Translation of "perhaps more importantly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Importantly - translation :

الأهم

More - translation :

أكثر من

Perhaps - translation :

ربما

Perhaps more importantly - translation :

ربما الأهم من ذلك

Keywords : والأهم الأهم والاهم أهميَّةً والاكثر مزيد كلما المزيد بكثير أكبر لعل رُبما لربما وربما ربّما

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps most importantly,	وربما بصورة أهم
The wiring of this system is directed by two forces genetics, or perhaps more importantly, experience.	شبكة اسلاك هذا النظام تتشكل في قوتين الجينات او ربما اهمية التجربة.
What does the world want and, perhaps more importantly, what does it need from a new American President?	ولكن ماذا يريد العالم ـ وربما كان الأهم من ذلك ماذا يحتاج العالم ـ من الرئيس الأميركي القادم
Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State.	ثالثا ، وربما في المقام الأول من الأهمية، يفصل الأميركيون بين الكنيسة والدولة.
More importantly, changing diets.	الأكثر أهمية هو تغيير العادات الغذائية.
Perhaps more importantly, the reports call for more concerted international efforts to address the growing challenges and constraints that continue to undermine development in Africa.	ولعل ما هو أكثر أهمية أن التقريرين يدعوان إلى جهود دولية أكثر تضافرا للتصدي للتحديات والقيود المتنامية التي ما زالت تقوض التنمية في أفريقيا.
more importantly... Chase after Zero...	لكن كيف يمكنني أن أجده
Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.	ربما كان أهم ما في الأمر أن كل هذه الميول الإيجابية من المتوقع أن تستمر.
Equally, or perhaps more importantly, we believe that there is an ongoing need for international monitoring of developments related to the situation.	وبالمثل، وربما من اﻷهم، إننا نعتقد أن هناك حاجة مستمرة الى رصد دولي للتطورات المتصلة بهذه الحالة.
We could avoid about 500,000 people dying, but perhaps more importantly, we could avoid about a million people getting infected every year.	وسنقوم بانقاذ نصف مليون شخص من الموت , والاهم من ذلك اننا سنتجنب ما يقارب مليار شخص من الاصابة بها سنويا .
Ladies and gentlemen, and more importantly,	سيداتي ساداتي ، والأهم من ذلك
But more importantly, there's our will.	لكن الأكثر أهمية هي رغبتنا.
But more importantly, it saves lives.	لكن الأهم، إنها تنقذ الأرواح.
And, more importantly, they're well dressed.	و الأهم من ذلك أنها أنيقة
Perhaps more importantly, tens of thousands of people joined the advocacy programs and the activism programs that we created to go around the movies.	ربما أكثر أهمية، عشرات الألوف من الناس شاركوا في برامج التأييد وبرامج الناشطين التي أنشأناها لتتحلق حول الأفلام.
Perhaps more importantly, tens of thousands of people joined the advocacy programs and the activism programs that we created to go around the movies.	ربما أكثر أهمية، عشرات الألوف من الناس شاركوا في برامج التأييد وبرامج الناشطين
More importantly, its share has been growing.	واﻷهـم مــن ذلك، أن قسطها مـا زال ينمو.
More importantly, I don't have insulin resistance.	المهم أني لم أعد مصابا بمقاومة الإنسولين.
But more importantly, let me tell you	لكن الأكثر أهمية ، دعوني أخبركم
But more importantly, I had a flashback.	ولكن الأهم، هو أنني تذكرت شيئا من الماضي
But now it is time for a clear eyed assessment of what lies before Palestinians, Israelis, and, perhaps more importantly, for the wider Arab world.	لكن الوقت قد حان الآن للحرص على الخروج بتقييم حصيف دقيق لمستقبل الفلسطينيين والإسرائيليين، بل وربما في المقام الأول من الأهمية، مستقبل العالم العربي ككل.
And, perhaps most importantly, has the most severe security threat facing America and our friends, a nuclear armed Iran, become more likely or less likely?	وربما الأهم من ذلك، وقد أخطر تهديد الأمن التي تواجه أمريكا وأصدقائنا، إيران المسلحة نوويا، تصبح
Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy.	السبب الأخير، وربما الأكثر أهمية، أن تدهور الاقتصاد الأميركي في الوقت الراهن يلقي بظلاله على السياسة الخارجية ويحجبها.
But more importantly, focus and you can achieve.	ولكن الأهم من ذلك ، أن بالتركيز يمكنك الانجاز.
More importantly though, The Avengers. So much hype.	على نقطة واحدة لينا المتحاورين
And more importantly, once I embraced the shake,	والأهم من ذلك ، لأول مرة إعتنقت الإهتزاز.
Fifteen. Perhaps more.	15فيلقا و ربما اكثر
The other option is to cede more sovereignty to the EU, which implies not only the survival of the euro, but also, and perhaps more importantly, the birth of Europe s political union.	أما الخيار الآخر فإنه يدور حول التنازل عن المزيد من السيادة لصالح الاتحاد الأوروبي، وهو ما يعني ضمنا ليس بقاء اليورو فحسب، بل وأيضا، وربما الأهم من ذلك، مولد الاتحاد السياسي الأوروبي.
But much more importantly, the distribution is much wider.	لكن المهم جدا، التوزيع أقل وسعا.
Perhaps most importantly, the drive for greater competitiveness, regardless of the cost, will only aggravate the crisis.	ولعل الأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أن المحرك اللازم لاكتساب المزيد من القدرة التنافسية، بصرف النظر عن التكاليف، لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأزمة.
But, perhaps more importantly, people must believe that they live in a society that allows them to change lanes and move ahead faster when the route is clear.	ولكن ربما كان في المقام الأول من الأهمية أن يصدق الناس أنهم يعيشون في ظل مجتمع يسمح لهم بتغيير حاراتهم والتقدم نحو الأمام بسرعة أكبر إذا ما كان الطريق خلوا من العقبات.
Perhaps more importantly, they also confirmed that the US military is not too distracted by its Iraqi and Afghan engagements to defend America s vital national interests in Asia.	ولعل الأمر الأكثر أهمية هي أنها أكدت أيضا أن المؤسسة العسكرية الأميركية لم تفقد تركيزها بسبب انهماكها في العراق وأفغانستان إلى الحد الذي يجعها عاجزة عن الدفاع عن مصالح أميركا الوطنية الحيوية في آسيا.
Perhaps even more importantly, economic policy should not break a society s confidence in itself what economists call animal spirits must be able to reflect hope for the future.	ولعل الأمر الأكثر أهمية هو أن السياسة الاقتصادية لا ينبغي لها أن تكسر ثقة المجتمع في نفسه وما يطلق عليه خبراء الاقتصاد وصف الغرائز الحيوانية لابد وأن يكون قادرا على عكس الأمل في المستقبل.
Perhaps more importantly, he has turned words into deeds, volunteering at an animal shelter and working with the Humane Society of the United States to oppose dog fighting.	وربما كان الأهم من ذلك أنه حو ل الأقوال إلى أفعال فتطوع بالعمل في ملجأ للحيوانات كما عمل مع الجمعية الإنسانية الأميركية لمكافحة مصارعة الكلاب.
And perhaps more important,	والأهم من ذلك
Perhaps more than one.	ربما أكثر من واحد.
Fifteen years. Perhaps more.	ربما 15 سنة او اكثر
And more importantly the amount of quality blogs is increasing.	والأهم من ذلك أن نوعية المدونات العالية الجودة في زيادة مستمرة.
More importantly, it doesn't mean it communicates the right thing.	والأهم من ذلك, لايعني أنه يوصل الشيئ المطلوب.
And maybe even more importantly, why don't they decrease spending?	وربما الأهم من ذلك، لماذا لا نخفض الإنفاق
Perhaps even more importantly, thought controlled computing can give children with ADD insights into their own fluctuating mental states, so they can better understand themselves and their learning needs.	ولربما أكثر اهمية، حوسبة التحكم عن طريق الأفكار يمكن أن تعطي أولئك الأطفال رؤى داخل مستوياتهم العقلية المتذبذبة، بحيث يستطيعون فهم أنفسهم بشكل أفضل واحتياجاتهم التعليمية.
Much more importantly, however and perhaps to the surprise of many benevolent international observers the Mexican left is nowhere near transforming itself into a modern, reformist, social democratic party.	لكن الأهم من ذلك ـ وقد يندهش لهذا العديد من المراقبين الدوليين ـ أن اليسار المكسيكي لم يقترب حتى من التحول إلى حزب ديمقراطي اجتماعي إصلاحي حديث.
Perhaps even more importantly, thought controlled computing can give children with ADD insights into their own fluctuating mental states, so they can better understand themselves and their learning needs.	ولربما أكثر اهمية، حوسبة التحكم عن طريق الأفكار يمكن أن تعطي أولئك الأطفال رؤى داخل مستوياتهم العقلية المتذبذبة،
More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries.	والاكثر اهمية .. هو ان القوة التي كنت اقودها كانت منتشرة على نطاق 20 دولة
What, exactly, has changed? Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.	ولكن ما الذي تغير على وجه التحديد لعل الأمر الأكثر أهمية أن أسوأ الافتراضات في التخطيط للسلامة تم تنقيحها جذريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية