Translation of "point of order" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The representative of Jamaica spoke on a point of order. | وتكلم ممثل جامايكا في نقطة نظامية. |
The representative of Mongolia made a statement on a point of order. | وأدلى ممثل منغوليا ببيان بشأن نقطة نظام. |
The representative of Uruguay made a statement on a point of order. | وأدلى ممثل أوروغواي ببيان بشأن نقطة نظام. |
The Secretary of the Committee provided clarification on the point of order. | وقدم أمين اللجنة توضيحا بشأن نقطة النظام. |
I call on the representative of Indonesia on a point of order. | أعطي الكلمة لممثل اندونيسيا في نقطة نظامية. |
I call on the representative of France on a point of order. | أعطي الكلمة لممثل فرنسا في نقطة نظام. |
I call on the representative of Indonesia on a point of order. | أعطي الكلمة لممثل اندونيسيا في نقطة نظام. |
I call on the representative of Mali on a point of order. | أعطي الكلمة لممثل مالي في نقطة نظام. |
I call on the representative of Bahrain on a point of order. | أعطي الكلمة لممثل البحرين. |
The representative of the Syrian Arab Republic spoke on a point of order. | وتحدث ممثل الجمهورية العربية السورية بشأن نقطة نظام. |
I now call on the representative of Spain on a point of order. | أعطي الكلمة لممثل اسبانيا. |
I call on the representative of the Philippines on a point of order. | أعطي الكلمة لممثل الفلبين بشأن نقطة نظام. |
The President I call on the representative of Azerbaijan on a point of order. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثلة أذربيجان التي طلبت الكلمة في نقطة نظام. |
I give the floor to the representative of Argentina on a point of order. | أعطي الكلمة لممثلة الأرجنتين بشأن نقطة نظام. |
The PRESIDENT I call on the representative of Oman, on a point of order. | الرئيس )ترجمة شفويـــــة عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة لممثل عمان، بشأن نقطة نظامية. |
The PRESIDENT I call on the representative of Kuwait on a point of order. | الرئيس )ترجمـة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة لممثل الكويت بشأن نقطة نظامية. |
The PRESIDENT I call on the representative of France on a point of order. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة لممثل فرنسا ﻻثارة نقطة نظام. |
The representative of the United States spoke on a clarification on a point of order. | وتحدث ممثل الولايات المتحدة حول توضيح بشأن نقطة نظام. |
I call on the representative of Germany, who wishes to raise a point of order. | أعطي الكلمة لممثل ألمانيا الذي يرغب في إثارة نقطة نظامية. |
During the discussion of any matter, a representative may at any time raise a point of order, and the point of order shall be immediately decided by the Chairman in accordance with the rules of procedure. | يجوز لأي ممثل أن يثير، في أي وقت، نقطة نظامية خلال مناقشة أي مسالة، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية على الفور وفقا للنظام الداخلي. |
During the discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, and the point of order shall immediately be decided upon by the Chairperson in accordance with the rules of procedure. | لأي عضو أن يثير، أثناء مناقشة أية مسألة وفي أي وقت، نقطة نظامية ويبت فيها الرئيس فورا وفقا لأحكام هذا النظام. |
During the discussion of any matter, a member may, at any time, raise a point of order, and such point of order shall immediately be decided upon by the Chairman in accordance with the rules of procedure. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يثير نقطة نظامية في أي وقت، ويبت الرئيس في النقطة النظامية فورا وفقا للنظام الداخلي. |
During the discussion of any matter, a member may, at any time, raise a point of order, and such point of order shall immediately be decided upon by the Chairman in accordance with the rules of procedure. | لأي عضو أن يثير نقطة نظامية في أي وقت أثناء مناقشة أية مسألة، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا لأحكام النظام الداخلي. |
During the discussion of any matter, a member may, at any time, raise a point of order, and such point of order shall immediately be decided upon by the Chairperson in accordance with these rules of procedure. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في النقطة النظامية فورا وفقا لهذا النظام الداخلي. |
The Acting President I give the floor to the representative of Qatar on a point of order. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل قطر بشأن نقطة نظام. |
The Acting President I give the floor to the representative of Azerbaijan on a point of order. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل أذربيجان بشأن نقطة نظام. |
The President (interpretation from French) I call on the representative of France, on a point of order. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أعطي الكلمة لممثل فرنسا بشأن نقطة نظام. |
The President (interpretation from French) I call on the representative of Kuwait on a point of order. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أعطي الكلمة لممثل الكويت. |
The President (interpretation from French) I call on the representative of Tunisia on a point of order. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أعطي الكلمة لممثل تونس في نقطة نظام. |
Logistics is the management of the flow of goods between the point of origin and the point of consumption in order to meet some requirements, of customers or corporations. | اللوجستية ، أو ما يعرف بالعربية ف ن الس و ق ي ات، هو فن وعلم إدارة تدفق البضائع والطاقة والمعلومات والموارد الأخرى كالمنتجات الخدمات وحتى البشرية من منطقة الإنتاج إلى منطقة الاستهلاك. |
So in order to get a critical point and this is a bit of a technicality. | ولكي نحصل على نقطة حرجة وهذا الامر تقني بعض الشيئ تقني |
The representatives of the Islamic Republic of Iran and the Sudan made statements on a point of order. | وأدلى ممثلا كل من إيران (جمهورية الإسلامية) والسودان ببيان بشأن نقطة نظام. |
Let's see. No, no, the point is, in order to get this robe... | لنرى،لكيتحصليعلى هذه العباءة... |
A member raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion. | ولا يجوز للعضو، عند إثارة نقطة نظامية، أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة. |
A member raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion. | ولا يجوز للعضو الذي يثير نقطة نظامية أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة. |
The Chairman I call on the representative of Germany, who wishes to speak on a point of order. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة لممثل المانيا الذي يرغب في الكﻻم في نقطة نظام. |
A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion. | ولا يجوز للممثل الذي يثير نقطة نظامية أن يتكلم في جوهر المسألة قيد النظر. |
A member may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion. | ولا يجوز للعضو، لدى إثارة نقطة نظامية، أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة. |
A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion. | ولا يجوز للممثل، عند إثارته نقطة نظامية، أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة. |
A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion. | وﻻ يجوز للممثل الذي يتكلم في نقطة نظامية أن يتكلم في موضوع المسألة قيد المناقشة. اﻷسبقية |
A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion. | وﻻيجوز للممثل الذي يتكلم في نقطة نظامية أن يتكلم في موضوع المسألة قيد المناقشة. اﻷسبقية |
I call on the representative of the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak on a point of order. | أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران اﻹسﻻمية الذي يرغب في التكلم في نقطة نظام. |
Ms. Thidar Myo (Myanmar), speaking on a point of order, said that her country's official name was Myanmar. | 92 السيدة ثيدار ميو (ميانمار) تكلمت في نقطة نظام فقالت إن الاسم الرسمي لبلدها هو ميانمار. |
Mr. Suazo (Honduras), speaking on a point of order, said that pursuant to rule 128 of the rules of procedure of the General Assembly, once the Chairman had announced the beginning of voting, it could be interrupted only on a point of order in connection with the conduct of the voting. | 21 السيد سوازو (هندوراس) أثار نقطة نظام فقال إنه عملا بالمادة 128 من النظام الداخلي للجمعية العامة، حينما يعلن الرئيس بدء عملية التصويت فلا يمكن وقف العملية بعد ذلك إلا لإثارة نقطة نظام حول إجراء التصويت. |
In order for something to be an inflection point, the second derivative has to switch signs. | في شيء أن تكون نقطة الانعطاف، والثاني من أجل وقد مشتق لتبديل علامات. |
Related searches : Order Point - Order Penetration Point - Order Of - Order Of Magnitude - Order Of Business - Rules Of Order - Order Of Listing - Order Of Transport - Order Of Pieces - Order Of Registration - Order Of Questions - Order Of Suspension - Order Of Justice - Order Of Tasks