Translation of "pay a deposit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deposit - translation :

Pay a deposit - translation :

Keywords : وديعة العربون عربون الوديعة بإيداع

Examples (External sources, not reviewed)

In many countries, consumers pay a small deposit on glass bottles and aluminum cans.	ففي العديد من البلدان، يدفع المستهلكون مبالغ تأمين بسيطة على القوارير الزجاجية وعلب الألمنيوم.
Candidates must pay a deposit, which varies in amount depending on the mandate being sought.	وي شترط إيداع كفالة يتباين مبلغها تبعا للولاية الانتخابية.
In the first month of the operation, it will be necessary to pay a rental deposit in advance for the entire month.	وخﻻل الشهر اﻷول من العملية سيكون من الضروري دفع ضمان إيجار مسبق يغطي الشهر كله.
Did anyone deposit a corpse...	هل أودع أحدهم لديكم جثه
The American Bankers Association, worried about the fees that banks would be obliged to pay, vehemently opposed deposit insurance.	فقد أعربت رابطة المصرفيين الأميركيين عن قلقها بشأن الرسوم التي ت لز م البنوك بدفعها، وعارضت بشدة التأمين على الودائع.
As long as that letter her husband left stays in her safe deposit box... we'll pay what she asks.	طالما هذا الخطاب الذى تركه زوجها موجود داخل خزانة الأمانات خاصتها سوف ندفع ما طلبته
Deposit	إيداع
Banks are obliged to hold reserves, maintain capital, and pay deposit insurance to ensure that they can honor their deposits.	فالبنوك ملزمة بالاحتفاظ باحتياطيات، والحفاظ على رأس المال، ودفع تأمين على الودائع لضمان قدرتها على الوفاء بودائعها.
I want to make a deposit.	أريد أن أقوم بإيداع
a transaction involving a client account or deposit	العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء
It operates like a safety deposit box.	المبنى يعمل كأنه صندوق آمن للودائع
Receipt and deposit	الاستلام والإيداع
120. 10 deposit.	العربون 120 جنيها
Another nice deposit	إيداع لطيف آخر
Your deposit slip?	بخصوص صرف وديعتك
but I put a deposit on the bottles.	لكنني دفعت عربونا على الزجاجات
Well, aren't you going to make a deposit?	حسنا ، ألن تسجل الوديعة بالطبع، بالطبع
A reported mineral deposit was claimed that will entitle the Fund to replenishment contributions when the deposit goes into production.	وقد أبلغ عن توفر رواسب معدنية من شأنه أن يمكن الصندوق من الحصول على مساهمات لتجديد الموارد عند انتقال هذه الرواسب إلى مرحلة اﻻنتاج.
4110 Advance import deposit	4110 عربون الواردات المسبق
Deposit 55 cents, sir.	أودع 55 سنتا يا سيدي.
A compulsory deposit on mobile phones could provide it.	وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز.
Let me try to draw that as a deposit.	دعني أرسم ذلك على شكل ودائع
He was writing a receipt for the threeshilling deposit.	كان يكتب وصلا بإيداع ثلاثة شلنات
We are now in a stupendous deposit of cinnabar.	نحن الآن في وسط تراكمات طبيعية مذهلة من الزنجفر.
On 26 November 1993 the Yugoslav authorities enacted customs law according to which it is necessary to pay a deposit for each vessel going through the FRY (Serbia and Montenegro).	ففي ٢٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ سنت السلطات اليوغوسﻻفية قانونا للجمارك من الضروري بمقتضاه سداد تأمين على كل سفينة تمر عبر جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.
C. Deposit and due publicity	جيم الإيداع والإعلان حسب الأصول
A's checking, called checking deposit	إيداعات أحمد
Customer, your deposit balance is...	رصيد الودائع الخاص بك هو ...
Now... why don't you make a deposit at Infidelity Bank?	الان ل م لا تضع وديعة في بنك الخيانة
Now... why don't you make a deposit at Infidelity Bank?	ل م لا تضع وديعة في بنك الخيانة
Safe in a deposit box, no matter where I was.	كانت فى الخزانة بالمصرف
If you'll just write out a deposit slip. Ah, details.	ستحرر وديعة مستر اوكلى التفاصيل
But inflows through money market funds are not so bad for banks, which get the cash without having to set aside reserves or pay for deposit insurance.	ولكن التدفقات القادمة عبر صناديق سوق المال ليست سيئة للغاية بالنسبة للبنوك، التي تحصل على الأموال النقدية من دون الاضطرار إلى تخصيص احتياطيات أو الدفع للتأمين على الودائع.
Port Deposit is a town in Cecil County, Maryland, United States.	بورت ديبوست هي بلدة تقع في Cecil بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة.
And this could kind of be viewed as a checking deposit.	و نستطيع ان نطلق على هذا إيداع جاري
Yes, had to put on a month's deposit at the Mess	نعم، كان علي وضع تأمين شهري من أجل سكن المصنع
Five hundred sesterces deposit on Varinia.	خمسمائة سيسترسيس ي دفعوا في فارينيا
I was gonna put it down as a deposit, on a hair dryer.	كنت سأحتفظ بهم لشراء مجفف الشعر
A list of candidates for election in a European Parliament constituency does not require the assent of any electors but must pay a deposit of 5,000, which is forfeited if that list wins less than 2.5 of the vote.	لا تحتاج قائمة المرشحين للانتخابات في دائرة البرلمان الأوروبي إلى موافقة من أي ناخب ولكن يجب إيداع مبلغ وقدره 5000 جنيه إسترليني، لا يتم استردادها إذا فازت هذه القائمة بنسبة تقل عن 2.5 من عدد الأصوات.
Glass, for his part, opposed deposit insurance.	ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع.
Small town bankers throughout the country wanted government guaranteed deposit insurance, while stronger big city banks feared that government deposit insurance would put them at a competitive disadvantage.	فقد كان المصرفيون في المدن الصغيرة في مختلف أنحاء البلاد يريدون تأمينا على الودائع تضمنه الحكومة، في حين كانت بنوك المدن الكبرى الأكثر قوة تخشى أن يضعهم التأمين الحكومي على الودائع في موقف غير موات تنافسيا.
Two economically viable mineral discoveries, the Yuscarán silver gold deposit and the Quita Gana copper zinc lead silver deposit, were claimed.	وثمة اكتشافان معدنيان جديران باﻻستغﻻل، يتعلقان برواسب الفضة ـ الذهب في منطقة يوسكاران ورواسب النحاس ـ الزنك ـ الرصاص ـ الفضة في منطقة كيتاغانا، قد أعلن عنهما.
If you actually keep it as a deposit in my nice looking building	إذا إحتفظتم بها في بنايتي الآمنه و الجميلة كوديعة
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.	والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان
Everybody wanted their deposit back, everybody is fleeing.	والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية