Translation of "pollution of land" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Land - translation : Pollution - translation : Pollution of land - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pollution from land based activities
1 التلوث الناجم عن أنشطة برية
Three regional surveys on land based sources of pollution
ثﻻث دراسات استقصائية إقليمية عن مصادر التلوث البري
O. Marine pollution from land based sources
سين التلوث البحري من مصادر برية
In that regard, it was noted that the bulk of coastal pollution emanated from land based and freshwater pollution.
وفي هذا الصدد، لوحظ أن معظم التلوث الساحلي ينشأ من التلوث في البر والمياه العذبة.
Land mines constitute the most toxic pollution facing mankind.
فاﻷلغام البرية هي أكثر أنواع التلوث الذي تواجهه البشرية فتكا باﻹنسان.
These have included long lasting chemical pollution on land maritime and atmospheric pollution despoliation of land by mines and other dangerous objects and threats to water supplies and other necessities of life.
ومن تلك التهديدات التلوث الكيماوي الطويل اﻷثر لﻷرض، والتلوث البحري وتلوث الغﻻف الجوي، وافساد اﻷراضي باﻷلغام وسائر المواد الخطرة، واﻷخطار التي تحيق بموارد المياه وغيرها من مستلزمات الحياة.
This interrelationship refers to natural resource depletion degradation and pollution of land, water and air.
هذه الصلة المتبادلة تشير الى استنفاد تدهور الموارد الطبيعية وتلوث اﻷراضي والمياه والهواء.
This interrelationship refers to natural resource depletion degradation and pollution of land, air and water.
هذه الصلة المتبادلة تشير الى استنفاد تدهور الموارد الطبيعية وتلوث اﻷرض والهواء والمياه.
The Secretary General's report highlights the growing problem of marine debris and its link with land based sources of pollution, as well as the issue of noise pollution.
ويبرز تقرير الأمين العام مشكلة الحطام البحري وصلتها بالملوثات من مصادر برية، وكذلك مسألة التلوث الضوضائي.
The aims of land restoration are to reduce pollution, restore the land and landscape, improve the aesthetic appearance of the area and prevent further degradation.
وتتمثل أغراض اﻹصﻻح في تقليل التلوث وإعادة اﻷراضي والمناظر الطبيعية إلى ما كانت عليه وتحسين المظهر الجمالي للمنطقة والحول دون زيادة التحات.
The emergence of mega cities has brought land degradation, traffic congestion and air, water and noise pollution.
واقترن ظهور المدن الضخمة بتدهور اﻷراضي وازدحام حركة السير وتلوث الهواء والماء والضوضاء.
Since marine pollution is a result largely of land based activities, including coastal activities such as agriculture, industry and urban development, measures to avoid pollution from these sources will go a long way towards preventing marine pollution.
وبالنظر الى أن التلوث الساحلي ينتج، الى حد كبير، عن أنشطة يضطلع بها في البر، بما في ذلك أنشطة ساحلية مثل الزراعة والصناعة والتنمية العمرانية، فان اتخاذ تدابير لتفادي التلوث من هذه المصادر سيسهم اسهاما كبيرا في منع التلوث البحري.
Another example is article 194 of UNCLOS (Measures to prevent, reduce and control pollution of the marine environment) and, in particular, its paragraph 3 (a), concerning pollution of land based sources.
ومثال آخر هو المادة 194 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (تدابير منع تلوث البيئة البحرية، وخفضه والسيطرة عليه)، ولا سيما، الفقرة 3 (أ) منها، المتعلقة بالتلوث من مصادر في البر.
The topic was of great importance, since most pollution of the marine environment was caused by land based activities.
والموضوع هذا من اﻷهمية بمكان ﻷن تلوث البيئة البحرية يعزى في معظمه الى اﻷنشطة المزاولة في البر.
To prevent, reduce and control pollution of the marine environment and degradation of coastal areas from land based sources of pollution, and to reduce or minimize the adverse effects that have already occurred.
منع تلوث البيئة البحرية وتدهور المناطق الساحلية الناجمين عن مصادر تلوث برية وتخفيضهما ومكافحتهما، وتخفيض اﻵثار العكسية التي حدثت بالفعل، أو تقليلها إلى أدنى حد.
There is growing awareness in the region of the impact of land based sources of marine pollution, which is estimated to be responsible for about 80 per cent of all pollution entering the oceans.
ويوجد في المنطقة وعي متزايد بتأثير الملوثات البحرية من مصادر برية، التي يقد ر أنها مسؤولة عن نحو 80 في المائة من جميع الملوثات التي تدخل المحيطات.
Furthermore, Canada has offered to host a meeting of experts in 1994 to update the Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land based Sources, as part of the process leading to a conference on land based sources of marine pollution.
وعﻻوة على ذلك، يﻻحظ أن كندا قد عرضت استضافة اجتماع من اجتماعات الخبراء في عام ١٩٩٤ من أجل استكمال مبادئ مونتريال التوجيهية لحماية البيئة البحرية من التلوث من مصادر برية، باعتبار ذلك جزءا من العملية التمهيدية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالتلوث البحري من مصادر برية.
So, solving the problem of pollution with more pollution.
اي ان نحل مشكلة التلوث . .بتلوث آخر
The major source of pollution of the marine environment is human activity on land, both in coastal areas and further inland.
54 يكمن المصدر الرئيسي لتلوث البيئة البحرية في النشاط الإنساني البري سواء في المناطق الساحلية أو إلى الداخل منها.
Livestock is also one of the biggest culprits in land degradation, air and water pollution, water shortages and loss of biodiversity.
فتربية المواشي هي السبب الأول في تدهور الأراضي تلوث الهواء والماء, و شح المياه, وفقدان التنوع البيولوجي.
Conversely, land degradation, desertification, pollution and unequal access to water and productive ecosystems diminished human well being.
وبالعكس، فتدهور التربة والتصحر والتلوث والتفاوت في الحصول على المياه والنظم البيئية المنتجة تنقص من رفاهية الإنسان.
The Forum supported the development of the emerging global regime for the protection of the oceans against land based sources of pollution.
وأعرب المحفل عن تأييده لتطوير النظام العالمي الناشئ لحماية المحيطات من مصادر التلوث البرية.
Development of new technology, which will be ready by 1995, for the rapid assessment of sources of air, water and land pollution.
استحداث تكنولوجيا جديدة، تصبح جاهزة بحلول عام ١٩٩٥، تساعد على التقدير السريع لمدى تلوث الهواء والماء والتربة.
Plastics cause serious problems, such as the destruction of ecosystems, the pollution of natural resources, and the reduction of available land space.
البلاستيك يتسبب في مشاكل خطيرة, مثل تدمير النظم الإيكولوجية, ثلويت الموارد الطبيعية,
And again, environmental pollution, air pollution, water pollution, deforestation, greenhouse gas emissions...
ومرة أخرى، التلوث البيئي، تلوث الهواء، تلوث المياه،
(l) Environmental purity To minimize the pollution of air, water and land and the generation of waste by tourism enterprises and visitors.
(ل) النقاء البيئي تدنية تلوث الهواء والماء والأرض وتدنية توليد النفايات من جانب المشروعات السياحية والزائرين.
Consultative meetings of contracting parties are considering the extension of the Convention to include pollution from land based sources and offshore activities.
وتنظر اﻻجتماعات اﻻستشارية لﻷطراف المتعاقدة في توسيع نطاق اﻻتفاقية لتشمل التلوث من المصادر البرية ومن اﻷنشطة البحرية.
Although much has been accomplished, existing conventions aimed at containing the pollution of the marine environment cover only a part of the problem, as no global scheme addressing pollution from land based activities is in place.
ومع أنه أنجز الكثيـــــر، فاﻻتفاقيات الحالية التي تستهدف احتواء تلوث البيئة البحرية ﻻ تغطي إﻻ جزءا من المشكلة، وذلك لعدم وجود خطة عالمية لمعالجة التلوث من اﻷنشطة البريـــــة.
(b) Review and, where necessary, revise the 1985 Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment against Land based Sources of Pollution
)ب( استعراض مبادئ مونتريال التوجيهية لعام ١٩٨٥ لحماية البيئة البحرية من التلوث من مصادر برية، وتنقيحها، حسب اﻻقتضاء
New technology for the rapid assessment of sources of air, water and land pollution is being developed and will be ready in 1995.
هذا ويجري استحداث تكنولوجيا جديدة تساعد على التقدير السريع لمدى تلوث الهواء والماء والتربة، وستصبح هذه التكنولوجيا جاهزة خﻻل سنة ١٩٩٥.
Pollution from land based activities includes municipal, industrial and agricultural wastes and run off, as well as atmospheric deposition.
ويشمل التلوث الناجم عن أنشطة برية نفايات الأحياء السكنية والنفايات الصناعية والزراعية ومياه الصرف فضلا عن الترسب الجوي.
5. Calls upon all relevant States to take the necessary steps to bring into force, and to support the implementation of, the Protocol Concerning Pollution from Land based Sources and Activities,See www.cep.unep.org law. in order to protect the marine environment of the Caribbean Sea from land based pollution and degradation
5 تهيب بجميع الدول المعنية أن تتخذ التدابير الضرورية لإنفاذ ودعم تنفيذ البروتوكول المتعلق بالتلوث من المصادر والأنشطة البرية(( 1 ) انظر www.cep.unep.org law.)، وذلك لحماية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبـي من التلوث والتدهور الناجمين عن المصادر البرية
Prevention of marine pollution
واو منع التلوث البحري
Pollution
التلوث
When production was specified, it was blamed for the depletion and or degradation of natural resources and for pollution of land, water and air.
وعندما ورد ذكر اﻻنتاج بالتحديد، عزي اليه استنفاد و أو تدهور الموارد الطبيعية وتلوث اﻷراضي والمياه والهواء.
That natural treasure house is now under the increasing threat of pollution caused both by land based activities and by ocean going vessels.
وتلك الثروة الطبيعية تتعرض الآن لتهديد متزايد من التلوث الناجم عن الأنشطة الأرضية والسفن العابرة للمحيطات على حد سواء.
Regional conventions and protocols address issues such as dumping, emergency cooperation, protected areas and prevention of pollution from land based and offshore activities.
وتتناول اﻻتفاقيات والبروتوكوﻻت اﻻقليمية مسائل من قبيل اﻹغراق، والتعاون في حاﻻت الطوارئ، والمناطق المحمية ومنع التلوث الناشئ عن أنشطة برية وبحرية.
Establishment and dissemination of a computerized tool on the utilization of biomass energy, including land use requirements and impact, air pollution and human health effects.
إيجاد ونشر أداة محوسبة بشأن استغﻻل طاقة الكتلة الحيوية، بما في ذلك احتياجات وآثار استخدام اﻷراضي، واﻵثار المتعلقة بتلوث الهواء والصحة البشرية.
Now another form of pollution that's biological pollution is what happens from excess nutrients.
والآن شكل آخر للتلوث وهو التلوث الجرثومي وهو ماينتج عن التدخل الغذائي
3. Impacts of oil pollution
٣ آثار التلوث النفطي
It had taken measures to control industrial pollution, and had inaugurated the Productive Ecology Programme, which would help prevent the erosion of arable land.
وهي قد اتخذت تدابير لمراقبة التلوث الصناعي، وشرعت في quot برنامج اﻻيكولوجيا اﻻنتاجية quot الذي سيساعد على منع تحات التربة الصالحة للزراعة.
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
وإذ تلاحظ مشكلة التلوث البحري الناتج عن عدة أسباب، منها المصادر البرية والتهديد المتواصل الذي يسببه التلوث الناجم عن نفايات السفن وعن الصرف الصحي، فضلا عن الإطلاق العرضي للمواد الخطرة والضارة في منطقة البحر الكاريبـي،
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
وإذ تلاحظ مشكلة التلوث البحري الناتج عن عدة أسباب، منها المصادر البرية والتهديد المتواصل للتلوث الناجم عن نفايات السفن ومياه المجاري، وكذلك عن الإطلاق العرضي للمواد الخطرة والضارة في منطقة البحر الكاريبي،
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
وإذ تلاحظ مشكلة التلوث البحري الناتج عن عدة أسباب، منها المصادر البرية والتهديد المتواصل بالتلوث الناجم عن نفايات السفن ومياه المجاري، وكذلك عن الإطلاق العرضي للمواد الخطرة والضارة في منطقة البحر الكاريبـي،
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
وإذ تلاحظ مشكلة التلوث البحري الناتج عن عدة أسباب، منها المصادر البرية والتهديد المتواصل الذي يسببه التلوث الناجم عن النفايات والمجارير التي تلقي بها السفن، فضلا عن إطلاق مواد خطرة وضارة نتيجة الحوادث في منطقة البحر الكاريبـي،

 

Related searches : Legacy Of Pollution - Free Of Pollution - Cost Of Pollution - Risk Of Pollution - Pollution Of Water - Prevention Of Pollution - Level Of Pollution - Sources Of Pollution - Source Of Pollution - Levels Of Pollution - Degree Of Pollution - Pollution Of Soil