Translation of "positioned well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Positioned well - translation :

Well - translation :

Keywords : متمركزة متمركز مواقع وضعه وضعها حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

The OSCE is well positioned and well equipped to participate.	ولدى المنظمة الموقع والأدوات الجيدة للمشاركة.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	ولكن مما يدعو للأسف أن القارة ليست مجهزة لمواجهة مثل هذه التحديات.
MONUC was well positioned to support the regional coordination concept, particularly with ONUB and UNMIS.	قائمة البعثات التي روجعت حساباتها
The IMF is well positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis.	لقد أصبح صندوق النقد الدولي في وضع يسمح له بمساعدة أعضائه على التغلب على الفجوات التمويلية الناجمة عن الأزمة.
Snipers are positioned above residential areas.	واتخذت القناصة مواقعها فوق المناطق السكنيــة.
Subregional offices are well positioned to leverage their status as subregional entities as a comparative advantage in resource mobilization.	وتحتل المكاتب دون الإقليمية المكانة الملائمة للاستفادة من مركزها ككيانات دون إقليمية، باعتباره ميزة مقارنة لجمع الموارد.
The first aircraft will be positioned in Mogadishu, whereas the other two will be positioned in Djibouti and Nairobi.	وسيكون مركز الطائرة اﻷولى في مقديشيو في حين سيكون مركز الطائرتين اﻷخريين في جيبوتي ونيروبي.
As a partner trusted by government authorities and civil society, UNFPA is well positioned to support national capacities for preparedness.	17 ويحتل الصندوق، كشريك يحظى بثقة السلطات الحكومية والمجتمع المدني، مركزا جيدا لدعم القدرات الوطنية للتأهب.
He positioned the earth for all the creatures	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
He positioned the earth for all the creatures	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
Correspondingly, Forum decisions need to be well positioned in the agendas of other bodies, to ensure clear messages at the international level.	ومقابل ذلك، يلزم أيضا أن تتصدر قرارات المنتدى جداول أعمال الهيئات الأخرى لضمان إيصال رسائل واضحة على الصعيد الدولي.
He was clearly interested in them, hiding in the grass and moving closer, but he wasn't very very well positioned at all.	وقال انه مهتم بشكل واضح في نفوسهم، يختبئ في العشب، ويقترب، ولكن لم يكن جيدا جدا وضعه على جميع.
We'd be literally positioned, Jose, like the Von Trapps.	وكنا متمركزين، مثل جوز، فون ترابس
An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region.	وذلك لأن الاتحاد الأوروبي إذا ما ضم صوفيا وبوخارست، وكان على وفاق مع أنقرة، فسيصبح أكثر تهيؤا واستعدادا لضم المنطقة بالكامل.
His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible.	الآن لم يعد بوسع رعاته وحلفائه أن ينقذوه، ولكنهم كانوا في وضع يسمح لهم بالمطالبة بأن تدار محاكمته بأكبر قدر ممكن من الانفتاح والعلنية.
Zhao, who once worked for the government s own product safety watchdog and lived in the capital, saw an opportunity to help less well positioned families.	ولقد رأي زهاو، الذي عمل ذات يوم لدى المؤسسة الحكومية التي تراقب سلامة المنتجات وأقام في العاصمة، رأي الفرصة لمساعدة الأسر الأقل حظا.
With the advent of smart grids and free market pricing, solar PV seems well positioned to provide solutions that are quick to build and scalable.	ومع ظهور الشبكات الذكية، وتسعير السوق الحرة، أصبحت اللوحات الكهروضوئية الشمسية في وضع يسمح لها بتوفير الحلول السريعة للبناء وقابلية التطوير.
I positioned the gun in ten, to shoot a thousand meters.	أنا في وضع مسدس في عشرة، لتصوير آلاف متر.
A few countries like Brazil and Chile are reasonably well positioned to engage in countercyclical policies on their own with only a light assist from the IFIs.	إن ق لة من البلدان مثل البرازيل وشيلي مجهزة على نحو معقول لتبني السياسات المعاكسة للدورة الاقتصادية اعتمادا على نفسها وبمساعدة بسيطة من المؤسسات المالية الدولية.
25. Regional organizations are well positioned to facilitate the adaptation and transfer of global approaches, standards and technology to the specific needs and options of the region.	٢٥ لدى المنظمات اﻻقليمية قدرة جيدة على تسهيل تكييف النهوج والمعايير والتكنولوجيات العالمية مع اﻻحتياجات والخيارات الموجودة في مناطقها بالذات، ونقلها الى هذه المناطق.
He is ideally positioned to lead a technocratic cabinet of last resort.	وهو في وضع مثالي لقيادة مجلس الوزراء التكنوقراطي الذي جاء كملاذ أخير.
The Secretary General is positioned to make this point loudly and repeatedly.	إن منصب السكرتير العام يسمح له بأن يوضح هذه الفكرة علانية وبشكل متكرر.
Four helicopters will be positioned in each of the five brigade areas.	وستتمركز ٤ طائرات هليكوبتر في كل منطقة من مناطق اﻷلوية الخمسة.
And so you just keep the glider positioned in that up current.	لذلك علينا الحفاظ على الطائرة في منطقة التيار الصاعد.
Sometimes two molecules must be positioned just right before they will react.	بعض الأحيان، يجب وضع جزيئين مباشرة قبل أن يتفاعلوا.
We want to check what diameter the jaws are actually positioned at	أننا نريد أن تحقق قطر ما بين فكي متوضعة في الواقع في
In high or raised vowels, such as and , the tongue is positioned high in the mouth, whereas in low vowels, such as , the tongue is positioned low in the mouth.	في المصوتات العالية كـ i و u يكون اللسان عاليا في الفم، أم في المصوتات المنخفضة كـ a يكون اللسان منخفضا في الفم.
UNDP is uniquely positioned at the centre of the United Nations country presence.	129 يتمتع البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة بمكانة فريدة في صميم الوجود القطري للمنظمة.
First, the machine is positioned at the correct height above the coolant tank	أولا ، يتم وضع الجهاز في ذروة الصحيح أعلاه خزان سائل التبريد
This means that in order to compete successfully with China, Latin American countries will need to increase productivity growth. Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	وهذا يعني أن الدخول في منافسة ناجحة مع الصين يتطلب من دول أميركا اللاتينية أن تحرص على زيادة نمو الطاقة الإنتاجية. ولكن مما يدعو للأسف أن القارة ليست مجهزة لمواجهة مثل هذه التحديات.
How many of each type of tree do you have? Where are they positioned?	كم شجرة من كل نوع من تلك الأشجار لديك ما هو موقعهم بالتحديد
Nevertheless, the large scale damage had destroyed pre positioned supplies and had hampered access.	ومع ذلك، فإن الأضرار التي وقعت على نطاق واسع دمرت الإمدادات المخزونة مسبقا وعرقلت عملية الوصول إلى الضحايا.
Nevertheless, the large scale damage had destroyed pre positioned supplies and had hampered access.	ومع ذلك، فإن الأضرار التي وقعت على نطاق واسع دمرت الإمدادات المخزونة مسبقا وعرقلت عملية الوصول.
One arrived on 20 May 1993 and two were positioned by 15 June 1993.	وقد وصلت إحداها في ٢٠ أيار مايو ١٩٨٣ ويتوقع وصول اﻹثنتين اﻷخريين بحلول ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٣.
The Fund was committed to such collaboration and uniquely positioned to carry it out.	ويلتزم الصندوق مثل هذا التعاون وهو الوحيد الذي يحتل موقعا يمكﱢنه من اﻻضطﻻع بذلك.
UNCTAD was particularly well positioned to discuss the proper role of international investment and trade agreements in the development dimension of CSR and the link between responsible business and CSR.	وأوضح أن الأونكتاد في موقع يمكنه، على وجه الخصوص، من مناقشة الدور الملائم الذي تلعبه الاتفاقات الدولية المتصلة بالاستثمار والتجارة فيما يتعلق بالبعد الإنمائي للمسؤولية الاجتماعية للشركات، والصلة بين الأعمال التجارية المسؤولة والمسؤولية الاجتماعية للشركات.
It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.	انه يشعر متى تكون الخلية مستعدة عندما يكون الكروموسوم متموضع في مكانه تماما
It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.	انه يشعر متى تكون الخلية مستعدة عندما يكون الكروموسوم متموضع في مكانه تماما فانه يتحول الى اللون الاخضر
Yes, China governs by a consensus of the Standing Committee. But Xi is well positioned to drive the thinking of a now leaner decision making body (downsized from nine members to seven).	صحيح أن الصين تحكم بإجماع أعضاء اللجنة الدائمة، ولكن شي في وضع جيد يسمح له بتحريك فكر هيئة صنع القرار الخطية الآن (التي تم تقليص حجمها من تسعة أعضاء إلى سبعة).
Given its mandate, its universal character and the number of its organizations and programmes, the United Nations is well positioned to consider the issues the world faces in the twenty first century.	ونظرا لولاية الأمم المتحدة وطابعها العالمي وكثرة منظماتها والبرامج التابعة لها، فإنها تحتل موقعا جيدا للنظر في المسائل التي يواجهها العالم في القرن الحادي والعشرين.
And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way.	وخلاياكم العصبية لن تكون لها نفس الخصائص أو الأماكن بنفس الطريقة بالضبط .
However, some better positioned countries with access to necessary inputs would be able to expand exports.	غير أن بعض البلدان التي تحتل مكانة أفضل وتحصل على المدخلات الضرورية، باستطاعتها توسيع نطاق صادراتها.
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.	هنا يمكنك انتقاء علامات القيم الموجبة ، هذا فقط لقيم العملات النقدية.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.	هنا يمكنك انتقاء علامات القيم السالبة ، هذا فقط لقيم العملات النقدية.
Twenty helicopters were to be positioned by 1 June and the remaining five by August 1993.	وكان يتوقع تمركز ٢٠ طائرة هيلكوبتر في مواقعها بحلول ١ حزيران يونيه وتمركز الخمس الباقية في مواقعها بحلول آب أغسطس ١٩٩٣.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية