Translation of "path in life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

حياة

Path - translation :

مسار

Path in life - translation :

المسار في الحياة

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية الدرب مسار طريقاً درب المسار

Examples (External sources, not reviewed)

but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path .	وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة بالبعث والثواب والعقاب عن الصراط أي الطريق لناكبون عادلون .
but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path .	وإن الذين لا ي ص د قون بالبعث والحساب ، ولا يعملون لهما ، عن طريق الدين القويم لمائلون إلى غيره .
Eventually, many may end up going down the wrong path in life.	بالنهاية، العديد منهم قد ينتهي بهم الأمر بسلوك الطريق الخطأ في الحياة.
In the way of righteousness is life in its path there is no death.	في سبيل البر حياة وفي طريق مسلكه لا موت.
But he who is blind in this life , shall be blind in the Everlasting Life and will be further astray from the Path .	ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه .
But he who is blind in this life , shall be blind in the Everlasting Life and will be further astray from the Path .	ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد .
but whoever has been blind in this life will be blind in the life to come , and still farther astray from the path of truth .	ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه .
but whoever has been blind in this life will be blind in the life to come , and still farther astray from the path of truth .	ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد .
but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path .	وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة بالبعث والثواب والعقاب عن الصراط أي الطريق لناكبون عادلون .
but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path .	وإن الذين لا ي ص د قون بالبعث والحساب ، ولا يعملون لهما ، عن طريق الدين القويم لمائلون إلى غيره .
I had been so fixated on myself, worrying if I was on the right path in life.	وجهت كامل اهتمامي على نفسي، أتساءل قلقة إن كنت على الطريق الصحيح.
who bar others from the Path of Allah and seek to make it crooked , they disbelieve in the Everlasting Life .	الذين يصدون عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها يطلبون السبيل عوجا وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
who bar others from the Path of Allah and seek to make it crooked , they disbelieve in the Everlasting Life .	هؤلاء الظالمون الذين يمنعون الناس عن سبيل الله الموصلة إلى عبادته ، ويريدون أن تكون هذه السبيل عوجاء بموافقتها لأهوائهم ، وهم كافرون بالآخرة لا يؤمنون ببعث ولا جزاء .
Viet Nam has embarked upon the path of reform and renewal in every sphere of its society apos s life.	وقد سارت على طريق اﻹصﻻح والتجديد في كل مجال في حياة مجتمعها.
I think that our choice in the choice of life, is not whether we're going to go down this path.	أعتقد أن خيارنا في اختيار الحياة، هو ليس ما إذا كنا سنمضي قدما في هذا الطريق.
In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.	في كل التقاليد الدينية هناك ما تسمونه المسار الخارجي والمسار الداخلي ، أو المسار الظاهر والمسار المقصور على فئة معينة.
And they had been guided in worldly life to good speech , and they were guided to the path of the Praiseworthy .	وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه .
And they had been guided in worldly life to good speech , and they were guided to the path of the Praiseworthy .	لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة .
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.	تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol .	طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.
In this documentary by Mixer Productions, Monteiro explains how he pursued a new path from inside jail and turned his life around (subtitles in English)	في هذا الفيلم التسجيلي من إنتاج ميكسر برودكشن، يشرج مونتيريو كيف سعى في مسار جديد داخل سجنه وقلب حياته رأسا على عقب (الترجمة بالإنجليزية)
And they set up rivals to Allah , to mislead ( men ) from His Path ! Say Enjoy ( your brief life ) !	وجعلوا لله أنداد ا شركاء لي ض ل وا بفتح الياء وضمها عن سبيله دين الإسلام قل لهم تمتعوا بدنياكم قليلا فإن مصيركم مرجعكم إلى النار .
And they set up rivals to Allah , to mislead ( men ) from His Path ! Say Enjoy ( your brief life ) !	وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه لي ب عدوا الناس عن دينه . قل لهم أيها الرسول استمتعوا في الحياة الدنيا فإنها سريعة الزوال ، وإن مرد كم ومرجعكم إلى عذاب جهنم .
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.	لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر
Furthermore, such work should be facilitated so that women and men can freely choose their preferred life path.	وعلاوة على ذلك، ينبغي أن ي سهل هذا العمل كي يتأتى للنساء والرجال أن يختاروا بحرية مسلك الحياة الذي يرتضونه لأنفسهم.
So, doing these artificial life experiments helps us define a potential path between non living and living systems.	لذا فإن إجراء تجارب الحياة المصطنعة هذه يساعدنا على تعريف السبيل المحتمل بين الأنظمة غير الحية والحية.
It was one of the most painful experiences of life. My three decisions gave me a different path.	في حياتى. قراراتى أنا الثلاثة قادتنى إلى منعطف مختلف.
Compiled in library path suffix	مصر ف في سابق مسار المكتبات
I have my mother who reminded me that I ve been through even worse moments in my life, with mean people who crossed my path.	لدي والدتي التي تذكرني بأنني قد مررت بلحظات أسوأ من ذلك في حياتي.
Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique , who do not believe in the life to come .	الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .
who have barred others from the Path of Allah and sought to make it crooked , and who had no belief in the Everlasting Life .	الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .
Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique , who do not believe in the life to come .	هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون .
who have barred others from the Path of Allah and sought to make it crooked , and who had no belief in the Everlasting Life .	هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون .
Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore.	تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress.	والحقيقة أن تاريخ حياةكارلا بروني يشبه تاريخ حياة العديد من نجمات بوليود اللاتي انتقلن من عرض الأزياء إلى التمثيل أو الغناء.
And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path .	ولأجر الآخرة خير من أجر الدنيا للذين آمنوا وكانوا يتقون ودخلت سنو القحط وأصاب أرض كنعان والشام .
And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path .	ول ثواب الآخرة عند الله أعظم من ثواب الدنيا لأهل الإيمان والتقوى الذين يخافون عقاب الله ، ويطيعونه في أمره ونهيه .
Guide us in the straight path ,	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us in the straight path ,	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
He sees something in the path.	رأى شيئا جذب انتباهه
If we write name in a path, that returns the tag of the current element in the path.	ان كتبنا name في مسار، سوف يعطينا اسم العنصر للعنصر الحالي في المسار.
PATH	مسار
Path	مسار
Path	أعد التحميل
Path	المسار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية