Translation of "pinned their hopes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Tell Cooney we're pinned. I repeat. We're pinned! | قل لكونى اننا تورطنا انا اكرر , احنا اتورطنا |
Pinned packages | الحزم الم دب سة |
If we fail to keep this rendezvous with history, future generations, whose hopes are all pinned on our Organization, will be amazed. | ولو فشلنا في لقائنا هذا مع التاريخ، فإن اﻷجيال المقبلة التي تعلق جميع آمالها على منظمتنا ستصاب بالذهول. |
They thus pinned all their hopes on the bodies of the United Nations, the only forum where their voice could be heard and they could aspire to a role as full and equal partners in decision making. | ولذلك، فإنها تضع آمالها كلها في أجهزة اﻷمم المتحدة، التي هي المنبر الوحيد الذي تستطيع البلدان النامية بواسطته أن ت سمع صوتها وأن تتوق الى دور الشريك الكامل الحقوق في عمليات اتخاذ المقررات. |
They're pinned under me. | إنها عالقة أسفل جسدي |
Then you've got him pinned. | حينها سيكون تحت امرك |
They still got you pinned? | اجل |
Hopes are once again pinned upon the most recent proposal the plan for a territorial settlement worked out and presented to the parties by the Contact Group. | وتوطدت اﻵمال مرة أخرى حول آخر اقتراح وهو خطة للتسوية اﻻقليمية وضعتها وقدمتها الدول اﻷطراف في فريق اﻻتصال. |
Anything with money pinned to it! | كل ما يدر له مالا ! |
We can't pull back. They're pinned! | نحن لا يمكننا سحبهم فهم محاصرون |
Hopes nonetheless were pinned on the existence of a large, European wide market and eurozone member states commitment to keeping fiscal deficits, public debt, and inflation under control. | ولكن الآمال كانت معقودة على وجود سوق ضخمة تشمل أوروبا بالكامل، فضلا عن التزام الدول الأعضاء في منطقة اليورو بإبقاء العجز المالي والدين العام والتضخم عند مستويات تحت السيطرة. |
Lift it, you fools. My arm's pinned. | أرفعوها أيها الأغبياء لقد نزلت على ذراعى |
The machine gun's still got us pinned. | مدافع الماكينه لازالت تستهدفنا |
I'll stay and get their hopes up. | سأبقى وأزيد من آمالهما |
Believing Gonzales' crimes would be pinned on him, | ولاعتقاده أن جرائم جونزاليس قد تمتد أثرها عليه |
Why is the ratings not pinned up again? | لماذا لم تعلق التقديرات |
The guy pinned way down in that cave. | الرجل الذي ظل عالقا فى أعماق الكهف |
Your grandmother... keeps you pinned to her skirt. | ...جدتك .تبقيك معلقة بدبوس في تنورتها |
Would you rather see it pinned on Bogardus? | هل كنت تفضلينها معلقة على رجل مثل بوجاردوس |
So he pinned it together with safety pins. | لذلك فقد أغلق الجرح ... بدبابيس الأمان. |
As President, he achieved virtually nothing in terms of the rule of law, decentralization, or economic modernization nonetheless, a significant part of Russia s elite and middle class pinned their hopes on him as a counterweight to the Putin clans and siloviki (security officials). | ففي عهده كرئيس للبلاد، لم يحقق أي شيء تقريبا من حيث سيادة القانون، أو اللامركزية، أو التحديث الاقتصادي إلا أن جزءا كبيرا من أهل النخبة والطبقة المتوسطة في روسيا علقوا آمالهم عليه باعتباره ثقلا موازنا لعشيرة بوتن وأجهزته الأمنية. |
These students carrying their hopes for the future . | الطلاب الذين يعقدون آمالا لمستقبلهم. |
My delegation hopes to participate actively in their examination. | ويأمل وفدي في أن يشارك في دراستها اشتراكا نشطا. |
25. Having proved that social development could anticipate economic development and even be the driving force behind it, Cuba pinned its hopes on the World Summit for Social Development and fervently desired its success. | ٢٥ وحيث أن كوبا أثبتت أن التنمية اﻻجتماعية تستطيع أن تسبق التنمية اﻻقتصادية بل وأن تحركها، فإن كوبا تعلق آمالها على مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وتتمنى له النجاح بحرارة. |
It fell on top of us and pinned us there. | س قط على القمة من ا ودب س نا هناك. |
Pinned down. Short of petrol. He was a good man. | لقد تمركزت و قد نفذ الوقود لقد كان رجلا جيدا |
The dangers may have been over, but their hopes evaporated. | ربما تكون المخاطر قد زالت، ولكن آمالهم قد تبخرت أيضا. |
Captain Steele, we got to move or we'll get pinned down! | سيزيمور، أين تذهب معكم أيها الرجال. ليس بتلك الجبيرة |
It's pinned to the left end edge of your user interface, | وتجعلها متوفرة دائما . إنها مثبتة على الحافة اليسرى من الواجهة |
When I talked about getting married, she wouldn't be pinned down. | حين كنت أتحدث عن الزواج إنها لم تكن تركز عليه |
They're pinned by machinegun fire. Now they're getting it with mortars. | لقد ثبتوهم بمدافع الماكينه الان يستهدفونهم بالهاون |
I don't want this pinned on me. I'll take all the blame. | لا أريد أن ي نسـب ذلك إلي |
Bukeni and Madeleine discuss their hopes for the outcome of the Lubanga trial and hopes justice will be served for child soldiers everywhere. | تناقش بوكيني ومادلينا حول أملهما في نتيجة محاكمة لوبانجا وأملهما في تحقيق العدالة للأطفال المجندين في كل مكان. |
Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy. | ورغم هذا فإن صندوق النقد الدولي ي ح م ل هذه السياسة قدرا كبيرا من المسؤولية عن عدم استقرار النظام المالي العالمي. |
Either supporter or opponent, or someone who can't be pinned down either way | هاي ذه من هاي دممهار لأنهم مش معروف لا شي |
Yes, sir. See, if the first platoon gets pinned, we can cover them. | لو الفصيله الاولى تورطت يمكننا تغطيتها من الجانب |
Now we gotta move fast. Joe is really pinned. It's our turn now. | علينا ان نتحرك بسرعه جو متورط , جاء دورنا |
out of their vitality their hopes and their sorrows grew legends of courage and pride to inspire their children and their children's children. | ، خرج ببسـاطة صعبة من حيـاتهم ... خرج من نشـاطهم ... آمـالهم وحزنهم ... لقد نمت أسـاطير الشجـاعة والفخر |
Otherwise, India s youth, their hopes and ambitions frustrated, could decide to take matters into their own hands. | وإلا فإن شباب الهند الذين أحبطت آمالهم وطموحاتهم قد يقررون أخذ زمام الأمور بأيديهم. |
While Damascus Tribune hopes people will not be afraid to voice their opinions | بينما يأمل (منبر دمشق) أن لا يخاف الناس من التعبير عن آرائهم |
On Twitter, netizens are sharing their hopes for a better tomorrow for Tunisia. | عب ر مستخدمو الإنترنت على تويترعن أملهم في غد أفضل لتونس |
It was a territory populated by people with their own hopes and dreams. | وتوكيلاو إقليم يقطنه شعب له آماله وأحلامه الخاصة به. |
Unfortunately, these hopes were dashed because the de facto authorities disregarded their commitments. | ولﻷسف، تﻻشى هذا اﻷمل بسبب انتهاك سلطات اﻷمر الواقع ﻻلتزاماتها. |
I got a call that everyone hopes they never get in their life. | تلقيت مكالمة لا يتمنى أحد أن يتلقاها طوال حياته. |
A third of my men were pinned down because the fire was so intense. | ثلث رجالي لم يستطيعو التقدم بسبب القصف المكثف |
Related searches : Pinned Pinned - Pinned Support - Get Pinned - Pinned Joint - Pinned Connection - Pinned Back - Pinned Down - Is Pinned - Pinned Rim - Dashing Hopes - Shattered Hopes - Broken Hopes - Dash Hopes