Translation of "payable or recoverable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Payable - translation :

تدفع

Payable or recoverable - translation :

تدفع أو استرداد

Recoverable - translation :

استرداد

Keywords : والدفع نينا واجبة مدفوعة تُدفع

Examples (External sources, not reviewed)

The arbitral award provided that a certain amount of money was due and payable under the mortgage and determined the period during which interests were recoverable.	وكان قرار التحكيم يقضي بأداء مبلغ من المال بموجب الرهن العقاري الضامن لأداء الدين، ويحدد الفترة التي يجري خلالها استرداد الفوائد.
non recoverable failure in name resolution	خطأ غير قابل للاسترجاع في إستبانة الاسم
Recovered and recoverable 2000 2003 Cumulative 0.55	الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 2000 2003 النسبة التراكمية 0.55
Recovered and recoverable 1996 1998 Cumulative 0.43	الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 1996 1998 النسبة التراكمية 0.43
Payable to or on behalf of retired and deceased participants	الواجبــة الدفــع للمشتركيــــن المتقاعديـــن أو المتوفيــن أو لحسابهم
Accounts payable	الحسابات المستحقة الدفع
The contributions payable to the sickness, maternity and preventive medicine scheme are 4 payable by ISSSTE on the pension received by the pensioner and 4 of the same pension payable by the entity or body concerned.	ونسبة المساهمات المستحقة الدفع لمخططات التأمين على المرض والأمومة والطب الوقائي هي 4 في المائة مستحقة الدفع من المؤسسة على المعاش الذي يتلقاه المتقاعد و4 في المائة من نفس المعاش يدفعها الكيان أو الهيئة المعنية.
(e) Accounts payable.	)ﻫ( حسابات الدفع.
(b) Accounts payable	حسابات الدفع الدول اﻷعضاء
In 2005 it had proven recoverable coal reserves of 171 million tons.	وفي عام 2005 كان قد ثبت احتياطيات الفحم القابل للاسترداد من 171 مليون طن.
Fraction of recoverable near Earth objects as a function of absolute magnitude (H)	نسبة الأجسام القابلة للاسترجاع كدالة للمقدار المطلق (H)
Note 15 Accounts payable	الملاحظة 15 الحسابات الدائنة
Understatement of accounts payable	اﻻبﻻغ الناقص عن حسابات مستحقة الدفع
Accounts payable and liabilities	حسابات دفع والتزامات
Note 20. Accounts payable	المﻻحظة ٢٠ حسابات الدفع
Note 10. Accounts payable	المﻻحظة ١٠ حسابات الدفع
(i) Accounts payable 18,994	apos ١ apos حسابات دفع ٤٩٩ ٨١ دوﻻرا
Available cash Obligations payable	المبالــــغ النقديـــة المتاحـــة
amount payable modified system	مجمـوع المبلــغ المدفوع حسب النظــام المعدل
Accounts receivable and accounts payable	6 حسابات القبض وحسابات الدفع
Note Accounts receivable and payable	المﻻحظة ١٦ حسابات القبض وحسابات الدفع
(iii) Interfund balances payable 397,243	apos ٣ apos أرصدة مستحقة الدفع مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا
Total accounts payable 38.5 75.1	مجموع حسابات الدفع
Total amount payable previous system	مجمـوع المبلــغ المدفوع حسب النظــام السابق
Amount payable to United Nations	المبلغ المستحق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٨٣
He wants the accounts payable...	ويريدحسابمستحقاتالدفع...
Payable at the San Juan.	قابلة للدفع في سانت جوان
These claims were typically for the loss of funds in bank accounts in Kuwait or Iraq or for uncashed cheques or payable promissory notes.	وكانت هذه المطالبات تتعلق عموما بفقدان الأموال المودعة في حسابات مصرفية في الكويت أو العراق أو بشيكات غير مدفوعة أو بسندات إذنية مستحقة الدفع.
The commission may be payable by the procuring entity, the successful bidder or a combination of both.	ويمكن دفع الع مولة من قبل الجهة المشترية أو مقد م العرض الفائز أو من قبل الجانبين معا.
Total accounts payable 1 803 690	حسابات الدفع اﻷخرى مجموع حسابات الدفع
Thanks to large fields of recoverable natural gas located offshore, Burma now earns substantial foreign exchange revenues.	فبفضل الحقول الشاسعة من الغاز الطبيعي والواقعة بالقرب من سواحلها، أصبحت بورما الآن قادرة على جمع عائدات ضخمة من العملات الأجنبية.
(vii) Other loans payable after one year.	apos ٧ apos القروض اﻷخرى التي تستحق الدفع بعد سنة واحدة.
Amount payable to United Nations Development Programme	الخصـوم المبلغ المستحق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
The accounts payable balance comprises the following	يتكون رصيد حسابات الدفع من التالي
Accounts payable included, in United States dollars	تضمنت حسابات الدفع ما يلي بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة
Amount payable to United Nations Development Programme	المبلغ المستحق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
I thought a bit. Payable in advance?	فكرت قليلا. مستحق الدفع مقدما
Reserves are defined as the quantities of petroleum that are expected to be commercially recoverable from known fields.	فالاحتياطيات تعرف باعتبارها الكميات من البترول المتوقع استخراجها تجاريا من حقول معروفة.
This leaves the pre modification data in place, with possibly many generations, and recoverable by data recovery software.	هذا يترك البيانات قبل التعديل في المكان، مع أجيال عديدة ربما ، و القابلة للاسترداد من قبل استعادة البيانات البرمجيات .
A fee may be payable for this service.	وقد تكون هناك رسوم مستحقة لهذه الخدمة.
Comprehensive study of the question of honoraria payable	دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء
In many countries, no spouse allowance was payable.	بيد أنه في كثير من البلدان، ﻻ تدفع عﻻوة زوج.
(b) Honoraria payable to members of organs and	)ب( اﻻتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات الفرعية
(v) Other accounts payable, credit balances and accrued expenses	apos ٥ apos غير ذلك من الحسابات المستحقة الدفع واﻷرصدة الدائنة والمصروفات المتجمعة
Miscellaneous accounts payable 29 128 538 27 349 595	حسابات دفع متنوعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية