Translation of "placed on board" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Board - translation : Placed - translation : Placed on board - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accordingly, the Board has placed an unqualified opinion on the financial statements of UNICEF. | وبناء على ذلك، قدم المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية لليونيسيف. |
| Accordingly the Board has placed an unqualified opinion on the financial statements of the Fund. | ووفقا لذلك أصدر المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية للصندوق. |
| Accordingly, the Board has placed an unqualified opinion on ITC apos s financial statements for 1992 1993. | ولذا فقد أبدى المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية لمركز التجارة الدولية عن الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣. |
| This tribunal placed it on trial when it placed Ernst Janning on trial. | وقد وضعتها المحكمة للمحاكمة عندما وضعت (إيرنست يانينج) تحت الم حاكمة |
| In the fourth case, the Board found material uncertainty about the valuation placed on assessed contributions receivable (United Nations peace keeping operations). | وفي الحالة الرابعة، وجد المجلس حالة عدم تيقن هامة بشأن القيمة الحقيقة لﻷنصبة المقررة المستحقة القبض )عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم(. |
| Accordingly, the Board has placed an unqualified opinion on the financial statements of the funds of UNEP for the biennium ended 31 December 1993. | وبناء على ذلك، وافق المجلس دون تحفظ على البيانات المالية لصندوق اليونيب لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
| Randomly Placed Gaps on Redeal | التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال |
| The Board has placed reliance to the extent possible on the work of the resident auditors (for example, on rations and fuel management) and will continue to do so. | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| The Board recommended that the United Nations administration seek an appropriate solution to the valuation placed on assessed contributions receivable in respect of peace keeping operations. | وأوصى المجلس بأن تسعى إدارة اﻷمم المتحدة الى إيجاد حل مناسب بشأن القيمة الحقيقية لﻷنصبة المقررة المستحقة القبض فيما يتعلق بعمليات حفظ السلم. |
| 9. At its 843rd (closing) plenary meeting, on 27 May 1994, the Trade and Development Board, in view of the continuing consultations by the President, agreed that this question be placed on the agenda of the next executive session of the Board. | ٩ وافق مجلس التجارة والتنمية، في جلسته العامة ٣٤٨ )الختامية( المعقودة في ٧٢ أيار مايو ٤٩٩١ وبالنظر إلى تواصل المشاورات التي يجريها الرئيس، على أن تدرج هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التنفيذية المقبلة للمجلس. |
| Accordingly, the Board has placed an unqualified opinion on the financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East. | وبناء على ذلك، فقد أبدى المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى. |
| The old woman was next handed in and seated and George and Jim placed on a rough board seat front of them, and Phineas mounted in front. | كانت المرأة العجوز سلمت المقبل في ويجلس وجورج وجيم وضعت على متن الخام شنت المقعد الأمامي منها ، وفينياس في الجبهة. |
| He placed the book on the shelf. | وضع الكتاب على الرف. |
| Fadil was placed on anti psychotic medication. | كان فاضل ي عالج بأدوية مضاد ة للذ هان. |
| Come on. Board! | إلى القطار |
| the Executive Board Chairman apos s proposal on Board | ومقترح من الرئيس بشأن إجراءات المجلس |
| Layla placed many religious restrictions on her children. | فرضت ليلى الكثير من القيود الد يني ة على أولادها. |
| And within it are couches placed on high , | فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا . |
| And within it are couches placed on high , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| In education, the focus was placed on books. | وفي التعليم، جرى التركيز على الكتب. |
| Ships placed. Now shoot on the enemy field! | السفن الآن يعمل حقل! |
| Particular emphasis was placed on the following priorities | وشدد بشكل خاص على المجاﻻت ذات اﻷولوية التالية |
| On board the ship itself, with much yelling and arm waving, the stevedores then unloaded each sling and saw its contents placed in a designated position in the hold. | و على سطح السفينة نفسها، و مع الكثير من الصراخ و التلويح بالأيدي كان عمال السفينة يفرغون كل حمولة |
| On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. | ومن جهة أخرى، يتم التأكيد بشكل خاص على تنظيم الحيز المكاني. |
| The Swiss authorities had asked for the consequences of the substantial General Fund surplus to be placed on the agenda of the next meeting of the UNITAR Board of Trustees. | وقال لقد تساءلت السلطات السويسرية عن نتائج إدراج الفائض الكبير للصندوق العام في جدول أعمال الاجتماع المقبل لمجلس أمناء المعهد. |
| Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board | أمانتــا المجلــس اﻻستشاري للمطالبات بالتعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات |
| on board days allowance | مجموع بدل اﻹقامة المقـــرر للبعثــة |
| Is he on board? | هلى هو على المركب |
| Both candidates have placed great importance on global warming. | لقد أبدى كل من المرشحين اهتماما كبيرا بقضية الاحتباس الحراري. |
| Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships. | وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات. |
| Barely any controls had been placed on diamond production. | وكاد ينعدم وجود أي ضوابط لإنتاج الماس. |
| Major emphasis has been placed, however, on prevention activities. | بيد أن التركيز الرئيسي ينصب على أنشطة الوقاية. |
| 1. On 3 August 1993, an armed Iranian patrol seized four Iraqi fishing boats with 35 fishermen on board near Khawr Abd Allah harbour. They were taken to Khawr Musa harbour and placed under guard. | ١ بتاريخ ٣ ٨ ١٩٩٣ قامت دورية إيرانية مسلحة باختطاف أربعة زوارق صيد عراقية وعلى متنها خمسة وثﻻثون صيادا بالقرب من ميناء خور عبدالله وتم اقتيادهم إلى ميناء خور موسى ووضعهم تحت الحراسة وقد تم أخذ أصحاب الزوارق وهم كل من المواطنين العراقيين |
| As members know, more emphasis is placed on selling than on producing. | كما يعلم اﻷعضاء، هناك تركيز على البيع أكثر من التركيز على اﻻنتاج. |
| In respect of those purchase orders placed after competitive bidding, the Board was concerned about the nature and extent of the bidding process. | ١٤٠ وبالنسبة ﻷوامر الشراء التي أرسيت بعد التقدم بعطاءات تنافسية، يشعر المجلس بقلق ازاء طبيعة ومدى عملية العطاءات. |
| Sami placed Layla's body on the bottom of the boat. | وضع سامي جثة ليلى في قعر القارب |
| This served to justify the premium placed on female chastity. | وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها. |
| A single vote can be placed on any one candidate. | يمكن وضع أي صوت واحد على مرشح واحد . |
| Japan placed great importance on cooperation between UNIDO and UNDP. | وتعل ق اليابان أهمية كبيرة على التعاون بين اليونيدو واليونديب. |
| Orders can also be placed on the website www.un.org bookshop. | ويمكن أيضا تقديم الطلبات على الموقع على شبكة الإنترنت www.in.org bookshop. |
| Venezuela agrees wholeheartedly with the importance placed on those matters. | وفنـزويلا توافق بكل صدق على ما يولى لهذه المسائل من أهمية. |
| 43. The responsibility placed on the Preparatory Committee is considerable. | ٤٣ إن المسؤولية الملقاة على عاتق اللجنة التحضيرية مسؤولية جسيمة. |
| Dialogue and diplomacy should be placed on the front burner. | إذ يجب أن يحتل الحوار والدبلوماسية مكان الصدارة. |
| His Government placed high priority on the eradication of poverty. | وقال إن حكومته تعطي أولوية عالية لمسألة القضاء على الفقر. |
| When I placed a marker on the Google Earth Map, | عندما وضعت علامة على خريطة قوقل ايرث |
Related searches : On Board - Placed On Backorder - Reliance Placed On - Placed On Desk - Placed On Site - Placed On Record - Premium Placed On - Placed On Ice - Requirements Placed On - Demands Placed On - Placed On File - Placed On Probation - Value Placed On - Placed On Deposit
