Translation of "payment on account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Payment - translation :

دفع

Payment on account - translation :

الدفع على حساب

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب الدفعة دفعة كدفعة السداد للدفع

Examples (External sources, not reviewed)

Discharge of the account debtor by payment	إبراء ذمة صاحب الحساب المدين بالسداد
(b) A payment instruction may change the person, address or account to which the account debtor is required to make payment, but may not change	(ب) يجوز في تعليمة السداد تغيير الشخص أو العنوان أو الحساب المطلوب من صاحب الحساب المدين أن يسدد إليه، ولكن لا يجوز أن ت غي ر فيها
The record of timely payment should also be taken into account.	باء التصويت، امتياز حق النقض
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.	(ر) صاحب الحساب المدين يعني الشخص المطالب بدفع مبلغ مستحق.
(h) This recommendation does not affect any other ground on which payment by the account debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the account debtor.	(ح) لا تمس هذه التوصية أي سبب آخر يسو غ إبراء ذمة صاحب الحساب المدين بالسداد إلى الشخص الذي يستحق له السداد أو إلى هيئة قضائية أو هيئة مختصة أخرى أو إلى صندوق إيداع عمومي.
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2 يجوز في تعليمة السداد تغيير الشخص أو العنوان أو الحساب المطلوب من المدين أن يسدد إليه، ولكن لا يجوز فيها تغيير
Any rapid changes in a country apos s assessment rate could be alleviated by arranging payment schedules that took the resulting payment difficulties into account.	ويمكن التخفيف من حدة أية تغيرات سريعة في معدﻻت اﻷنصبة ﻷحد البلدان بترتيب الجداول الزمنية للدفع التي تراعي الصعوبات الناتجة في الدفع.
Please mention, in any case, in any payment order For the Slavery Fund, account SH .	بالشيكات إلى الأمم المتحدة ، وتوج ه إلى خزانة الأمم المتحدة، قصر الأمم، جنيف، على العنوان التالي Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH 1211 Geneva 10, Switzerlandويرجى، في جميع الأحوال، تضمين كل أمر بالدفع العبارة التالية For the Slavery Fund, account SH .
ammunition (on advance payment) 5 372.5	)السداد مقدما( ٣٧٢,٥ ٥
Along with the payment, all the service needs is a link to the boyfriend s account on Vkontakte, and the automated romance takes over from there.	20 دولار)، مع العلم بأن اختيار الباقات الأعلى تكلفة تعني المزيد من خدمات التذكير. بعد اختيار التكلفة المناسبة للخدمة يجب إرسال الرابط الخاص بحساب الشخص المراد من على موقع فيكونتاكت لتفعيل الخدمة.
Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy.	ذلك أن التأخير في السداد أو عدم دفع المساهمات تترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لاستراتيجية الإنجاز.
Measures to facilitate the payment of arrears should also take account of the special circumstances of developing countries.	كما يجب أن تأخذ التدابير الرامية إلى تسهيل دفع المتأخرات المستحقة، في الحسبان أيضا، الظروف الخاصة للبلدان النامية.
A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.	إن العملة تؤدي ثلاث وظائف، فهي توفر وسيلة للدفع، وتشكل وحدة حسابية، وهي مخزن للقيمة.
(c) If the account debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment	(ج) إذا تسل م صاحب الحساب المدين أكثر من تعليمة سداد تتعلق بإحالة واحدة للمستحق ذاته صادرة عن المحيل ذاته، تبرأ ذمته بالسداد وفقا لآخر تعليمة سداد يتسلمها من الم حال إليه قبل السداد
They want the third payment on the plymouth.	أنهم يريدون أن الدفعه الثالثه ل (البليموث
You receive without payment, give without payment.	م ج انا أ خ ذ ت م م ج انا أ ع ط وا
Payment	4 السداد
Payment	الدفعThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	الدفعة
Payment.	الثمن
On 3 October 2010, Germany made the final payment on these bonds.	في أكتوبر 2010 دفعت ألمانيا الدفعة النهائية لهذه السندات.
It will be a down payment on a solid investment.	وهذا سوف يشكل بلا أدنى شك د فعة مقدمة في استثمار مضمون النجاح.
In all instances, the banks declined payment on the cheque.	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
Processing Payment	جاري المعالجة الدفع
Payment received	المبالغ المحصلة ٣٥٧ ٤١٠ ٤٤١
Payment. Truly.	هذا اجرهم يا كولونيل اجر
National payment systems operate electronic based payment products and services.	إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
To adopt a decision on the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)).	أن يتخذ مقررا بشأن آلية الدفع وأولوية دفع المطالبات المستحقة (S AC.26 Dec.256 (2005).
Non payment or late payment of contributions to peace keeping operations	عـــدم ســداد المساهمات في عمليات حفظ السلم أو التأخر في سدادها
Account will expire on	تنتهي صلاحية الحساب في
Account will expire on	تنتهي صلاحية الحساب في
There's something on account.	هذا شئ فوق البيعة
On account of Fred.	اساسا, بسبب فريد
On account of that?	بسبب هذه
On account of what?	حساب ماذا
On account of Juana.	لمــاذا
On account of me.	بسببي
By using the Society, the United Nations no longer needs to rely on the proprietary payment systems of individual banks, avoiding maintenance of multiple payment systems in house and over reliance on a single bank for the Organization's payment needs.	وبالاستعانة بهذه الجمعية، لم تعتمد الأمم المتحدة على أنظمة المدفوعات الخاصة التابعة للمصارف، ما جعلها تتجنب الاحتفاظ بنظم مدفوعات متعددة في الداخل، والاعتماد المفرط على مصرف واحد لتلبية احتياجات المنظمة المتعلقة بالمدفوعات.
(a) Notification of the assignment or a payment instruction is effective when received by the account debtor if it is in a language that is reasonably expected to inform the account debtor about its contents.	(أ) يصبح الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد نافذي المفعول عندما يتسلمهما صاحب الحساب المدين، إذا كانا موجهين بلغة يتوقع منها على نحو معقول أن ت علم صاحب الحساب المدين بمحتواهما.
Right to payment	الحق في السداد
(2) Payment order	'2 أمر الدفع
(3) Payment request	'3 طلب الدفع
Payment of contributions	تسديد الاشتراكات
New payment plans	ألف خطط التسديد الجديدة
Payment per period	الدفعة لكل دورة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية