Translation of "performing its duties" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Duties - translation : Performing - translation : Performing its duties - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In performing their duties, the United Nations international observers may | 25 وفي إطار اضطلاعهم بمهامهم، يجوز للمراقبين الدوليين التابعين للأمم المتحدة ما يلي |
Again and again Portugal has been prevented from performing its duties towards East Timor, a Non Self Governing Territory under its administration. | والمرة تلو المرة م نعت البرتغال من أداء واجباتها نحو تيمور الشرقية، وهي إقليم غير متمتع بالحكم الذاتــي تحت إدارتهــا. |
The mother and father are equal in performing parental rights and duties. | والأب والأم متساويان في أداء حقوق الوالدية وواجباتها. |
2. In performing its duties, the Security Council is bound to observe the Charter of the United Nations and the principles enshrined in it. | ٢ ومجلس اﻷمن ملزم، في اضطﻻعه بمهامه، باحترام ميثاق اﻷمم المتحدة والمبادئ المنصوص عليها فيه. |
It had been performing duties of a specific nature, including cargo handling, maritime aircraft and road ground transportation. | وكانت هذه الوحدة تؤدي وظائف ذات طابع محدد تشمل معالجة نقل البضائع، والنقل البحري والجوي والسطحي الطرقي. |
It is essential that law enforcement officers take account of ethical principles and human rights standards when performing their duties. | ويتعين أيضا أن يراعي المسؤولون عن تنفيذ القوانين المبادئ اﻹثنية والقواعد ذات الصلة بحقوق اﻹنسان أثناء ممارسة وظائفهم. |
It is essential that law enforcement officers take account of ethical principles and human rights standards when performing their duties. | ويتعين أيضا أن يراعي المسؤولون عن تنفيذ القوانين المبادئ اﻷخﻻقية ومعايير حقوق اﻹنسان أثناء ممارسة وظائفهم. |
Giving the Well Performing State Its Due | تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها |
The concerned government authorities are not performing their proper duties to ensure protection of media and freedoms, Jasim told Global Voices. | قال جاسم للأصوات العالمية أن السلطات الحكومية المعنية لا تؤدي واجباتها الصحيحة لضمان حماية وسائل الإعلام والحريات. |
and too little of its duties. | و قليلا جدا في واجباتها |
The Chairperson, members of the Bureau and rapporteurs may continue performing the duties assigned to them until one day before the first meeting of the Committee, composed of its new members, at which it elects its officers. | 2 يجوز للرئيس وأعضاء المكتب والمقررين مواصلة أداء الواجبات المسندة إليهم حتى يوم واحد قبل انعقاد الجلسة الأولى للجنة التي تتألف من أعضائها الجدد والتي يتم فيها انتخاب أعضاء مكتبها. |
Those employees received additional pay for any firefighting or rescue duties they performed, since the rest of the time they were performing their regular jobs. | وهؤلاء العمال يتلقون أجرا إضافيا فقط عن أي عملية مكافحة حرائق أو واجبات إنقاذ يؤدونها، لأنهم يقومون في باقي الوقت بأعمالهم العادية. |
Duties, Mr. Kotowicz, duties. | واجبات، سيد (كوتوفيتش)، واجبات . |
(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. | (و) أن يستخدم في أداء خدماته نظما وإجراءات وموارد بشرية جديرة بالثقة. |
Performing backup... | جاري إجراء النسخ الإحتياطي... |
Performing move. | يتم التحريك |
Moreover, this incident did not hinder the surveillance team from performing its mission. | علما بأن هذا الحادث لم يعرقل أداء فريق اﻻستطﻻع لمهمته. |
Whilst the existing contractor performed the agreed duties for which payments had been made, the new contractor was paid approximately 48,521 for July and August without performing any services. | ففي حين أنجز المتعهد الذي كان يقوم بالعمل الواجبات المتفق عليها والتي تقاضى مقابلها، تقاضى المتعهد الجديد أجرا يقارب ٥٢١ ٤٨ دوﻻرا عن شهري تموز يوليه وآب أغسطس دون إنجاز أية خدمات. |
Non performing loans | القروض غير المنتجة |
Are you performing? | هل انت مؤدية |
I'm not performing. | أنا لن أعزف |
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments. | إن النظام البرلماني الهندي في هيئته الحالية عاجز عن إنتاج أي شيء غير حكومات فاسدة غير قادرة على الإنجاز. |
Our Organization desperately needs generosity by its Member States if it is to continue performing its herculean mission effectively. | إن منظمتنا بحاجــة ماسة الى سخاء دولها اﻷعضاء إذا كان لها أن تواصل القيام بمهمتها الضخمة على نحو فعال. |
Stabilizing the situation along the Tajik Afghan border should assist UNHCR in performing its mission. | واستقرار الحالة على امتداد الحدود الطاجيكستانية اﻷفغانية سيكون من شأنه مساعدة مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين في القيام بمهمته. |
Thereinafter the Committee shall meet as often as necessary to perform its duties. | وتجتمع اللجنة فيما بعد كلما رأت ذلك ضروريا لأداء واجباتها. |
That Office should carry out its duties and responsibilities independently of all bodies. | وينبغي لهذا المكتب أن يقوم بواجباته ومسؤولياته بصورة مستقلة عن جميع الهيئات. |
Performing a suspension job | تنفيذ عملية التعليقComment |
I'm performing for you. | أنا أؤدي لكم. |
They are performing puja. | انهم يؤدون طقوس هنديه |
Coordinating duties | مهام التنسيق |
Not duties. | لن توجد مهام |
Light duties? | أعمال خفيفة |
68. Sierra Leone agreed that the prosecutor should be elected by the States Parties to the Statute of the Court and that he should be independent and impartial in performing his duties. | ٦٨ وتوافق سيراليون على انه ينبغي للمدعي العام ان يكون منتخبا من الدول اﻷطراف في النظام اﻷساسي للمحكمة وعلى ان يكون مستقﻻ ونزيها في أداء مهامه. |
I take this opportunity once more to extend to the officers, soldiers and staff of UNIFIL our thanks for the admirable way in which they have been performing their duties since 1978. | وأغتنم هذه الفرصة ﻷتقدم من جديد إلى الضباط والجنود وسائر العاملين في القوة بشكرنا على الطريقة المثيرة لﻹعجاب التي يؤدون بها واجباتهم منذ عام ١٩٧٨. |
We hope that this time the international community will demonstrate its determination and shoulder its duties and responsibilities. | ونعرب عن اﻷمل في أن يظهر المجتمع الدولي هذه المرة تصميمه ويضطلع بواجباته ومسؤولياته. |
So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another. | لذلك، فإذا قمت بتغيير أرقام الأداء لكل مهمة، فبذلك سوف تتغير أداء المهام الأخرى. |
Many incidents have targeted government officials who were performing their regular duties in the service of the people of the region and have claimed numerous victims. The Iraqi Government was therefore compelled to withdraw its officials to protect their lives and ensure their safety. | وقد وقعت العديد من الحوادث التي استهدفت موظفين حكوميين يؤدون واجباتهم اﻻعتيادية في خدمة أبناء المنطقة وقد راح ضحيتها العديد منهم مما اضطر الحكومة العراقية الى سحب موظفيها حفاظا على أرواحهم وسﻻمتهم. |
The US will be crippled by its high debt, under performing economy, and discredited economic model. | وسوف تكون الولايات المتحدة عاجزة بسبب ديونها المرتفعة، وأدائها الاقتصادي الهزيل، ونموذجها الاقتصادي الذي فقد مصداقيته. |
My delegation extends its full support to him in carrying out his important duties. | ووفدي يمده بتأييده الكامل في اضطﻻعه بواجباته الهامة. |
(b) UNPROFOR headquarters branches sections and sector headquarters are issued with appropriate vehicles in accordance with the approved vehicle establishment for the purpose of performing the operational and administrative duties of the mission | )ب( تخصيص مركبات مناسبة لﻷفرع اﻷقسام في مقر القيادة وفي قيادة القطاعات وفق قواعد توزيع السيارات لغرض اﻻضطﻻع بالعمليات والمهام اﻹدارية للبعثة |
2. Notwithstanding paragraph 1, the carrier or a maritime performing party may increase its responsibilities and its obligations under this Instrument. | 2 بصرف النظر عن الفقرة 1، يجوز للناقل أو الطرف المنفذ البحري أن يزيد مسؤولياته والتزاماته بمقتضى هذا الصك. |
Even Germany is performing better. | حتى أن الأداء الاقتصادي الألماني أفضل من الفرنسي. |
How well are Governments performing? | إلى أي مدى تؤدي الحكومات عملها بطريقة جيدة |
The performing day finally came | يوم العرض أتى اخيرا |
It's a performing arts school. | في كلية فنون |
Related searches : Performing Duties - Its Duties - Performing His Duties - Performing Your Duties - Performing Their Duties - Performing Job Duties - Performing Its Obligations - Delegate Its Duties - Discharge Its Duties - Performing Artist - In Performing