Translation of "positive step" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Positive - translation :

إيجابي

Positive step - translation :

خطوة إيجابية

Step - translation :

خطوة

Keywords : إيجابية إيجابي ايجابي الإيجابي ايجابية بخطوة تخطو خطوه لخطواتك خطوة

Examples (External sources, not reviewed)

We believe that it is a positive step forward.	إننا نعتقد أنه يعد خطوة إيجابية الى اﻷمام.
It is a positive step and one to be welcomed.	وهي خطوة إيجابية جديرة بالترحيب.
We in Africa have taken a positive step in this direction.	ونحن في افريقيا اتخذنا خطوة ايجابية في هذا اﻻتجاه.
We welcome this step and hope that this positive approach will continue and lead to further positive developments.	ونرحب بهذه الخطوة، وتأمل أن يستمر هذا النهج اﻻيجابي، وأن يؤدي إلى مزيد من التطورات اﻻيجابية.
The arrival of additional experts for the Directorate is a positive step.	ويشكل وصول خبراء إضافيين إلى المديرية خطوة ايجابية.
Existing space treaties are a positive step, but they are not sufficient.	وإن معاهدات الفضاء الحالية تشكل خطوة إيجابية، ولكنها ليست كافية.
Clearly, the January 2005 election there was a positive step for the region.	مما لا شك فيه أن انتخابات يناير 2005 في العراق كانت بمثابة خطوة إيجابية خطتها المنطقة.
However, one positive step was the recent representation agreement between UNIDO and UNDP.	وفي بعض البلدان تكون التكاليف الإدارية أعلى من الإنفاق على عمليات الحد من الفقر.
We welcome this positive development as a step towards a new normative framework.	ونحن نرحب بهذا التطور الإيجابي كخطوة نحو وضع إطار معياري جديد.
Free public access to the official document system would also be a positive step.	وأضاف أن إمكانية الوصول العام المجاني إلى نظام الوثائق الرسمية من شأنها أن تكون خطوة إيجابية أيضا.
The reconstruction initiatives in Sarajevo and Mostar should also be considered a positive step.	كما ينبغي اعتبار مبادرات تعمير سراييفو وموستار بوصفها خطوة إيجابية.
The recent G8 agreement on debt relief for the poorest nations was a positive step.	إن اتفاق مجموعة الدول الثماني مؤخرا على التخفيف من عبء ديون البلدان الأكثر فقرا خطوة إيجابية.
In turn, we would welcome and respond accordingly to any positive step from our neighbours.	ونحن بدورنا نرحب بأي خطوة ايجابية من جانب جيراننا ونستجيب لها.
In South Africa, the abolition of the legislative pillars of apartheid is a positive step.	وفي جنوب افريقيا، إن إلغاء اﻷسس التشريعية للفصل العنصري يعتبر خطوة إيجابية.
The agreement regarding the agenda for the Jordanian Israeli negotiations is a positive initial step.	واﻻتفاق المتعلق بجدول أعمال المفاوضات اﻷردنية اﻻسرائيلية خطوة مبدئية إيجابية.
Australia is appreciative of the positive intentions which inspired the development of the draft resolution on the step by step reduction of the nuclear threat.	إن استراليا تقدر النوايا اﻻيجابية التي كانت وراء وضع مشروع القرار بشأن الحد من الخطر النووي خطوة خطوة.
That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction.	ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح.
These elections represent a historic moment for Iraq and a positive step in its political transition.	فهذه الانتخابات تمثل لحظة تاريخية وخطوة إيجابية نحو تحقيق الانتقال السياسي في العراق.
The appointment of a special rapporteur on violence against women would be a most positive step.	وسيكون تعيين مقرر خاص لموضوع العنف ضد المرأة خطوة شديدة اﻻيجابية.
A positive step has been a meeting of CRER specifically addressing the situation of the indigenous peoples.	38 وات خذت خطوة إيجابية تتمثل في قيام لجنة التنظيم وتقييم المخاطر بعقد اجتماع يتناول على وجه التحديد حالة الشعوب الأصلية.
We view this Agreement as a positive step in bringing order to the exploitation of marine resources.	ونحن نرى أن هذا اﻻتفاق خطوة إيجابية ﻹقرار النظام في عملية استغﻻل الموارد البحرية.
Debt reduction would have a positive effect in this respect and would be a major step forward.	وتخفيف هذه الديون سيكون له أثر إيجابي مثلما سيشكل خطوة كبيرة لﻷمام.
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.	لذا كنت أميل إلى الاعتقاد، أننا إذا استطعنا بشكل ما أن نجعل الأشياء تحاكى سلوك الأحياء، فلنذهب إلى مدى أبعد.
The existence of a strategy is already a very positive step forward but it is just the beginning.	ووجود استراتيجية هو بالفعل خطوة انطلاق بالغة الأهمية، ولكنها مجرد بداية.
One positive step had been the combating of gender stereotyping in the schools and in adult education courses.	وتميزت إحدى الخطوات الإيجابية بمكافحة القوالب النمطية التي تستهدف المرأة في المدارس وفي الدورات التعليمية للبالغين.
We welcome the first positive universal step regarding conventional weapons the establishment of the Register of Conventional Arms.	ونرحـب بالخطوة العامـــة اﻻيجابيـــة اﻷولــى بشأن اﻷسلحة التقليديــة ونعنـــي بهـــا استحــداث سجل اﻷسلحة التقليدية.
Meister high schools, introduced in 2010 specifically to prepare young people for high skilled jobs, are a positive step.	والواقع أن مدارس مايستر الثانوية، التي تأسست في عام 2010 خصيصا لإعداد الشباب للوظائف التي تتطلب مهارات عالية كانت خطوة إيجابية.
Disengagement was a significant step towards implementing the road map, and positive steps had been taken on both sides.	إن فك الارتباط خطوة كبيرة صوب تطبيق خريطة الطريق، وقد قطع الجانبان خطوات إيجابية.
In general terms said draft is a positive step, although there may be further amendments to enhance its effectiveness.	ويمثل هذا المشروع، بشكل عام، خطوة ايجابية الى اﻷمام، وإن كان يمكن أيضا، أن يكون محل إسهام يزيد من فعالية الحماية.
These people will be empowered with biotech, and that will be an enormous positive step to acceptance of biotechnology.	من نباتات وحيوانات منزلية أو غير منزلية. أناس ستفتح لهم التقنية الحيوية آفاق جديدة قد لايمكن الوصول إليها بالمستوى الحالي سيمثل ذلك خطوة كبيرة إلى الأمام بهدف زيادة تقبل الناس لفكرة التقنية الحيوية
The recent agreement by the Basel Committee on Banking Supervision on a new capital adequacy framework is another positive step.	وي ع د الاتفاق الأخير الذي توصلت إليه لجنة بازل للإشراف المصرفي بشأن تأسيس إطار عمل جديد لكفاية رأس المال خطوة أخرى إيجابية.
Pending the achievement of consensus on the convening of an international conference on migration, the initiative remained a positive step.	وأشار إلى أنه يرى أن هذه المبادرة هي عنصر إيجابي وذلك إلى حين التوصل إلى توافق في الآراء بشأن عقد مؤتمر دولي يعني بالهجرة.
It welcomes a positive planned step by a Member, while not ignoring that Member's reprehensible actions in the same regard.	وهو يرحب باعتزام أحد الأعضاء اتخاذ خطوة إيجابية، مع عدم إغفال أفعال ذلك العضو التي يستحق عليها اللوم في الصدد ذاته.
We welcome the withdrawal of troops from Lithuania as a positive step towards the fulfilment of the Helsinki Final Act.	إننا نرحــب بانسحــاب القوات من ليتوانيا باعتباره خطوة إيجابية نحو الوفــاء بوثيقــة هلسنكي الختامية.
We consider the preparation of this strategy as a positive step towards the rehabilitation process, and we are thankful for it.	ونحن نعتبر إعداد هذه اﻻستراتيجية خطوة إيجابية صوب عملية إعادة التأهيل ونحن ممتنون لذلك.
The binding nature of this multilateral agreement is a positive step in the implementation of commitments made at the Rio Summit.	إن الطابع الملزم لهذا اﻻتفاق المتعدد اﻷطراف يعد خطوة ايجابية في تنفيذ اﻻلتزامات المقطوعة في قمة ريو.
We pointed out at the beginning of this statement that the Secretary General apos s report is a positive step forward.	لقد أشرنا في بداية هذا البيان الى أن تقرير اﻷمين العام يعد خطوة إيجابية الى اﻷمام.
These positive developments constitute an important step towards transferring all powers in the occupied Palestinian territories to the Palestinian national Authority.	وهذه التطورات اﻻيجابية تشكل خطوة هامة صوب نقل جميع السلطات في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة الى السلطة الوطنية الفلسطينية.
Sierra Leone regards the Madrid Protocol as a positive first step for increased cooperation between Consultative Party States on environmental matters.	وترى سيراليون أن بروتوكول مدريد خطوة إيجابية أولى لزيادة التعاون بين الدول اﻷطراف اﻻستشارية في المسائل البيئية.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	خطوه أ، خطوه ب، خطوه ج. غالبا
Step by Step	خطوة خطوة
This historic event marks yet another bold and positive step on the road to ensuring a lasting peace in the Middle East.	هذا الحدث التاريخي يعتبر خطوة إيجابية وجريئة أخرى على طريق ضمان سلم دائم في الشرق اﻷوسط.
Several agreements reached between the United States and the Russian Federation in the field of nuclear disarmament represent a positive step forward.	إن اﻻتفاقات العديدة المتوصل اليها بين الوﻻيات المتحدة واﻻتحاد الروسي في مجال نزع السـﻻح النووي تمثل خطوة إيجابية الى اﻷمام.
But it's very important to think about whether you want to take the positive or the negative square root at this step.	لكن من المهم ان تفكر فيما اذا كنت تريد اخذ الجذر التربيعي الموجب ام السالب في هذه الخطوة
It consumes itself step after step after step.	خطوة بعد خطوة بعد خطوة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية