Translation of "permanent body" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Body - translation : Permanent - translation : Permanent body - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This year a permanent body, the Baltic Council of Ministers, was established.
وقد أنشئ هذا العام محفل دائم، وهو مجلس وزراء بحر البلطيق.
uniformity of jurisprudence would be attained only through a permanent, full time body.
وفي رأي وفده، أن اﻷهداف المنشودة المتمثلة في الحياد والموضوعية وتماثل اﻷحكام ﻻ تتحقق إﻻ عن طريق هيئة دائمة تعمل بدوام كامل.
Since its foundation, it has been a permanent body with offices around the world.
ومنذ تأسيسه كان بمثابة هيئة دائمة مع مكاتب في كل أنحاء العالم.
The senate did not interrupt the activity and was the permanent operating state body.
مجلس الشيوخ لم يوقف النشاط وكانت هيئة دائمة تعمل للدولة.
(d) An EAU inter State executive committee which would be a permanent executive and monitoring body.
)د( لجنة تنفيذية مشتركة بين دول اﻻتحاد اﻷوراسي، تكون بمثابة هيئة تنفيذية رقابية دائمة.
The intersecretariat working group will act as a permanent body and will report to the Commission periodically.
21 وسيعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات بصفته هيئة دائمة وسيقدم تقارير دورية إلى اللجنة.
We welcome the intention to enable a permanent body to more effectively address evolving human rights situations.
ونرحب بالعزم على تمكين هيئة دائمة من التصدي بمزيد من الفعالية لحالات حقوق الإنسان المتغيرة.
For example, the existence of a permanent Appellate Body has led to significantly more consistent and predictable jurisprudence.
على سبيل المثال، ساعد وجود هيئة استئناف دائمة على تعزيز اتساق النظام القانوني.
Slovakia supported the proposal to set up a Human Rights Council as a permanent principal body of the United Nations.
وأيدت سلوفاكيا الاقتراح بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان بوصفه هيئة رئيسية دائمة للأمم المتحدة.
2. The Government of Panama supports the establishment of a permanent international criminal judicial body with compulsory and exclusive jurisdiction.
٢ وتؤيد حكومة بنما إنشاء جهاز قضائي جنائي دائم على المستوى الدولي يتمتع باختصاص حصري ووﻻية قضائية الزامية.
Developing countries must be included in the category of permanent members to reflect the universal character of the world body.
ويجب أن تــدرج البلدان الناميــة في فئة اﻷعضاء الدائمين لتبيان الطابع العالمي للهيئة العالمية.
3. To ensure improved capabilities for day to day operational tasks of CSCE, the Ministers created a permanent body for political consultations and decision making in Vienna, the Permanent Committee of CSCE.
٣ وقام الوزراء، من أجل كفالة تحسين القدرات الﻻزمة للمهام التنفيذية اليومية للمؤتمر، بإنشاء هيئة دائمة للمشاورات السياسية واتخاذ القرارات في فيينا، وهي اللجنة الدائم لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
8. Further decides that the Committee of Permanent Representatives to UN Habitat shall serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body
8 تقرر كذلك أن تكون لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة بمثابة الهيئة الفرعية لمجلس الإدارة لما بين الدورات
Thirdly, it is intended to maintain the National Committee on a permanent basis as a national coordinating body on family issues.
ثالثا، هناك نية لﻹبقاء على اللجنة الوطنية على أساس دائم لتعمل كهيئة تنسيق وطنية تعنى بقضايا اﻷسرة.
She said that the Permanent Forum on Indigenous Issues was the executive, the Special Rapporteur was a quasi judicial body and the Working Group on Indigenous Populations was a quasi judicial legislative body.
وقالت إن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية يؤدي دور السلطة التنفيذية في حين أن المقرر الخاص يمثل هيئة شبه قضائية، بينما يمثل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين هيئة تشريعية شبه قضائية.
It is an independent body with the involvement of several relevant ministries its permanent secretariat is at the Ministry for Foreign Affairs.
وهي هيئة مستقلة تشارك فيها عدة وزارات معنية وأمانتها الدائمة موجودة في وزارة الشؤون الخارجية.
Permanent Representative Permanent Representative Permanent Representative
الممثل الدائم ﻻسبانيا الممثل الدائم لفرنسا
The Indian Body. The Kurdish Body. The Pakistani Body.
وعلى جسد الاميركيين الأصليين وجسد الاميركيين الاتينيين وجسد الشعوب الاصلية وجسد الهنود وجسد الأكراد وجسد الباكستانيين وجسد الصينيين والكثير من الاجساد الاخرى.
7. Sweden would favour the establishment of a permanent supervisory body under the 1980 Conventional Weapons Convention and its Protocols as a whole.
وينبغي أن يكون خبير إزالة اﻷلغام بمثابة مصدر للمشورة في مجال السياسة العامة بالنسبة الى جميع اﻻدارات في مقر اﻷمم المتحدة.
The so called permanent ice, five years old or older, you can see is almost like blood, spilling out of the body here.
ما يسمى بالجليد الدائم، عمره خمس سنوات أو أكثر، يمكنكم ملاحظة أنه مثل الدم، ينسكب خارجا من كل شخص هنا.
Rwanda has officially put forward its candidacy to become a non permanent member of that body entrusted with responsibility for international peace and security.
ورواندا رشحت نفسها رسميا ﻷن تصبح أحد اﻷعضاء غير الدائمين في تلك الهيئة المناط بها المسؤولية عن السلم واﻷمن الدوليين.
The Committee of Permanent Representatives is a subsidiary body of the Commission with authorization to hold intersessional meetings and consult with the Executive Director.
وتعد لجنة الممثلين الدائمين هيئة فرعية من هذه اللجنة ولها سلطة عقد اجتماعات فيما بين الدورات والتشاور مع المدير التنفيذي.
Lastly, what credibility would such a Council have, and what principles of equality and democracy could it invoke, if the Security Council were to be a three tiered body with, as it were, three groupings permanent members with the veto, permanent members without the veto and non permanent members?
وأخيرا، ما هي المصداقية التي تكون لمجلس كهذا وما هما مبدآ المساواة والديمقراطية اللذان يمكن للمجلس أن يستند إليهما لو كان هيئة ذات ثلاث طبقات تضم ثلاث مجموعات الأعضاء الدائمين الذين لهم حق النقض، والأعضاء الدائمين بدون حق النقض، والأعضاء غير الدائمين
Permanent Representative Permanent Representative
الممثل الدائم لغواتيماﻻ
Permanent Representative Permanent Representative
الممثل الدائم ﻷوكرانيا
The Committee of Permanent Representatives is a subsidiary body of the Commission with authorization to hold inter sessional meetings and consult with the Executive Director.
وتعد لجنة الممثلين الدائمين هيئة فرعية من هذه اللجنة ولها سلطة عقد اجتماعات فيما بين الدورات والتشاور مع المدير التنفيذي.
Body, Body is part of our territory.
الجسم،
Out of the body. Your wife's body.
تخرج من الجسد ، جسد زوجتك
Alternate Permanent Representative Permanent Representative
الممثل الدائم المناوب
Permanent Representative Acting Permanent Representative
الممثل الدائم لﻻتحاد الروسي
Deputy Permanent Representative Permanent Representative
نائب الممثل الدائم لتايلند سيسوواث سيريراث
This permanent body builds on the national committee that was established to observe the International Year of Mountains in 2002 and maintains a multi stakeholder structure.
واعتمدت هذه الهيئة الدائمة عند تأسيسها على اللجنة الوطنية التي أنشئت لإحياء السنة الدولية للجبال في عام 2002 ولها هيكل يضم أصحاب مصلحة متعددين.
Body volume is combined with body weight (mass) in order to determine body density.
ثم يتم جمع حجم الجسم مع وزن الجسم (الكتلة) لتحديد كثافة الجسم.
Body
تعديل
Body
المتن
His body is the body of a martyr.
انه جسد شهيد
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
الممثل المناوب الممثل المناوب
Permanent Representative of the Permanent Representative
الممثــل الدائــم للمملكــة المتحدة الممثل الدائم لﻷرجنتين
Permanent Representative of Permanent Representative of
الممثل الدائــم لسلوفينيـا الممثل الدائم للجمهورية التشيكية
Ambassador, Permanent Representative Ambassador, Permanent Representative
الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم لفنزويﻻ
Permanent Representative the Permanent Mission of
للبعثة الدائمة ﻷوكرانيا
Permanent Representative of Permanent Representative of
الدائمــة لجمهوريـة فيجي لـــدى الدائمة لوﻻيات ميكرونيزيا المتحدة
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
Strong bones, strong body. Milk does a body good.
عظام قوية وجسم قوي . الحليب ينفع الجسم.
My body... that girl's body. All those you murdered.
جسدي، جسد تلك الفتاه، وجميع من قتلتهم

 

Related searches : Permanent Executive Body - Permanent Installation - Permanent Impairment - Permanent Change - Permanent Set - Permanent Role - Permanent Way - Permanent Structure - Permanent Memory - Permanent Bureau - Permanent Works - Permanent Magnet