Translation of "playing catch up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Catch - translation :

Playing - translation :

Keywords : سألحق نمسك للقبض نقبض اللحاق يتلاعب باللعب تلعبين تعزف العزف

Examples (External sources, not reviewed)

It's happening on a constant basis, and the journalist is always playing catch up.	بشكل يومي, والصحفي دائما ما يحاول ملاحقة الموضوع.
The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences.	حين نشأت الجامعة كانت العلوم الإنسانية في مركز اهتمامها، إلا أنها أصبحت اليوم في سعي دائم للحاق بالعلوم الطبيعية.
We'll catch up.	سنلحقهم
I'll catch up.	سادرك الامر
I'II catch up.	سألحق بك.
Let's catch up then.	دعنا نتبادل أخر الأخبار ساعتها
He tries to catch up.	...لكن (جرونوالسكي) لم يعد
They catch up. There's Mexico.	لقد استطاعوا اللحاق. هنا المكسيك
Catch up with the girls.	كنت اعتقد ان هذه الفتاه مجرده محتاله تظاهرت بالسكر والترنح كي تحصل على رجل وتستغله كما تشاء
I'll catch up with you.	أنا سأ لحق بك
I'm beginning to catch up.	بدأت في اللحاق بالركب .
I'll catch up in three.	سأحتاج 3 أشهر فقط
Go catch up the animals.	اذهب وإلحق بالحيوانات
That we're going to have to play catch up if we're gonna catch up at all.	و أنه يتوجب علينا اليوم اللحاق بالركب و لا أحد يعلم إن سنتمكن من ذلك أم لا على الإطلاق.
We grew up playing	وقد ك ب رنا ونحن نعزف
Reality will catch up with us.	وإذا واصلنا العمل بهذا المنهج فلسوف يدهمنا الواقع.
Political institutions needed to catch up.	وكان لزاما على المؤسسات السياسية أن تلحق بالركب.
Catch up with her tweets here.	يمكنكم متابعتها هنا.
You catch up with us tonight.	يمكنك اللحاق بنا الليلة.
I'll go catch up your horse.	سأذهب للحاق بحصانك
He couldn't catch up with me.	لم يستطع أن يجاريني
So long as Japan was playing catch up with the West, and government and industrial resources were concentrated on economic growth, the system worked quite well.	وطالما استمرت اليابان في ممارسة لعبة اللحاق بالغرب، واستمر تركيز الحكومة والموارد الصناعية على النمو الاقتصادي، فإن النظام كان يعمل بشكل جيد إلى حد كبير.
We'll wind up playing dominoes.	سنقوم في نهاية المطاف اللعب الدومينو.
One of these days, they're gonna catch on you're playing them for a sap. Then what?	ذات يوم سيدركون أنك تستغلهم وتعاملهم كحمقى, ثم ماذا
Take off. I'll catch you up later.	اذهبي سأتبعك لاحقا
Go on. I'll catch up with you.	أذهبوا وسوف ألحق بكم.
I can catch up with you, Sean.	يمكنني اللحاق بكم يا شون .
I'll start, and you catch up, okay?	انا سابدا ، وانت تماشي معي تدريجيا .
That convertible ahead, catch up to it.	ها هي هناك الحق بها
Next time reality would catch up with them.	في المرة القادمة سيستدركهم الواقع.
How do we catch up our 20th century	كيف لنا أن نلحق قوانين الحرب للقرن العشرين
If they catch you, they'll fuck you up.	إن أمسكوك، سيبرحونك ضرب ا.
Roll up the window before you catch cold.	ارفعي زجاج النافذة فبل أن تصابين بالبرد
I don't think he's gonna catch me up.	ـ لا أظن أنه سيمسك بي
We wanted to catch up with you first.	لقد اردنا ان نلحق بك اولا
Maybe even catch a barge up to Linz.	وربما نستطيع أن نأخذ الزورق الى (لينز
Go ahead, Bleda. I'll catch up with you.	هيا يابليدا سوف اقنص معك.
Well, go ahead and catch up with him!	حسنا.. إذهب و الحق به
If I hurry, I'll catch up with him.	إذا أسرعت ربما ألحق به
Don't hurry. I'll catch up on my reading.	لا تتعجل , سأقرأ قليلا
You keep walking. I'll catch up. Yes, ma'am.	إستمر بالسير , سألحق بك نعم يا سيدتى
You can still catch up, no victims here.	لازال يمكنك تدارك الامر لا يوجد ضحايا هنا
I'll catch up with you after I've eaten.	سألحقكم بعد أن آكل
What were you up to, playing hideandseek?	ألم تهدف من وراء لعبة الإستغماء
Smoking, drinking, picking up girls, playing Chopsticks.	تدخين ، شرب خمر ، جلب فتيات و عزف الـ (تشوبستيكس)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية