Translation of "popular backlash" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Backlash - translation : Popular - translation : Popular backlash - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Admittedly, the fierce popular backlash against Western media was partially motivated by nationalist ardor, which played into the government s hands.
مما لا شك فيه أن ردود الأفعال الشعبية المعادية الشرسة ضد الإعلام الغربي كانت مدفوعة جزئيا بقدر من الحماسة القومية، على نحو يصب في مصلحة الحكومة.
Furthermore, Lee s hard line approach to North Korea very different from that of his predecessors has resulted in a popular backlash.
كما كان الخط المتشدد الذي يتبعه لي في التعامل مع كوريا الشمالية ـ والمختلف تماما عن الخط الذي سار عليه الرؤساء الذين سبقوه ـ سببا في إثارة ردود أفعال شعبية معادية.
The Great Backlash
قفزة كبرى إلى الوراء
In the last few weeks, political stability in Greece and Portugal has been threatened as governments struggle with declining credibility and a rising popular backlash.
ففي الأسابيع القليلة الماضية، تعرض الاستقرار السياسي في اليونان والبرتغال للتهديد فيما تناضل الحكومات في ظل تراجع المصداقية وتصاعد ردود الأفعال الشعبية المعاكسة.
The political backlash would be enormous.
وسوف تكون ردود الأفعال السياسية المعاكسة هائلة.
But a global backlash has already developed.
إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.
ولكن ردود الفعل القومية العنيفة حكمت على جهود يلتسين بالفشل.
There is also a broader backlash under way.
وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا .
In America, one can feel the backlash mounting.
وفي الولايات المتحدة يستطيع المرء الآن أن يستشعر تصاعد ردود الأفعال الغاضبة.
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.
ولقد أدت التغطية الإعلامية لهذا الحدث إلى إثارة موجة من السخط والاشمئزاز بين عامة الناس.
Moreover, the social and political backlash eventually will become overwhelming.
فضلا عن ذلك فإن ردة الفعل الاجتماعية والسياسية المعاكسة سوف تصبح في نهاية المطاف ساحقة.
The proposal not only failed, but also triggered a political backlash.
غير أن الاقتراح لم يفشل فحسب، بل لقد أثار ردود فعل سياسية معاكسة.
Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular.
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.
إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة.
And the least popular became the most popular.
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
But promoting these aims without discussion, let alone criticism, resulted in a backlash.
بيد أن الترويج لهذه الأهداف دون السماح بأي هامش من المناقشة، ناهيك عن الانتقاد، كان سببا في نشوء ردود أفعال معادية.
Expect the backlash against it to grow in the months and years ahead.
ومن المتوقع أن تنمو ردود الأفعال العنيفة ضد هذا في الأشهر والأعوام المقبلة.
The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either.
لا لبولندا ت جرم الإجهاض التلقائي.
Now the most popular option became the least popular.
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية.
Right now, Lonesome is merely popular. Oh, very popular.
فى الوقت الراهن ، إن الوحيد يتمتع بشعبية كبيرة جدا
Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash.
ولكن عندما يتم تقديم مقترحات الميزانية الفعلية، فسوف تحدث ردود أفعال عكسية متنامية.
The poorly resourced opposition could benefit if the expected northern backlash divides the PDP.
وقد تستفيد المعارضة ذات الموارد الهزيلة إذا تسببت ردة الفعل المعاكسة المتوقعة في الشمال إلى انقسام حزب الشعب الديمقراطي.
The change on Google Maps immediately provoked a backlash from Russian and Crimean officials.
أثار هذا التغيير على خرائط جوجل ردة فعل مباشرة من المسؤولين الروس وفي القرم.
Very popular.
شائعة جدا
This is Popular Workbench. Popular science magazines in those days
هذا هو بوبيولار وركبينش. مجلات علمية مبسطة في تلك الأيام
But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.
ولكن يبدو أن دورة ردود الفعل المعاكسة توقفت حتى نهاية القرن العشرين.
I'm very popular.
أنا شعبي جدا .
Popular support does.
فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي.
Studying Popular Music .
دراسة الموسيقى الشعبية.
Popular Catalog Choices
شعبي فهرس الخياراتAdvanced URLs description or category
UNION POPULAR (UP)
اﻻتحاد الشعبي
Y POPULAR (CSDP)
عن التجمع اﻻجتماعي الديمقراطي الشعبي
You're quite popular.
لقد كنت محبوبا جدا
They weren't popular.
لم تكن لهم شعبية كبيرة
She's very popular.
إنها محبوبة جدا
Is it popular?
نعم
Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon.
رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة.
If their stuff is popular shouldn't my stuff be even more popular?
و ان كانت كتاباتهم مشهورة ألا يعني بأن كتاباتي ستصبح أكثر شهرة
Then came a backlash, fuelled in large part by the Enron debacle and other corporate scandals.
ثم حدث ارتداد استمد طاقته إلى حد كبير من الانهيار المفاجئ لشركة إنرون وفضائح الشركات الأخرى.
But the emergence of SWF s is creating a political backlash in the form of financial protectionism.
إلا أن نشوء صناديق الثروة السيادية يؤدي إلى ردود أفعال سياسية في هيئة النـزوع إلى الحماية المالية .
To fail would risk igniting a severe political backlash, including a spontaneous escalation of anti regime activities.
والفشل في هذا السياق من شأنه أن يؤدي إلى ردود أفعال حادة على الصعيد السياسي، بما في ذلك التصعيد التلقائي للأنشطة المناهضة للنظام.
First, the political backlash was not from backbenchers or uninformed spectators on the margins of the mainstream.
الأول، أن ردة الفعل السياسية المعاكسة لم تكن ناشئة عن نائب مغمور أو متفرجين جاهلين على هامش التيار الرئيسي.
Unruly extremists may be tempted to foment disorder and backlash with the intent of subverting political progress.
وقد ينزع المتطرفون الجامحون الى إشاعة الفوضى واﻻضطرابات بنية تخريب التقدم السياسي.
Popular pressure is growing
الضغوط الشعبية في ازدياد
FOR UNION POPULAR (UP)
سياله بيليكا عن اﻻتحاد الشعبي

 

Related searches : Backlash Against - Zero Backlash - Political Backlash - White Backlash - Backlash Effect - Low Backlash - Radial Backlash - Angular Backlash - Without Backlash - Torsional Backlash - Backlash Compensation - Consumer Backlash