Translation of "performance of inspection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inspection - translation :

تفتيش

Performance - translation :

أداء

Performance of inspection - translation :

أداء التفتيش

Keywords : التفتيش تفتيش للتفتيش بالتفتيش للفحص الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

E. Inspection of programme performance	هاء التفتيش واﻷداء البرنامجي
At UNMIS, a newly established mission, only 3 initial inspection reports and 4 quarterly performance reports were compiled, instead of the expected 21 initial inspection reports and 17 performance evaluation reports.	240 ويكرر المجلس توصيته بأن تضع الإدارة في أولوياتها التعجيل في إصدار السياسات والإجراءات الخاصة بها في مجال المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع وتنفيذها.
Oversight entails a wide spectrum of activities including, inter alia, internal audit, evaluation, inspection, monitoring and performance management.	23 تترتب على الرقابة مجموعة واسعة من الأنشطة التي من بينها المراجعة الداخلية للحسابات والتقييم والتفتيش والرصد وإدارة الأداء.
The Department had established a performance indicator of 20 days for the receiving and inspection process at UNLB.	384 ويرى المجلس أن عدد مراجعي الحسابات لكل 100 مليون دولار من النفقات المميزنة لا يمثل سوى مؤشر واحد من المؤشرات التي يتعين استخدامها في تخصيص الموارد.
Report of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level	تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري
VI. ROLE AND FUNCTIONS OF THE JOINT INSPECTION UNIT AND ITS OWN VIEWS AND PROPOSALS FOR ENHANCING ITS PRODUCTIVITY AND PERFORMANCE	سادســـا دور وحـدة التفتيش المشتركة ووظائفها وآراء الوحدة ومقترحاتهـا الخاصة لتعزيز انتاجيتها وأدائها
VI. ROLE AND FUNCTIONS OF THE JOINT INSPECTION UNIT AND ITS OWN VIEWS AND PROPOSALS FOR ENHANCING ITS PRODUCTIVITY AND PERFORMANCE	سادسا دور وحـدة التفتيش المشتركة ووظائفها وآراء الوحدة ومقترحاتهـا الخاصة لتعزيز انتاجيتها وأدائها
(g) Initial inspection and quarterly performance evaluation reports were not conducted in all cases at UNMIS (paras. 169 172)	وقد أجرت الإدارة تحليلا للتكاليف والفوائد في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وسحبت طائرة نفاثة خاصة عند إنهاء العقد في شباط فبراير 2005.
The Board recommends that the Department maintain a database of all aviation inspection performance reports and follow up on any outstanding reports.	247 وضعت الإدارة مؤشرا لقياس الأداء بالنسبة لعملية الاستلام والتفتيش في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بحيث لا تتجاوز 20 يوما.
A database of all aviation inspection performance reports in respect of all air carriers from all peacekeeping missions was not maintained at the Air Transport Unit at Headquarters.	242 تابع المجلس موضوع الإشعارات باستلام المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع المشحونة إلى البعثات().
Interference with the performance of the inspection provided for by law and the supplying of incorrect information are punishable by two years' imprisonment and a fine of 7,500 euros.	يعاقب بالحبس لمدة سنتين وبغرامة مالية قدرها 500 7 يورو كل من عرقل ممارسة المراقبة المنصوص عليها قانونا أو أدلى بإفادات غير صحيحة.
Formal receiving and inspection reports were completed in less than 3 per cent of OPS procurement actions examined by the Board (paras. 208 210). On performance measurement	وكانت التقارير الرسمية عن اﻻستﻻم والتفتيش تنجز في نسبة تقل عن ٣ في المائة من عمليات الشراء الخاصة بمكتب خدمات المشاريع التي يدرسها المجلس )الفقرات ٢٠٨ ٢١٠(.
Items 57 and 130 Operational activities for development Joint Inspection Unit Report of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level Note by the Secretary General A C E F R S	البندان 57 و 130 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وحدة التفتيش المشتركة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
The Joint Inspection Unit report entitled Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level (JIU REP 2005 2) consists of two parts.	1 يتألف تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري (JIU REP 2005 2) من جزءين.
In discharging these activities, an interdisciplinary approach will be followed involving staff from several areas of work, namely, audit, compliance, management improvement, inspection of programme performance, evaluation and investigation.	ولدى اﻻضطﻻع بهذه اﻷنشطة سوف يؤخذ بنهج متعدد التخصصات يقوم على اشراك موظفين من مجاﻻت عمل مختلفة، مثل مراجعة الحسابات، واﻻمتثال، والتحسين اﻹداري، وتفتيش اﻷداء البرنامجي، والتقييم، والتحقيق.
The Joint Inspection Unit also proposed that the High level Committee of Management of CEB, should explore the possibility of articulating key performance indicators at the United Nations system level.	واقترحت وحدة التفتيش المشتركة أيضا أن تقوم اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، بدراسة إمكانية وضع مؤشرات رئيسية للأداء على صعيد منظومة الأمم المتحدة.
It is essential that military observers of UNOMIG have full freedom of movement and access to communications and inspection, and enjoy other rights necessary for the performance of their tasks.	١٧ ومن الضروري أن تتاح للمراقبين العسكريين لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا الحرية التامة في التنقل والوصول الى خدمات اﻻتصاﻻت والتفتيش والتمتع بالحقوق اﻷخرى الﻻزمة ﻷداء مهامهم.
Inspection of nine maritime zones	بعث تسعة مناطق بحري ة.
Office of Inspection and Investigation	مكتب التفتيش والتحقيق
Personal inspection of barbecue steaks.	فحص شخصي لشرائح مشوية
Inspection activities	أنشطة التفتيش
Inspection schedule	الجدول الزمني لعمليات التفتيش
Inspection Unit	ألف تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة
Gentlemen... inspection.	أيها السادة ... .. تفتيش
Agricultural inspection.	التفتيش الزراعي
The secretariat has made clear that the performance of all the activities listed for this inspection is essential and of particular importance in view of the restrictions imposed during recent inspections.	كما قدمت لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قائمة بأنشطة التفتيش المزمع تنفيذها، وأوضحت أن القيام بجميع هذه اﻷنشطة خﻻل عملية التفتيش يمثل بالنسبة للوكالة أمرا أساسيا لبلوغ أهداف التفتيش، وأنه يكتسب أهمية خاصة نظرا للقيود التي فرضت على عمليات التفتيش التي تمت مؤخرا.
Report of the Joint Inspection Unit	تقرير وحدة التفتيش المشتركة
Reports of the Joint Inspection Unit	تقارير وحدة التفتيش المشتركة
Reports of the Joint Inspection Unit	6 تقرير (تقارير) وحدة التفتيش المشتركة
Reform of the Joint Inspection Unit	ألف إصلاح الوحدة
Composition of the Joint Inspection Unit	تكوين وحدة التفتيش المشتركة
Preparation of reliable country inspection lists	رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية
Comments of the Joint Inspection Unit	ثالثا تعليقات وحدة التفتيش المشتركة
REPORT OF THE JOINT INSPECTION UNIT	تقرير وحدة التفتيش المشتركة
E. Advance notice of inspection activities	هاء اﻹخطار المسبق بأنشطة التفتيش
Reports of the Joint Inspection Unit of	وحــدة التفتيش المشتركــة ذات اﻷهميــــة لبرنامــج اﻷمم
Inspection costs of 14,964 tons of food	تكاليف فحص ٩٦٤ ١٤ طنا من اﻷغذية
Joint Inspection Unit	وحدة التفتيش المشتركة
Inspection and Investigation	التفتيش والتحقيق
Joint Inspection Unit	60 258 وحدة التفتيش المشتركة
Joint Inspection Unit.	130 وحدة التفتيش المشتركة.
Joint Inspection Unit.	132 وحدة التفتيش المشتركة.
Joint Inspection Unit	سادس عشر وحدة التفتيش المشتركة
Source Group inspection.	المصدر أعمال التفتيش التي قام بها الفريق.
Audit and Inspection	169(ب) 157 9(أ)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية