Translation of "phase of development" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Development - translation : Phase - translation : Phase of development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Table 2 Cost estimates design development phase | تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات |
Phase 2 Target Development, Validation, Nomination, and Prioritization. | المرحلة 2 الكشف عن الهدف والتحقق منه وتسميته وتحديد مدى أولويته. |
Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase. | ويمكن تقسيم خبرة حكومته في التعامل مع الظاهرة إلى مرحلة الطوارئ ومرحلة التنمية. |
A six month development phase is anticipated, to be followed by a three month testing phase before the system is presented. | ومن المتوقع أن يقتضي النظام قبل تعميمه فترة ستة أشهر تخصص لمرحلة استحداثه، تعقبها مرحلة تمتد ثلاثة أشهر لاختباره قيل عرضه. |
Thus Greek mythology unfolds as a phase in the development of the world and of humans. | وهكذا تتكشف الأساطير اليونانية باعتبارها مرحلة في تطور العالم والبشر. |
This development marked the beginning of the first known phase of the Egyptian language Old Egyptian. | من خلال هذا التطور، بدأت أولى مراحل تطور اللغات المصرية وهي اللغة المصرية القديمة. |
Subregional project for the development of managerial capacity in health services (Phase II, stage 1) | المشروع دون اﻹقليمي لتنمية القدرة اﻹدارية لخدمات الصحة )المرحلة الثانية، الخطوة ١( |
17. Then, in the 1970s, the development dialogue had moved into a phase of confrontation. | ١٧ وفي السبعينات دخل هذا الحوار المعني بشؤون التنمية في مرحلة مواجهة. |
In the second phase Boeing was awarded 93 million for further development. | وفي المرحلة الثانية م نحت شركة بوينغ 93 مليون دولار لمزيد من التطوير. |
In the third phase, lasting three to five years, aid supports the first phase of post war economic development, including restoration of schools, clinics, farms, factories, and ports. | وفي المرحلة الثالثة التي قد تدوم من ثلاثة إلى خمسة أعوام، تخصص المساعدات لدعم المرحلة الأولى من التنمية الاقتصادية في فترة ما بعد الحرب، بما في ذلك ترميم المدارس، والمستشفيات، والمزارع، والمصانع، والمطارات والموانئ. |
The Secretary General had anticipated that the design development phase would be completed in 2004 and the construction documentation phase by the end of 2005 (ibid., para. | وكان الأمين العام قد توقع أن تكتمل مرحلة إعداد التصميمات في عام 2004 ومرحلة إعداد مستندات الأعمال الإنشائية بنهاية عام 2005 (المرجع نفسه، الفقرة 52). |
17. Areas of cooperation should be based on the need for long term, continuous, phase by phase development of national, regional and global projects of a cooperative and interdisciplinary nature. | ١٧ ينبغي أن تكون مجاﻻت التعاون قائمة على الحاجة إلى وضع مشاريع إنمائية وطنية وإقليمية وعالمية ذات طابع تعاوني ومتعدد التخصصات، وذلك على أساس طويل المدى ومتواصل ومرحلي. |
The increase was brought about mainly by the engagement of firms for the design development phase. | وتعزى الزيادة أساسا إلى الاستعانة بشركات في مرحلة وضع التصميمات. |
(i) Six preparatory phase projects, which focused on preparation of regional district shelter strategies, and two main phase projects, aimed at the development of national shelter strategies, were successfully completed | apos ١ apos اﻻنجاز الناجح لستة مشاريع من مشاريع المرحلة التحضيرية، تركزت على إعداد استراتيجيات المأوى على المستوى اﻹقليمي ومستوى المناطق، ومشروعين من مشاريع المرحلة الرئيسية استهدفا إعداد اﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى |
This debate marks the beginning of a new phase in our work on an Agenda for Development. | وهذه المداولة تؤذن ببداية مرحلة جديدة في عملنا المتعلق ﺑ quot خطة للتنمية quot . |
OMA 87 O27 1 OMAN Social Development Programme, Phase III (1987 1991). 64 pp. | OMA 87 027 1 عمان برنامج التنمية اﻻجتماعية، المرحلة الثالثة )١٩٨٧ ١٩٩١(، ٦٤ صفحة. |
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III. | وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا. |
Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values | الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة |
Now compare the phase to ground values against the phase to phase values | الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة |
For 2005, the expenditures estimated for the capital master plan total 25.26 million, consisting of 7.458 million for the design development phase and 17.802 million for the construction documents phase. For 2006, expenditures for the latter phase only are estimated at 8.198 million. | 15 وفي عام 2005 من المقدر أن يبلغ مجموع النفقات 25.26 مليون دولار، مؤلفة من 7.458 ملايين دولار من أجل مرحلة وضع التصميمات و 17.802 مليون دولار من أجل مرحلة إعداد مستندات الأعمال الإنشائية، ومن المقدر أن تبلغ نفقات تلك المرحلة بمفردها 8.198 ملايين دولار في عام 2006. |
Any Phase to Ground value that is larger than any of the Phase to Phase values is potentially a problem | أي القيمة المرحلة للأرض أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم يحتمل أن تكون مشكلة |
Any phase to ground value that is larger than any of the phase to phase values is potentially a problem | أي القيمة المرحلة للأرض أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم يحتمل أن تكون مشكلة |
The second phase of JITAP was launched in February 2003, with the support of development partners, for 16 African countries. | 6 د شنت المرحلة الثانية للبرنامج المتكامل المشترك، بدعم من الشركاء في التنمية، بالنسبة ل 16 بلدا أفريقيا. |
A key element of that phase was the establishment in New York of a single Department of Economic and Social Development. | وكان أحد العناصر الرئيسية في تلك المرحلة هو إنشاء إدارة واحدة للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في نيويورك. |
It is imperative that those countries be firmly supported to help them manage the next phase of their development. | ومن المهم دعم هذه الدول بقوة لمساعدتها على إدارة المرحلة التالية من تنميتها. |
Mr. Wahba (United Nations Development Programme) said, in support of Mr. Kennedy's remarks, that the international community must put the emphasis on long term commitment at the financial and political level during the transition between the relief phase and the development phase. | 15 السيد وهبة (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) قال إنه يؤيد ما ذكره السيد كنيدي، وأن ثمة أهمية بالفعل لتسليط الضوء على التزام المجتمع الدولي على الصعيد الطويل الأجل، من الناحيتين المالية والسياسية، أثناء فترة الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية. |
Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary General (see A 57 285, annex I), namely, the study phase the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation and the procurement and construction phase. | 30 وحدد تقرير الأمين العام (انظر A 57 285، المرفق الأول) ثلاث مراحل لتنفيذ المخطط العام، هي مرحلة الدراسة ومرحلة التصميم التي تتألف من إعداد التصميم المبدئي وتطويره، وإعداد مستندات الأعمال الإنشائية ومرحلة المشتريات والتشييد. |
Phase | طورComment |
Phase | طور |
Phase | إدخال R العبارات إلى قراءة فقط هو المسموح لهم a الـ مع ليس. |
Phase | المرحلة |
First you have the follicular phase, fascinating phase. | أولا، توجد المرحلة الجرابية، مرحلة مدهشة. |
(a) Support for the further development of regional programmes, upstream activities and formulation of phase II for those IPs approaching completion. | (أ) تقديم الدعم لزيادة تطوير البرامج الإقليمية، والأنشطة التمهيدية وصوغ المرحلة الثانية من البرامج المتكاملة التي شارفت على الانتهاء. |
This phase will also result in the development of a single flat rate of reimbursement for all other equipment and consumables | وستفضي هذه المرحلة كذلك الى تحديد معدل واحد ثابت لسداد تكاليف المعدات وغيرها من الفئات القابلة لﻻستهﻻك |
Drug control objectives will be achieved in the first phase in the second phase, UNDP is to take over what will have evolved into a primarily development oriented endeavour. | وستحقق أهداف مكافحة المخدرات في المرحلة اﻷولى وفي المرحلة الثانية، سيتولى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هذا المشروع الذي سيتحول إلى جهد إنمائي التوجه أساسا. |
In the first phase of development we were really enthused by all the things we could control with our mind. | في المرحلة الأولى للتطوير كنا متحمسين لكمية الأشياء التي يمكننا التحكم بها بعقولنا |
Korean architecture entered a new phase of development during the post Korean War reconstruction, incorporating modern architectural trends and styles. | دخلت الكورية الهندسة المعمارية في مرحلة جديدة من التنمية خلال إعادة الإعمار بعد الحرب الكورية، وتتضمن الاتجاهات المعمارية الحديثة والأساليب. |
A MINUGUA United Nations Development Programme (UNDP) Joint Unit functioned intensively during the start up phase of the Trust Fund. | وقد عملت وحدة مشتركة من البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بكثافة خلال مرحلة بدء أعمال الصندوق الاستئماني. |
The development and implementation of ProFi substantive (phase 2) applications has enforced corporate standards to be applied throughout the Office. | وقد أدى تطوير وتنفيذ نظام (بروفي) الفني (ProFi Substantive) (المرحلة 2) إلى إنفاذ تطبيق المعايير المؤسسية في كل أجزاء المكتب. |
The professional skill development plan is now concluding its second phase of training national police officers in all 13 districts. | وتوشك المرحلة الثانية من تدريب ضباط الشرطة الوطنية في جميع المناطق الثلاث عشرة في إطار خطة تنمية المهارات المهنية على الانتهاء. |
(b) Focusing its investments and activities on supporting the development of microfinance sectors at the start up or emerging phase. | (ب) تركيز استثماراته وأنشطته على دعم تنمية قطاعات التمويل المتناهي الصغر في مرحلتي إرساء أسس العمل أو بدئه. |
It had to cut back some of its rehabilitation and development projects and borrow money to finance this first phase. | وتعين عليها أن تخفض عددا من مشاريعها ﻹعادة التأهيل والتنمية وأن تستعرض المال لتحويل المرحلة اﻷولى هذه. |
25. IFAD has embarked on the preliminary development and testing phase (PDTP) of Natural Resource Management for Rural Poverty Alleviation. | ٥٢ وقد شرع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في مرحلة أولية لتنمية واختبار إدارة الموارد الطبيعية من أجل تخفيف حدة الفقر في الريف. |
In the first phase of development, we were really enthused by all the things we could control with our mind. | في المرحلة الأولى للتطوير كنا متحمسين لكمية الأشياء التي يمكننا التحكم بها بعقولنا |
This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase. | وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ. |
Related searches : Development Phase - Early Development Phase - Design Development Phase - Product Development Phase - Development Of - Of Development - Change Of Phase - Phase Of Work - Phase Of Project - Phase Of Growth - Phase Of Flight - Phase Of Research - Phase Of Change