth to truth.	ف إيشا كريا هي عملية بسيطة للغاية ولكن أداة
But if we take that idea, we can use food as a really powerful tool to shape the world better.	لكن إذا إستعن ا بهذه الفكرة بإمكننا أن نستخدم الغذاء كوسيلة فع الة لتشكيل العالم بشكل أفضل
Education is a human right and an essential as well as a powerful tool for achieving gender equality, development and peace.	20 يعد التعليم أحد حقوق الإنسان، وأداة ضرورية وذات تأثير قوي في تحقيق المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام.
Information and communications technology is a powerful tool to address underdevelopment, isolation, poverty, and the lack of political accountability and political freedom.	إن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشكل أداة قوية لمعالجة التأخر التنموي، والعزلة، والفقر، والافتقار إلى المساءلة السياسية والحرية السياسية.
The most powerful tool that the EU has for influencing political and economic developments in neighboring countries is the prospect of membership.	إن الأداة الأكثر قوة والتي يستعين بها الاتحاد الأوروبي في التأثير على التطورات السياسية والاقتصادية في الدول المجاورة، لهي إمكانية اكتساب العضوية.
The papers prepared provide a powerful tool for all those who wish to understand the challenge from terrorism and seek effective solutions.	وتشكل الورقات التي أعدت للمؤتمر أدوات نافذة نضعها في يد كل من يريد التعرف على التحدي الناشئ من الإرهاب، ويبحث له عن حلول فعالة.
The empowerment of women must be recognized and utilized as a powerful tool for liberating the full creative energies of a society.	وﻻ بد من اﻻعتراف بتمكين المرأة واستغﻻله كأداة قوية لتحرير الطاقات اﻻبداعية الكاملة للمجتمع.
And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires.	ولقد اقتصر استعمال هذه الأداة الجد قوي ة، ولآلاف السنين، على الن خبة من الإداري ين الذين قاموا على تتب ع حسابات الإمبراطوريات.
In general, expanding access is beneficial (just not before a crisis!), but finance is a powerful tool that has to be used sensibly.	ففي عموم الأمر يكون توسع هذه القدرة مفيدا (ولكن ليس قبل وقوع أزمة!)، ولكن التمويل أداة قوية يجب استخدامها بحكمة.
Whenever manipulation efforts fail, cyber attacks offer yet another powerful tool to crack down on dissent without triggering public accusations of formal censorship.	وكلما فشلت جهود التلاعب فإن الهجمات السيبرانية تشكل أداة قوية أخرى للتضييق على المعارضة دون استفزاز الاتهامات الشعبية بممارسة الرقابة الرسمية.
However, there is also growing enthusiasm about the use of social media as a powerful tool in promoting transparency and fighting against corruption.	ومع ذلك، هناك أيضا تزايد الحماس حول إستخدام وسائل الإعلام الاجتماعية كأداة قوية في تعزيز الشفافية ومحاربة الفساد.
Information was therefore becoming a powerful influence on public opinion, which implied greater responsibility on the part of those who controlled that tool.	وهكذا أصبح لﻹعﻻم تأثير قوي على الرأي العام، مما يرتب مسؤولية أكبر على عاتق أولئك الذين يتحكمون في هذه الوسيلة.
But it's such a powerful learning tool there's got to be a way to make it part of a day to day solution.	و لكنها أداة تعليمية قوية يجب أن تكون هناك طريقة لجعل تعلم تلك المهارات جزء من عاداتنا اليومية
More generally, Twitter has become a powerful tool for Chinese citizens as they increasingly play a role in reporting local news in their communities.	وبصورة أكثر عموما ، فإن تويتر أصبحت أداة قوية يستعين بها المواطنون الصينيون بينما يلعبون دورا متزايد الأهمية كمراسلين للأخبار المحلية في مجتمعاتهم.
This is a powerful tool in protecting our financial system from financial institutions that subvert, ignore or evade money laundering and terrorist financing responsibilities.	إغلاق القنوات التي من خلالها تستطيع الجهات المشبوهة تجميع أو تحويل الأموال.
(a) A banking credit for implementing proven technologies or developing new technologies is a powerful tool for linking sustainable land use with economic development.	(أ) الائتمان المصرفي لتطبيق التكنولوجيات المختبرة أو استحداث تكنولوجيات جديدة يشكل أداة قوية لربط الاستخدام المستدام للأراضي بالتنمية الاقتصادية.
I'm going to tell you about how we are making a new form of content, and about the powerful tool that houses that content.	سوف أخبركم بما نفعله لكي نصنع شكل جديد من المحتوى، وعن الوسيلة الفعالة التي تأوي ذلك المحتوى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية