Translation of "poverty reduction strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Poverty Reduction Strategy
وضع استراتيجية للحد من الفقر
the poverty reduction strategy framework
الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر.
PRSP Poverty Reduction Strategy Paper.
ويقدر أن 28.35 في المائة من السكان يعيشون في حالة فقر، في الوقت الحالي.
PRSP Poverty Reduction Strategy Papers
مكتب مدير البرنامج
Indigenous and tribal peoples and poverty reduction strategy papers
الشعوب الأصلية والقبلية وورقات استراتيجية الحد من الفقر
Poverty Reduction Strategy Papers and the Millennium Development Goals
ورقات عن استراتيجيات الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية
Kenya had launched initiatives for poverty reduction, such as a poverty reduction strategy and the current economic recovery Strategy for Wealth and Employment Creation.
20 ومضى يقول إن كينيا بدأت تنفيذ مبادرات للحد من الفقر، منها استراتيجية للحد من الفقر واستراتيجية الانتعاش الاقتصادي الراهنة والخاصة بتوليد الثروة والعمالة.
(b) Ensure that employment policies are fully integrated into national poverty reduction strategies, including the poverty reduction strategy papers
(ب) كفالة إدماج السياسات المتصلة بالعمالة إدماجا كاملا في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر، بما فيها ورقات استراتيجية الحد من الفقر
Pakistan's Poverty Reduction Strategy put special emphasis on alleviating the impact of poverty on children.
8 واستراتيجية باكستان للحد من الفقر تركز بشكل خاص على تخفيف حدة الفقر لدى الأطفال.
Ethnic audit of poverty reduction strategy paper processes in 14 countries
مراجعة إثنية لعدد من الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر في 14 بلدا
To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers.
إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
Ethnic audit of the poverty reduction strategy papers of 14 countries
المراجعة القائمة على الأساس العرقي لورقات استراتيجية الحد من الفقر في 14 بلدا
Source Ministry of Health, Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy.
المصدر وزارة الصحة، الاستراتيجية المعززة للنمو الاقتصادي والحد من الفقر.
Preparation of the Poverty Reduction Strategy Paper for the health sector.
استحداث الوثيقة القطاعية لاستراتيجية تخفيض حدة الفقر
Yet, analysis of the impact of economic and social policies on growth and poverty reduction in poverty reduction strategy papers remains weak.
وما برحت تشكل ورقة استراتيجية الحد من الفقر خطوة إلى الأمام فوق سياسات التكيف الهيكلي.
The Ghana Poverty Reduction Strategy was aimed at implementing a comprehensive set of programmes to support growth and poverty reduction between 2003 and 2005.
11 وبي ن أن استراتيجية غانا للحد من الفقر تهدف إلى تنفيذ مجموعة شاملة من البرامج الرامية إلى دعم النمو والحد من الفقر فيما بين عامي 2003 و2005.
This single core country analysis would inform the national development poverty reduction strategy.
ومن شأن هذا التحليل أن يساهم في الاستراتيجية الوطنية للتنمية الحد من الفقر.
All of these elements can be tightly linked to a Poverty Reduction Strategy.
ويمكن ربط جميع هذه العناصر باستراتيجية الحد من الفقر.
In 2000, the Government formulated an Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy.
49 وفي سنة 2000، وضعت الحكومة استراتيجية معززة للنمو الاقتصادي والحد من الفقر وهي وثيقة ذات منظور متكامل تهدف إلى تشجيع العلاقة بين الوفاء الاجتماعي ونوعية الموارد البشرية وتعزيز المؤسسات والنمو الاقتصادي.
Support to poverty reduction strategy papers and implementation of the Millennium Development Goals
3 تقديم الدعم إلى ورقات استراتيجية الحد من الفقر وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية
The poverty reduction strategy papers outline an ambitious agenda for poverty reduction, particularly when viewed against the severe capacity constraints facing most low income countries.
38 وتعرض ورقات استراتيجية الحد من الفقر برنامجا طموحا لتخفيف الفقر، ولا سيما عند النظر إليه في ضوء القيود الشديدة أمام القدرات والتي تواجهها معظم البلدان ذات الدخل المنخفض.
IOM firmly believed that poverty reduction strategy papers should systematically consider migration and migration management strategies such as remittance management as a poverty reduction tool.
101 ومن رأي المنظمة أنه ينبغي للإطارات الاستراتيجية لتقليل حدة الفقر أن تراعي، بصورة منتظمة، ديناميات الهجرة، فضلا عن تحسين إدارة عمليات إخراج الأموال باعتبارها وسيلة من شأنها أن تفضي لتخفيف وطأة الفقر.
Especially in 2002, the Prime Minister approved the Comprehensive Poverty Reduction and Growth Strategy.
وعلى وجه الخصوص، وافق رئيس الوزراء في عام 2002 على الاستراتيجية الشاملة للنمو والحد من الفقر.
Delegates noted the importance of cotton in Benin's sustainable development and poverty reduction strategy.
19 ولاحظ المندوبون أهمية القطن في تنمية بنن المستدامة وفي استراتيجية الحد من الفقر.
They also welcomed work on poverty reduction strategy papers (PRSPs) and other policy frameworks.
ورحبوا أيضا بما جرى من أعمال لوضع ورقات استراتيجية الحد من الفقر وغيرها من أطر السياسات.
To implement its poverty reduction strategy, the World Bank is carrying out poverty assessments for all its active borrowers.
ومن أجل تنفيذ استراتيجيات الحد من الفقر التي يضطلع بها البنك الدولي، يقوم البنك الدولي بتقييمات للفقر بالنسبة لجميع المقترضين الفعليين منه.
It had made women's issues part of its first poverty reduction strategy and its State programme on poverty reduction and sustainable development for 2006 to 2015.
وجعلت قضايا المرأة جزءا من استراتيجيتها الأولى للحد من الفقر والتنمية المستدامة للفترة من 2006 إلى 2015.
Zambia's economic policy objectives are anchored in the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) whose overarching goal is poverty reduction through sustained economic growth and employment creation.
23 وتستند أهداف السياسة الاقتصادية في زامبيا إلى أوراق استراتيجية الحد من الفقر التي يكمن هدفها الأساسي في الحد من الفقر بتحقيق النمو الاقتصادي المستديم وخلق فرص العمل.
The ProVention Consortium is developing a set of disaster risk reduction mainstreaming tools, addressing the process of poverty reduction strategy papers, budgetary support and country strategy papers.
ويقوم الائتلاف من أجل الوقاية بوضع مجموعة من الأدوات لتعميم الحد من أخطار الكوارث، يتناول فيها عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر، والدعم من الميزانيات وورقات الاستراتيجيات القطرية.
Furthermore, the implementation of its Poverty Reduction Strategy Paper is supported by the donor community.
كما أن تنفيذ ورقتها لاستراتيجية الحد من الفقر مدعوم من مجتمع المانحين.
We have finalized a poverty reduction strategy paper through wide ranging consultations with all stakeholders.
ولقد وضعنا اللمسات الأخيرة على استراتيجية الحد من الفقر، عن طريق إجراء مشاورات واسعة النطاق مع جميع المعنيين.
The country presentation on Ghana shared the country's experience with its national poverty reduction strategy.
35 وعكس العرض القطري بشأن غانا خبرة هذا البلد فيما يتعلق باستراتيجيته الوطنية للحد من الفقر.
The linkage between NAPs and the Poverty Reduction Strategy Papers (PSRPs) constitutes a major challenge.
34 ويشكل الربط بين برامج العمل الوطنية وورقات استراتيجية الحد من الفقر تحديا كبيرا .
It is important that donors continue to support Sierra Leone through the country's poverty reduction strategy, which provides a framework for poverty reduction, economic growth and human development.
43 ومن المهم أن تواصل الجهات المانحة تقديم الدعم إلى سيراليون من خلال استراتيجية الحد من الفقر في البلد، التي توفر إطارا للحد من الفقر والنمو الاقتصادي والتنمية البشرية.
The poverty reduction strategy papers initiated by the World Bank have made a start to place development within a poverty orientation.
وبدأت ورقات استراتيجية الحد من الفقر التي وضعها البنك الدولي في وضع التنمية في إطار عملية توجه نحو الفقر.
Poverty reduction
الحد من الفقر
Ethiopia had also adopted an integrated rural development strategy, which focused on the medium term, and a sustainable development and poverty reduction strategy.
وقرابة 85 في المائة من سكان أثيوبيا تعيش على الزراعة.
In this context, we negotiated and adopted, with the Bretton Woods institutions, a Poverty Reduction Strategy Paper.
وفي هذا السياق اعتمدنا عن طريق المفاوضات مع مؤسسات بريتون وودز ورقة استراتيجية للحد من الفقر.
Office of the President of the Republic of Nicaragua, Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy, 2001.
17 الاستراتيجية المعززة للنمو الاقتصادي والحد من الفقر، رئاسة جمهورية نيكاراغوا، 2001.
It will also complement the Government's poverty reduction strategy and the revised United Nations development assistance framework.
وستكون أيضا بمثابة المكم ل لاستراتيجية الحكومة للحد من الفقر ولإطار عمل الأمم المتحدة المنقح للمساعدة الإنمائية.
Given the work that is under way to lay the foundation for a Poverty Reduction Strategy Paper, in broad public participation, the incoming Cabinet could consider a Millennium Development Goal based Poverty Reduction Strategy as the intermediate term planning document.
ونظرا لاستمرار العمل لوضع الأسس لورقة استراتيجية للحد من الفقر بمشاركة كبيرة من الجمهور، يمكن للحكومة القادمة أن تنظر في استراتيجية للحد من الفقر تستند إلى أحد الأهداف الإنمائية للألفية كوثيقة للتخطيط المتوسط الأجل.
The Forum therefore notes with concern that indigenous issues are often absent from Millennium Development Goals and poverty reduction processes and from Millennium Development Goals reports and poverty reduction strategy papers.
5 وعليه فإن المنتدى يلاحظ مع القلق أن قضايا الشعوب الأصلية غالبا ما تكون غائبة عن الأهداف الإنمائية للألفية وعمليات تخفيف حدة الفقر والتقارير المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجية الحد من الفقر.
The Forum therefore notes with concern that indigenous issues are often absent from Millennium Development Goals and poverty reduction processes and from Millennium Development Goals reports and poverty reduction strategy papers.
2 وعليه فإن المنتدى يلاحظ مع القلق أن المسائل الخاصة بالشعوب الأصلية غالبا ما تكون غائبة عن الأهداف الإنمائية للألفية وعمليات تخفيف حدة الفقر والتقارير المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجية الحد من الفقر.
The Rural Poverty Reduction Strategy (Guate Solidaria Rural), which is part of the Guate Solidaria component, is the principal mechanism for combating poverty.
واستراتيجية الحد من الفقر في الريف (Guate Solidaria Rural)، التي هي جزء من المكون المسمى غواتيمالا الموحدة، تشكل الآلية الرئيسية لمحاربة الفقر.
Rethinking Poverty Reduction
إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر

 

Related searches : Poverty Reduction - Reduction Strategy - Reduction Of Poverty - Poverty Reduction Strategies - Child Poverty Reduction - Risk Reduction Strategy - Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Severe Poverty