Translation of "performance based bonus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Bonus - translation :

علاوة

Performance - translation :

أداء

Performance based bonus - translation :

مكافأة على الأداء

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند علاوة مكافأة العلاوة المكافأة علاوتي الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.	ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام.
Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.	وعلى نحو مماثل، لابد من إعادة تصميم المكافآت بحيث تعمل لصالح الأداء على المدى الطويل.
Executives should not be able to pocket and retain large amounts of bonus compensation even when the performance on which the bonuses are based is subsequently sharply reversed.	ولا ينبغي لنا أن نسمح للمسؤولين التنفيذيين بأن يتمكنوا من صرف كميات ضخمة من المكافآت حتى بعد أن تنتفي تماما في وقت لاحق مقومات الأداء التي تسمح لهم بالحصول على هذه المكافآت.
Bonus?	علاوة
Retirees and pensioners are entitled to an annual bonus equivalent to the number of days of bonus granted to workers in service, based on the daily amount of the pension.	ويحق للمتقاعدين وأصحاب المعاشات الحصول على علاوة سنوية تعادل عدد أيام العلاوات الممنوحة للعمال في الخدمة على أساس المبلغ اليومي للمعاش.
Results based budgeting and performance appraisal system	الميزنة القائمة على النتائج ونظام تقييم الأداء
Development cannot be based on this performance.	وﻻ يمكن أن تقوم تنمية على هذا اﻷداء.
The Bonus Risk	خطر المكافآت
Bonus if 62	زيادة إذا 62
That's a bonus.	وهذا ما يميزها.
Sometimes the monkeys get no bonus so this is a bonus of zero.	بعض الأحيان لايحصل القردة على مكافأة المكافأة صفر
Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.	وحتى هنا، يستطيع المنافسون المحليون الذين يتخذون لأنفسهم مقرات في الخارج أن يحسنوا من أدائهم.
So, that's the bonus.	فتلك المكافأة.
Government incentives need to be temporary and based on performance.	ولابد وأن تكون الحوافز الحكومية مؤقتة وقائمة على أساس الأداء.
Let our future commitment be result based and performance oriented.	فلنجعل التزامنا المستقبلي قائما على أساس النتائج ومتجها نحو الأداء.
Proposal for a retention bonus	اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
You do know that if you don't dispute the case, your performance will be docked 1.5 points and your annual bonus will be docked 5 .	اتعلم اذا تنازلت عن حق المعارضة .. القضية ادائك سينخفض الى 1.5 نقطة والعلاوة السنوية ستنخفض الى 5
Several key elements for objective based performance management are still missing.	وما زالت تنقص عناصر رئيسية عديدة من أجل إدارة اﻷداء على أساس اﻷهداف.
The 2012 Environmental Performance Index ranks Latvia second, after Switzerland, based on the environmental performance of the country's policies.	لعام 2012 مؤشر الأداء البيئي في المرتبة لاتفيا 2 بعد سويسرا، على أساس الأداء البيئي لسياسات البلاد.
The 2012 Environmental Performance Index put Norway in third place, based on the environmental performance of the country's policies.	في عام 2008 وضع مؤشر الأداء البيئي النرويج في المركز الثاني بعد سويسرا استنادا إلى الأداء البيئي لسياسات البلاد.
Bonus physical resilience. Well done, everyone.	مرونة جسدية إضافية لكم. أحسنتم جميعا
We're not taking the bonus yet.	وحتى الآن لا نأخذ المكافأة.
There is a bonus for you.	هناك المزيد لك
Use father's retirement bonus as collateral...	استعين بعلاوة تقاعد أبوك ... كضمان
Moreover, Oz s fee is the standard two and twenty 2 for funds under management plus a 20 performance bonus for returns that exceed some benchmark say, 4 .	فضلا عن ذلك فإن الرسوم التي يتقاضاها أوز اثنان وعشرون 2 عن الأرصدة تحت إدارته، فضلا عن 20 كمكافأة أداء عن العائدات التي تتجاوز حدا معينا ـ ولنقل 4 .
In addition, bonus compensation should be redesigned.	ولابد فضلا عن ذلك من إعادة تصميم المكافآت.
Pirovitch, did you ever get a bonus?	بيروفيتش ، هل حصلت يوما على علاوة
No Christmas is complete without a bonus.	ليس هناك كريسماس كاملا بدون علاوة
Find him and you'll get a bonus	اعثر على القصة, وسيمنحك علاوة, أجازة,
I'm paying top salaries and a bonus.	أدفع لك راتب كبير ومكافأة أيضا
Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit.	وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة.
As part of the Secretariat's effort to move towards performance based contracts, quantifiable performance criteria are being included in new service contracts.	6 وفي إطار الجهود التي تبذلها الأمانة العامة من أجل الانتقال نحو العقود القائمة على الأداء، يجري إدخال معايير للأداء قابلة للقياس في عقود الخدمات الجديدة.
But you have a bonus with this bench.	لكن هذا المقعد به ميزة
For a big bonus, now they get three.	مكافأة كبيرة، الآن يحصلون على ثلاث حبات.
Dave, I might even give you a bonus.	اسبوع اخر من هذا وستكون لنا تذاكرنا الخاصة ديف، بل انني قد اعطيك علاوة اشك في هذا
Everything that a speaker brings to the stage should be kind of a bonus for the audience a bonus for their talk.	كل شيء يجلبه المتحدث إلى المسرح ينبغي أن يكون إضافة إلى الحضور وإضافة إلى محادثتهم.
Based on the foregoing, the General Assembly is requested to approve the establishment of a retention bonus for the staff at the Tribunals effective 1 January 2006.	27 واستنادا إلى ما تقدم، ي طلب إلى الجمعية العامة أن توافق على اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
The authors received a monthly bonus for these services.	وكان أصحاب البلاغ يتلقون مكافأة شهرية عن هذه الخدمات.
The guy on the left is a safe bonus.	الرجل على اليسار هو المكافأة الآمنة.
And as a bonus, turned her into a multimillionaire.	وزيادة على ذلك، تحولت إلى واحدة من أصحاب الملايين
We have to succeed and get the bonus money.	يجب أن ننجح .لكي نحصل على مبلغ المكافأة
Why, I'd give Jim a bonus for boosting' circulation.	لماذا، أنا سأمنح جيم مكافأة لزيادة الانتشار
In our opinion, this selection should be very careful, based on a price performance ratio.	وينبغي في رأينا توخي الحذر في هذا اﻻختيار على أساس النسبة بين التكلفة واﻷداء.
Mathematical models are available in the public domain for ice based thermal energy storage performance calculations.	هناك نماذج حسابية متوافرة في المجال العام وتتحدث عن حسابات اداء التخزين للطاقة الحرارية المعتمدة على الجليد 16.
A performance appraisal system should also be integrated into results based budgeting to improve its implementation.	وينبغي أن يكون نظام تقييم الأداء جزءا لا يتجزأ من الميزنة القائمة على النتائج من أجل تحسين عمليات التنفيذ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية