Translation of "planning agency" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Agency - translation : Planning - translation : Planning agency - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Division of Multilateral Cooperation of the National Development Planning Agency
رئيس، شعبة التعاون المتعدد اﻷطراف للوكالة الوطنية للتخطيط اﻹنمائي
ISRO, the Indian National Space agency, is planning a second version of Chandrayaan named Chandrayaan 2.
وتعتزم وكالة الفضاء الوطنية الهندية (ISRO) إنتاج نسخة ثانية من المركبة الفضائية تشاندرايان ت سمى تشاندرايان 2.
was involved in preparation, inter agency contingency planning and the operational phase of the humanitarian operation in Sudan.
اشترك في التحضير والتخطيط المشترك بين الوكالات في حالات الطوارئ وفي المرحلة التشغيلية للعملية الإنسانية في السودان.
It has also reactivated the Physical Planning Agency for coordinating its development of housing, infrastructure and social facilities.
كما أعادت إحياء هيئة التخطيط العمراني لتنسيق أنشطتها المتعلقة بإعداد وتنمية المساكن والهياكل اﻷساسية والمرافق اﻻجتماعية.
By the end of June 1994, family health services, including family planning, were available in all clinics Agency wide.
ومع نهاية حزيران يونيه ١٩٩٤ توافرت خدمات الصحة العائلية بما فيها تنظيم اﻷس رة في جميع عيادات الوكالة.
At a conference last December, I asked SEC Chairwoman Mary Schapiro when her agency was planning to reintroduce the rule.
وفي مؤتمر عقد في ديسمبر كانون الأول الماضي، سألت رئيسة لجنة الأوراق المالية والبورصة ماري شابيرو متى تخطط هيئتها لإعادة عرض الحكم.
This was followed up with further inter agency training and action planning in Rwanda in the first half of 2005.
وتبع ذلك مزيد من عمليات التدريب وتخطيط العمل على نحو مشترك بين الوكالات في رواندا في النصف الأول من عام 2005.
The Nordic countries and Russia are planning an international conference on nuclear waste management, in cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA).
وبلدان الشمال وروسيا تخطط لعقد مؤتمر دولي معني بإدارة النفايات النووية، وذلك بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Planning, Budget and Planning, Budget and
جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية
In many of these exercises, WFP provided inter agency leadership through the IASC Sub Working Group on Preparedness and Contingency Planning, which it co chairs.
وفي كثير من هذه العمليات وفر البرنامج القيادة المشتركة بين الوكالات عن طريق الفريق العامل الفرعي التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمعني بالاستعداد والتخطيط لحالات الطوارئ، وهو الفريق الذي يشترك البرنامج في رئاسته.
The Government participates in a coordinated national network involved in emergency planning, training and response, and coordination lead by the Public Health Agency of Canada.
وتشارك الحكومة في شبكة وطنية منسقة تعنى بالتخطيط والتدريب والاستجابة والتنسيق في حالات الطوارئ وتترأسها وكالة الصحة العامة الكندية.
Over the years, the United Nations Security Coordinator coordinated and monitored the planning and implementation of inter agency security and safety programmes, including all training.
وعلى مر السنين، تولى هذا المكتب تنسيق ورصد عملية تخطيط برامج الأمن والسلامة المشتركة بين الوكالات وتنفيذها، بما في ذلك جميع جوانب التدريب عليها.
The Implementation Committee (IC), consisting of agency coordinators and other senior staff, will continue to focus on internal policy, programme planning, and work programme formulation.
وستواصل لجنة التنفيذ (IC)، وهي تتألف من المنسقين التابعين للوكاﻻت وموظفين أقدم آخرين، التركيز على السياسة الداخلية، وتخطيط البرامج، وصياغة برنامج العمل.
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving.
(ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات.
Among them, Ari Páll Kristinsson who is in charge of language planning at the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, the Icelandic government's language research agency.
آري بال كريستنسون من بين هؤلاء المختصين وهو مسؤول عن تخطيط اللغة في معهد آرني ماغنيسون للدراسات الآيسلندية، وكالة أبحاث اللغة الحكومية الآيسلندية.
In Nepal where improvised explosive devices presented the main threat, it was working closely with the inter agency framework for mine action planning and rapid response.
أما في نيبال، حيث يكمن التهديد الرئيسي في الأجهزة المتفجرة المرتجلة، تتعاون اليونيسيف تعاونا وثيقا مع إطار بين الوكالات للتخطيط للإجراءات المتعلقة بالألغام والاستجابة السريعة.
36. Some projects could not be implemented as originally conceived owing both to inadequate planning and factors which could not have been foreseen by the Agency.
٣٦ لم يتسن تنفيذ بعض المشاريع بشكلها المتصور أصﻻ بسبب عدم مﻻءمة التخطيط ولعوامل لم يكن من الممكن أن تتوقعها الوكالة.
Planning
دال التخطيط
Planning.
التخطيط.
The Agency should give particular attention to the developing Member States apos requests for more comprehensive assistance through an integrated package approach in nuclear power programme planning.
لذا يجب أن تولي الوكالة اهتماما خاصا بطلبات الدول اﻷعضاء النامية للحصول على مساعدة أشمل من خــﻻل نهـج متكامـل في تخطيط برامج الطاقة النووية.
However, in some cases it was the national planning agency or the ministry of health and social welfare that was responsible for the formulation of the report.
إﻻ أنه في بعض الحاﻻت، كانت الوكالة الوطنية لتخطيط أو وزارة الصحة والشؤون اﻻجتماعية هي المسؤولة عن إعداد التقرير.
(a) Act as an executing agency, as required, for programmes projects relating, respectively, to institutional development and human resource development, in such selected areas as development planning, policies and infrastructure, public administration, enterprise management and natural resources and energy planning and management.
)أ( تعمل بوصفها وكالة منفذة، حسب اﻻقتضاء، للبرامج المشاريع المتصلة، على الترتيب، بالتنمية المؤسسية وبتنمية الموارد البشرية، في مجاﻻت مختارة مثل التخطيط والسياسات والهياكل اﻷساسية اﻹنمائية، واﻹدارة العامة، وإدارة المشاريع، والموارد الطبيعية وتخطيط الطاقة وإدارتها.
What do you know about planning and not planning?
ماذا تعرفين أنت عن قصد أم عن غير قصد
1.195 A system for procurement of goods, services and inventory which is fully integrated with the Agency's existing Enterprise Resources Planning (ERP) will have been implemented Agency wide.
1 195 تنفيذ نظام لشراء السلع والخدمات والمخزونات يتحقق التكامل التام بينه وبين الهيكل القائم في الوكالة لتخطيط موارد المشروعات.
Audiovisual projects involving inter agency cooperation and joint financial support include a series of radio programmes on the subject of water, which the Department is planning to produce.
وتشمل المشاريع السمعية والبصرية التي تتم في إطار التعاون المشترك بين الوكاﻻت والدعم المالي المشترك سلسلة من البرامج اﻻذاعية عن موضوع المياه الذي تزمع اﻻدارة انتاجه.
We welcome preliminary work on coordination and planning that has already been done in recent inter agency contacts, and we look forward to continuing progress in this area.
ونرحب بالعمل اﻷولي المنجز فــي مجــال التنسيق والتخطيط في اﻻتصـــاﻻت التي عقدت مؤخرا بين الوكاﻻت، ونتطلع إلى استمـــرار التقدم في هذا المجال.
Programme planning.
125 تخطيط البرامج().
Family Planning
تنظيم الأسرة.
Succession planning
4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
Family Planning
تنظيم الأسرة
Procurement planning
زاي التخطيط للاشتراء
Family planning
الصحة الإنجابيةة
Programme planning.
125 تخطيط البرامج.
Strategic planning
4 التخطيط الاستراتيجي
Planning Act.
قانون التخطيط.
Procurement planning
14 العمليات الجوية
Integrated planning
واو التخطيط المتكامل
Programme planning
60 257 تخطيط البرامج
Planning support
التخطيط الدعم
II. PLANNING
ثانيا التخطيط
Development planning
التخطيط اﻻنمائي
Functionally, Enterprise Planning is a leading driver based planning tool.
ومن الناحية العملية يشكل نظام تخطيط المؤسسات (Enterprise Planning ) أداة تخطيط رائدة تستند إلى العوامل الحافزة.
A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams.
كما يقوم فريق للتخطيط المفاهيمي العام بوضع مبادئ توجيهية للتخطيط لتستخدمها أفرقة التخطيط المفاهيمي للبعثات وأفرقة الدراسة اﻻستقصائية التقنية للبعثات.
26. Furthermore, an inter agency meeting should be organized immediately after the proclamation of the Third Decade, in 1994, with a view to planning working meetings and other activities.
٢٦ ينبغي أيضا تنظيم اجتماع مشترك للمؤسسات بعد إعﻻن العقد الثالث مباشرة في عام ١٩٩٤، لوضع خطة عمل لﻷنشطة اﻷخرى.
26. Furthermore, an inter agency meeting might be organized immediately after the proclamation of the third decade, in 1994, with a view to planning working meetings and other activities.
٢٦ كما يمكن أيضا تنظيم اجتماع مشترك للمؤسسات بعد إعﻻن العقد الثالث مباشرة في عام ١٩٩٤، لوضع خطة عمل لﻷنشطة اﻷخرى.

 

Related searches : Economic Planning Agency - State Planning Agency - Agency Business - Issuing Agency - Event Agency - Spy Agency - Temporary Agency - Health Agency - Aid Agency - Agency Model - Temp Agency - Credit Agency