Translation of "polarity insensitive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Insensitive - translation :

غير حساس

Polarity - translation :

قطبية

Polarity insensitive - translation :

قطبية غير حساس

Keywords : عديم الإحساس متبلد حساس الأحساس القطبية قطبية عكس عكست الأقطاب

Examples (External sources, not reviewed)

Alas, my wounds have become insensitive.	يـا حسرتاه، لقد خد رت جروحي روحي
A fixed polarity of power means fixed alliances.	قطبية ثابتة من السلطة تعني تحالفات ثابتة.
Attention. Captain to crew, stand by to reverse polarity.	انتباه، من القبطان إلى الطاقم تهيأوا لانقلاب قطبية المحرك
Still, if non polarity is inevitable, its character is not.	إلا أن شخصية هذه اللاقطبية وسماتها قد لا تكون محتمة.
Insensitive to your pain of having sacrificed your sister, she...	لا تدرك ألم تضحيتك بشقيقتك .... لكنها
I'm not entirely insensitive to your feelings for each other.	لست غافلا عن مشاعركم تجاه بعضكما البعض
But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances.	لكن تعدد قطبية السلطة يعني تحالفات متحولة ومتغيرة.
In a word, the answer to all these questions is polarity.	في كلمة واحدة، الجواب على جميع هذه الأسئلة هو القطبية
Polarity refers to the unequal sharing of electrons within a molecule.	القطبية تشير إلى التشارك غير المتكافئ للإلكترونات داخل جزيئة.
But the economic logic points unambiguously in the direction of multi polarity.	ولكن المنطق الاقتصادي يشير بشكل واضح في اتجاه التعددية القطبية.
Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.	بطبيعة الحال، ونظرا للتفوق العسكري الموضوعي للولايات المتحدة، فإنا أطلق على هذه الحالة وصف تعدد الأقطاب غير المتناسق .
We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is.	لأن هذا الرجل يعلم كم هي حكومتنا غير حساسة.
It is the EU that can make multi polarity work if it plays its role positively.	كما يمثل الاتحاد الأوروبي الجهة التي تستطيع أن تجعل من التعددية القطبية نظاما ناجحا إذا ما اضطلع بدوره على نحو إيجابي.
This deficit was due to structural conditions that were insensitive to monetary policy, specifically trade conditions.	ويرجع هذا العجز إلى الأوضاع الهيكلية التي لم تتأثر بالسياسة النقدية، وخاصة شروط التجارة.
I'm just ashamed of the way I talked to you like a narrowminded, insensitive smalltown teetotaler.	أشعر بالخجل من الطريقة التي كلمتك بها بضيق أفق و عدم إحساس
Within this context of political distrust, parliaments were perceived as being insensitive and inaccessible to the electorate's demands.	وفي هذا المناخ الذي يسوده انعدام الثقة السياسية، ي نظر إلى البرلمانات على أنها لا تراعي مطالب الناخبين ولا تتيح إمكانية وصول تلك المطالب إليها.
Their main political preference then becomes resistance to those external threats. The old left right polarity no longer works.	وهنا يصبح خيارهم السياسية الرئيسي مقاومة هذه التهديدات الخارجية، ويصبح الاستقطاب القديم بين اليسار واليمين مع ط لا.
Only a magnetic field greater than a certain intensity ( select ) can cause the core to change its magnetic polarity.	حقل مغناطيسي واحد فقط من خلال كثافة محددة (تولدت بالأسلاك خلال الحلقة) يمكن أ ن يسبب تغيير القطبية المغناطيسي ة للحلقة.
The polarity within those water molecules gives this common substance the properties that make it unique and life sustaining.	القطبية داخل جزيئات الماء تلك تعطي هذا الجوهر المشترك خصائص تجعله فريدا ومحافظا على الحياة.
It is the polarity of the water molecule and the resulting hydrogen bonding that account for water's unique properties.	إن قطبية جزيئة الماء ورابطة الهيدروجين الناتجة هي ما تعطي للماء خواصه الفريدة.
And when I talk about that polarity I get at so many different Q As, and people are really opinionated.	وعندما أتحدث عن المزيج الذي حصلت عليه من الكثير من الأسئلة و الأجوبة , والناس لهم آراء فعلية .
Non polarity also increases both the number and potential severity of threats, be they rogue states, terrorist groups, or militias.	وتعمل اللاقطبية أيضا على زيادة عدد وشدة التهديدات، سواء من جانب الدول المارقة، أو الجماعات الإرهابية، أو الجماعات المسلحة.
Each different color has a different magnetic polarity, and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out.	كل لون مختلف له قطبية مغناطيسية مختلفة، والمتتالية تحدد بشكل فريد المخرجات.
(h) To protect women in the process of seeking redress from further victimization because of gender insensitive laws or practices	(ح) حماية المرأة التي تسعى للانتصاف من التعرض للمزيد من الأذى بسبب القوانين أو الممارسات التي لا تراعي نوع الجنس
You know, you're so right. We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is.	أتعرف أنت على صواب. لابد أن نصفق له. لأن هذا الرجل يعلم كم هي حكومتنا غير حساسة.
Yet some who are insensitive to our suffering have asked that those Nazi parties still be allowed to hold power.	غير أن البعض ممن ليـــس لديهم إحســـاس بمعاناتنا يطالبون بأن يسمح لهذين الحزبين النازيين بأن يتقلدا السلطة رغم ذلك.
Photosynthesis is modulated by oxygen, and we have an oxygen insensitive hydrogenase that we think will totally change this process.	التركيب الضوئي متضمن بواسطة الأوكسجين، ولدينا أوكسجين غير حساس للهدرجة التي نعتقد أنها ستغير هذه العملية تماما .
Again, a lot of people cheated by just by a little bit, and they were insensitive to these economic incentives.	مجددا ، غش الكثير من الناس بالقليل، ولم يكونوا حساسين لتلك المحفزات الإقتصادية.
With the patient insensitive to pain, and a sterile operating field all bets were off, the sky was the limit.	و مع امكانية عدم شعور المريض بالالم و مجال الجراحة المعقمة ألغيت كل الرهانات و يمكننا القول اننا وصلنا الى القمة
And when I talk about that polarity I get at so many different Q amp As, and people are really opinionated.	وعندما أتحدث عن المزيج الذي حصلت عليه من الكثير من الأسئلة و الأجوبة , والناس لهم آراء فعلية .
The proliferation of LNCaP cells is androgen dependent but the proliferation of PC 3 and DU 145 cells is androgen insensitive.	فتكاثرالخلايا السرطانية للـ LNCaP يعتمد على الأندروجين لكن تكاثر خلايا PC 3 and DU 145 لا يتأثر بالأندروجين.
The heliospheric current sheetis the surface within the Solar System where the polarity of the Sun's magnetic field changes from north to south.	تيار الغلاف الشمسي الدوري هو سطح ضمن المجموعة الشمسية حيث تتغير القطبية المغناطيسية للشمس من الشمال إلى الجنوب.
(a) The drastic change in polarity of international relations, that is, the disappearance of the divide that had hitherto characterized inter State relationships	)أ( التغير الجذري الذي طرأ على القطبية في العﻻقات الدولية، بمعنى زوال اﻻنقسام الذي كانت تتسم به العﻻقات فيما بين الدول
If, contrary to the traditional Gaullist vision, multi polarity is not bringing stability, but instead generating chaos, there are two reasons for this outcome.	وإذا كانت التعددية القطبية، على النقيض من الرؤية الديجولية التقليدية، عاجزة عن تحقيق الاستقرار، بل وجالبة للفوضى، فقد ترجع هذه النتيجة إلى سببين.
The degree of polarity reflected in these positions reveals the gravity of the root causes and explains why the talks have come to deadlock.	وتكشف درجة اﻻستقطـــاب التي تظهرهــا هذه المواقف عن خطورة القضايا الجذرية وهي تفسر السبب في توصل المحادثات الى طريق مسدود.
Aside from being insensitive, I also think it portrays a terribly wrong message for the hoards of children indulging in this delicious dessert.	وفي الواقع، لم يكن الدكان ومنتجاته وحدها ما سحرنا، لكن أيضا العائلة نفسها التي بدا كل أفرادها جميلين ولذيذين.
At the same time, we are neither unaware of nor insensitive to the Cuban people apos s increasing difficulties as regards health and nutrition.	وفي نفس الوقت، لسنا غافلين عن المصاعب المتزايدة التي يواجهها الشعب الكوبي في المجالين الصحي والغذائي أو غير عابئين بها.
The international community seems insensitive to our tragedy. It is as if the Angolan people were paying the price for playing the democratic game.	ويبدو أن المجتمع الدولي عديم الحساسية إزاء مأساتنا، ويبدو كما لو كان شعب أنغوﻻ يؤدي اﻵن ثمن ممارسته للديمقراطية.
We urge that the question of human rights should not be made into a politically motivated slogan insensitive to the rights of those citizens.	ونحــث على أﻻ تحول مسألــة حقوق اﻹنسان إلى أن تأخذ شعار ذي دافع سياســي ﻻ يبالي بحقوق هؤﻻء المواطنين.
But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive. In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	بيد أن الأمر أعقد من ذلك كثيرا ، وذلك لأن الطلب على النفط غير حساس تجاه الأسعار على الإطلاق.
There was, moreover, strong resentment that political power lay in the hands of western based politicians and generals who were blatantly insensitive to Bengali demands.	وكان هناك فضلا عن ذلك استياء شديد إزاء تركز السلطة السياسية بين أيدي ساسة وجنرالات يقيمون في الغرب ويتجاهلون مطالب البنغاليين بشكل سافر.
But can positive American gestures towards Turkey, a key NATO member, be sufficient to offset Israel s insensitive, if not reckless, policies? The answer is unclear.	ولكن هل تكون البوادر الإيجابية من جانب أميركا في التعامل مع تركيا، وهي من الأعضاء الرئيسيين في حلف شمال الأطلنطي، كافية لمعادلة السياسات الإسرائيلية المتبلدة الطائشة الحقيقة أن الإجابة على هذا التساؤل غير واضحة.
Multi polarity promises capital mobility and exchange rate flexibility between the poles, as well as the development of a liquid market for benchmark bonds in each region.	إن التعددية القطبية ت ع د بتعزيز قدرة رأس المال على الانتقال ومرونة أسعار الصرف بين الأقطاب المختلفة، فضلا عن تطوير سوق سائلة للسندات القياسية في كل منطقة.
During the forty seventh session of the General Assembly the polarity of positions started to dissipate, albeit subtly, with a new cautious approach being applied in our deliberations.	وخﻻل الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، بدأ تعدد المواقف يتبدد، وإن كان ذلك بقـــدر ﻻ يكاد يدرك، ويحل محله نهج جديد يتســـم بالحـذر يجـــري تطبيقه في مداوﻻتنا.
The world in which we live may be moving toward the multi polarity wished for by French President Jacques Chirac, but not necessarily in a successful and stable way.	إن العالم الذي نعيش فيه الآن ربما كان في طريقه نحو التعددية القطبية التي تمناها الرئيس الفرنسي جاك شيراك ، إلا أنها لن تكون بالضرورة ناجحة أو مستقرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية