Translation of "portfolio management process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

إدارة

Portfolio - translation :

محفظة

Portfolio management process - translation :

عملية إدارة المحافظ

Process - translation :

معالج

Keywords : الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة محفظة محفظتك ملفي محفظته حافظة عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Portfolio management	إدارة حافظة الأوراق المالية
Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service	الشكل البياني 18
The average portfolio is now 30 projects per project management officer.	ويبلغ متوسط الحافظة حاليا ٣٠ مشروعا لكل موظف من موظفي إدارة المشاريع.
A provision of 10,191,900 is made for contractual services for portfolio management.	170 ر صد اعتماد قدره 900 191 10 دولار للخدمات التعاقدية لإدارة حافظة الأوراق المالية.
(e) The new investment officer will be specialized in alternative asset management, the skills for which significantly differ from those for conventional portfolio management.	(هـ) سيكون موظف شؤون الاستثمارات الجديد متخصصا في إدارة الأصول البديلة التي تختلف مهاراتها اختلافا بينا عن المهارات التي تتطلبها إدارة الحافظة التقليدية.
Management of the update process	دال إدارة عملية الاستكمال
The programme management functions relating to the combined OPS DDSMS portfolio will be performed within the structure of UNOPS and following its management approach and work modalities.	وسيضطلع بوظائف اﻹدارة البرنامجية المتصلة باﻻختصاصات الموحدة للمكتب واﻹدارة، ضمن هيكل مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وباتباع نهجه في اﻹدارة وطرائقه في العمل.
III. PORTFOLIO ANALYSIS	ثالثا تحليل الحوافظ
The portfolio process was in most cases led by national authorities, and in a number of countries was fully coordinated with the consolidated appeals process.	وتضطلع السلطات الوطنية في معظم الحالات بعملية الحافظة، كما يجري في عدد من البلدان تنسيقها تنسيقا كاملا مع عملية النداءات الموحدة.
An electronic portfolio (also known as an eportfolio, e portfolio, digital portfolio, or online portfolio) is a collection of electronic evidence assembled and managed by a user, usually on the Web.	المحفظة الإلكترونية، والمعروفة أيضا باسم إي محفظة أو محفظة رقمية أو إيبورتفوليو (e portfolio)، هي عبارة عن مجموعة من أدلة إلكترونية يجمعها ويقوم بإدارتها من قبل المستخدم على شبكة الانترنت.
22. Management of the evaluation process. The evaluation has evolved in three phases (i) development of an evaluation methodology (ii) development of an evaluation portfolio covering over 150 projects (iii) improvement of feedback and data analysis.	٢٢ ادارة عملية التقييم تطور التقييم على ثﻻثة مراحل هي apos ١ apos وضع منهجية للتقييم apos ٢ apos وضع حافظة للتقييم تشمل أكثر من ١٥٠ مشروعا apos ٣ apos تحسين معلومات رد الفعل وتحليل البيانات.
There is a wide range of available capital account management tools, and it is best if countries use a portfolio of them.	هناك مجموعة واسعة متاحة من أدوات إدارة حسابات رأس المال، ومن الأفضل أن تستخدم البلدان حافظة من هذه الأدوات.
Delivery project portfolio of services	باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع
Minister Without Portfolio Jay Naidoo	وزير بدون حقيقة جي ناييدو
The economy of Gibraltar is chiefly dependent on tourism and the provision of financial services such as banking, insurance, shipping and portfolio management.	ويعتمد اقتصاد جبل طارق الى حد كبير على السياحة وتقديم الخدمات المالية كالخدمات المصرفية، والتأمين، والشحن، وادارة حافظات اﻷوراق المالية.
The economy of Gibraltar is largely dependent on tourism and the provision of financial services such as banking, insurance, shipping and portfolio management.	ويعتمد اقتصاد جبل طارق الى حد كبير على السياحة وتقديم الخدمات المالية كالخدمات المصرفية، والتأمين، والشحن، وادارة حافظات اﻷوراق المالية.
(b) Develop, administer and maintain system interface with investment advisers, custodians, bankers and all related financial institutions, and maintain the infrastructure and portfolio management and operational systems of the Investment Management Service	(ب) تطوير نظام الوصلة البينية وإدارته وصيانته مع مستشاري الاستثمارات وأمناء الاستثمار، والمصرفيين وجميع المؤسسات المالية ذات الصلة، وصيانة البنية التحتية وإدارة حافظة الأوراق المالية والنظم التشغيلية لدائرة نظم المعلومات
Process innovation was focused on improving supply chain management.	وقد ركز الابتكار في مستوى العمليات على تحسين إدارة سلسلة العرض.
Studies on the management of consultative process US 25,000	دراسات بشأن ادارة عملية التشاور ٠٠٠ ٥٢
Thanks to its capacity building programme, women are now running businesses in several pilot areas such as financial audit, IT services, and portfolio management.	وبفضل برنامجها لتعزيز القدرات، فإن عددا من فروع النشاط التجريبي تديرها المرأة ذاتها مثل المراجعة المالية والخدمة الإعلامية وإدارة المحافظ المالية.
(b) Senior business development officers, responsible for client management and business development in regions where major operations exist and portfolio growth is feasible and	(ب) كبار موظفي تنمية الأعمال، الذين يضطلعون بالمسؤولية عن إدارة العملاء وتطوير الأعمال في المناطق التي توجد فيها عمليات كبرى ويمكن أن تنمو فيها الحافظة
(amounts for projects in portfolio) Symbol	)المبالغ المخصصة للمشاريع قيد اﻻعتماد(
The Consultative Group to Assist the Poor (CGAP) review of the UNDP microfinance portfolio found that MicroStart is the most successful model in the entire UNDP portfolio, and that the design and technical management of UNCDF were key factors behind its success.	وتبين من الاستعراض الذي أجراه الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقرا لحافظة التمويل الصغير التابعة للبرنامج الإنمائي أن برنامج مايكروستارت هو النموذج الأكثر نجاحا ضمن هذه الحافظة وأن التصميم الذي وضعه الصندوق وإدارته التقنية للبرنامج كانا عاملين هامين أسهما في نجاحه.
471) progressively roll out cash position worksheets to more country offices in 2006 2007 and explore the use of performance benchmarks for portfolio management (para.	ويوضح الجدول 4 1 تحليلا لجميع التوصيات مصنفة وفق الفئات المختلفة المبينة في الفقرات السابقة من هذا التقرير.
The portfolio mix will remain diverse, comprising complex, full service operations management portfolios and portfolios involving the provision of individual service support processes and inputs.	وسيبقى مزيج الحافظات متنوعا، يشمل حافظات مركبة وحافظات إدارة عمليات خدمة تامة، وحافظات تشمل تقديم عمليات دعم الخدمات الفردية ومدخلاتها.
Every reform portfolio is of equal importance.	وكل الإصلاحات متساوية في الأهمية.
The Kid keeps to hand the portfolio.	الأولاد لايكفون عن مطالبهم طول الوقت
Beth a basket and Amy a portfolio.	بيث سلة وأيمي حقيبة ...
Disaster management is a complex portfolio, and though most countries have an established national disaster management agency, the magnitude of the disaster is sometimes way beyond their capabilities hence the apparent state of paralysis which follows.	وإدارة الأزمة عبارة عن مجموعة من الإجراءات المعقدة، وقد أنشئت في معظم البلدان وكالة وطنية لإدارة الأزمات، وفي بعض الأحيان يتجاوز حجم الأزمة إلى حد بعيد قدرات تلك البلدان نظرا لحالة الشلل الواضحة التي تعقب الكوارث.
Not all measures in human resources management involve process improvement some represent critical changes in strategic management functions.	47 ليست جميع التدابير في إدارة الموارد البشرية تتضمن تحسينا للعمليات، فبعضها يمثل تغييرات حاسمة في وظائف الإدارة الاستراتيجية.
Combined with increased staffing approved in May 1992 this has resulted in a drop in the average project management officer apos s portfolio from 41 to 32.	وقد أسفر هذا اﻷمر باﻻضافة إلى زيادة عدد الموظفين التـــي تمــت المـــوافقة عليها فــي أيار مايـــو ١٩٩٢ إلــى انخفاض متوسط حافظة موظفـــي إدارة المشاريع من ٤١ إلى ٣٢.
Options to advance the integrated water resources management process could include market based mechanisms and a combination of management by catchment and management by region.	ويمكن أن تتضمن الخيارات المتعلقة بالدفع قدما بعملية الإدارة المتكاملة للمياه آليات مستندة إلى السوق وتوليفة تجمع بين الإدارة حسب مستجمعات المياه والإدارة حسب المناطق.
2005 project portfolio delivery projections, by business unit	إسقاطات تنفيذ حافظات المشاريع في عام 2005 مبوبة بحسب الوحدة
Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000)	أ نظام تحليل مخاطر حافظة الأوراق المالية وتحديد الأداء (00 875 دولار)
CGAP review of UNDP microfinance portfolio, p.2	() الاستعراض الذي أجراه الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقرا تناول حافظة مشاريع البرنامج الإنمائي في مجال التمويل المتناهي الصغير، ص 2.
The western world is currently experiencing a process of portfolio rebalancing, which is reversing the international ranking of growth rates relative to those before the crisis.	إن العالم الغربي يشهد حاليا عملية إعادة توازن للحافظات الاستثمارية، وهو ما يعمل على عكس مسار التصنيف الدولي لمعدلات النمو نسبة إلى نظيراتها قبل الأزمة.
A state of the art system will allow the Investment Management Service to rapidly and accurately handle complex investment data and analyse the portfolio risk and its performance.	وسيمكن اقتناء نظام من أحدث النظم دائرة إدارة الاستثمارات من معالجة بيانات استثمارية معقدة بشكل سريع ودقيق وتحليل المخاطر التي تنطوي عليها حافظة الأوراق المالية وأدائها.
In the context of the Global Environment Facility (GEF), UNDP has initiated a programme for integrated risk management and climate change adaptation for a growing portfolio of projects.	وفي إطار مرفق البيئة العالمية، بدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامجا للإدارة المتكاملة للأخطار والتكيف لتغير المناخ، وهو عبارة عن حافظة من المشاريع المتزايدة العدد.
The newly created Information Management Team based in Amman complements this process.	وفريق إدارة المعلومات الذي أ نشئ حديثا يكم ل هذه العملية.
In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved.	أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات.
7. Five operations divisions (three regional divisions, one sectoral division and one regional thematic division) carry out all programme project management functions for the entire portfolio of the Office.	٧ تضطلع بجميع وظائف إدارة البرامج والمشاريع في كل اختصاصات المكتب، خمس ش عب عمليات )ثﻻثة منها إقليمية وش عبة واحدة قطاعية وأخرى إقليمية موضوعية(.
2004 business acquisition under the project portfolio, by client	اكتساب الأعمال في عام 2004 في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب فئة الزبائن
The management of documentation covers the whole process of submission, processing and issuance.	16 تشمل إدارة الوثائق مجمل عملية التقديم والتجهيز والإصدار.
Management review of the appeals process at the United Nations (A 59 408)	10 استعراض الإدارة لإجراءات الطعون في الأمم المتحدة (A 59 408)
It had already impacted on the domestic decision making process, and hastened the integration of science and technology with macroeconomic policies and developed a portfolio of priority projects.	وقد أحدث أثر بالفعل على عملية صنع القرار المحلية، وعجل بإدماج العلم والتكنولوجيا مع السياسات العامة لﻻقتصاد الكلي وووضع مجموعة من المشاريع ذات اﻷولوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية