Translation of "pass the night" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Night - translation :

ليل

Pass - translation :

البشري

Pass the night - translation :

يمر الليل

Keywords : لليلة ليله ليلاً ليلتك طابت تمريرة تمرير مرر تصريح مرور

Examples (External sources, not reviewed)

Let's sleep. So the night will pass quickly.	دعينا ننام .. فـ الليل يمر بسرعه
Not to sleep. To pass the night then.	ان هذا كالاشتراك فى غرفة واحدة ,ام اقول قبر واحد
He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and He knows best what is in the breasts .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and He knows best what is in the breasts .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
That is because God makes the night pass into the day and makes the day pass into the night . God is all hearing and all seeing .	ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم .
That is because God makes the night pass into the day and makes the day pass into the night . God is all hearing and all seeing .	ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء .
who pass the night prostrate to their Lord and standing	والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
who pass the night prostrating and standing to their Lord .	والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
who pass the night prostrate to their Lord and standing	والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
who pass the night prostrating and standing to their Lord .	والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
That is because Allah maketh the night to pass into the day and maketh the day to pass into the night , and because Allah is Hearer , Seer .	ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم .
That is because Allah maketh the night to pass into the day and maketh the day to pass into the night , and because Allah is Hearer , Seer .	ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء .
He causes the night to pass into the day and the day to pass into the night . And He knows all that is in the hearts of men .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He causes the night to pass into the day and the day to pass into the night . And He knows all that is in the hearts of men .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
And it came to pass, after the stifling night of terror	و أخيرا بعد ليلة رعب خانقه
So will it be , because Allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and because Allah is all hearing , all seeing .	ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم .
So will it be , because Allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and because Allah is all hearing , all seeing .	ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء .
He causeth the night to pass into the day , and He causeth the day to pass into the night , and He is knower of all that is in the breasts .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He causeth the night to pass into the day , and He causeth the day to pass into the night , and He is knower of all that is in the breasts .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
He makes the night pass into the day and He makes the day pass into the night . He has subjected the sun and the moon , each running for an appointed term .	يولج يدخل الله الليل في النهار فيزيد ويولج النهار يدخله في الليل فيزيد وسخر الشمس والقمر كل منهما يجري في فلكه لأجل مسمى يوم القيامة ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون تعبدون من دونه أي غيره وهم الأصنام ما يملكون من ق ط مير لفاقة النواة .
He causes the night to pass into the day , and causes the day to pass into the night , and He fully knows all that is hidden in the breasts of people .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He causes the night to pass into the day , and causes the day to pass into the night , and He fully knows all that is hidden in the breasts of people .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
You pass by ( their ruined town ) in the morning and at night .	وإنكم لتمرون عليهم على آثارهم ومنازلهم في أسفاركم مصبحين أي وقت الصباح يعني بالنهار .
You pass by ( their ruined town ) in the morning and at night .	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
And these who pass the night before their Lord , prostrate and standing up .	والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
And they who pass the night prostrating themselves before their Lord and standing .	والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
And these who pass the night before their Lord , prostrate and standing up .	والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
And they who pass the night prostrating themselves before their Lord and standing .	والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
Two ships that pass in the night should always buy each other breakfast.	عندما تتقابل سفينتان في الظلام، يجب أن يشتروا لبعض الإفطار.
And those who pass the night prostrating themselves to their Lord and standing up .	والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
And those who pass the night prostrating themselves to their Lord and standing up .	والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
Last night a lioness came down to the pass with three of her cubs.	فى الليلة الماضية هبطت انثى اسد مع ثلاثة من اشبالها الى الممر
Thou causest the night to pass into the day , and Thou causest the day to pass into the night . And Thou bringest forth the living from the dead , and Thou bringest forth the dead from the living .	تولج تدخل الليل في النهار وتولج النهار تدخله في الليل فيزيد كل منهما مما نقص من الآخر وتخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة وتخرج الميت كالنطفة والبيضة من الحي وترزق من تشاء بغير حساب أي رزقا واسعا .
Thou causest the night to pass into the day , and Thou causest the day to pass into the night . And Thou bringest forth the living from the dead , and Thou bringest forth the dead from the living .	ومن دلائل قدرتك أنك ت دخل الليل في النهار ، وت دخل النهار في الليل ، فيطول هذا ويقصر ذاك ، وت خرج الحي من الميت الذي لا حياة فيه ، كإخراج الزرع من الحب ، والمؤمن من الكافر ، وت خرج الميت من الحي كإخراج البيض من الدجاج ، وترزق من تشاء م ن خلقك بغير حساب .
If you let this night pass, such an opportunity will never come again.	إن جعلت هذه الليلة تمر هكذا ببساطة، فلن تتحقق مثل هذه الفرصة مجددا أبدا
He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and He has disposed the sun and the moon , each moving for a specified term . That is Allah , your Lord to Him belongs all sovereignty .	يولج يدخل الله الليل في النهار فيزيد ويولج النهار يدخله في الليل فيزيد وسخر الشمس والقمر كل منهما يجري في فلكه لأجل مسمى يوم القيامة ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون تعبدون من دونه أي غيره وهم الأصنام ما يملكون من ق ط مير لفاقة النواة .
And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,	وفي تلك الليلة كان كلام الرب الى ناثان قائلا
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,	وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا
The call of the phantom stagecoach that used to pass by here each night 200 years ago.	إنها دعوة عربة الـ (فانتوم) التي إعتادت أن تمر من هنا منذ 200 عام
You make the night pass into the day and You make the day pass into the night . You bring forth the living from the dead and You bring forth the dead from the living , and You provide for whomever You wish without any reckoning .	تولج تدخل الليل في النهار وتولج النهار تدخله في الليل فيزيد كل منهما مما نقص من الآخر وتخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة وتخرج الميت كالنطفة والبيضة من الحي وترزق من تشاء بغير حساب أي رزقا واسعا .
You make the night pass into the day and You make the day pass into the night . You bring forth the living from the dead and You bring forth the dead from the living , and You provide for whomever You wish without any reckoning .	ومن دلائل قدرتك أنك ت دخل الليل في النهار ، وت دخل النهار في الليل ، فيطول هذا ويقصر ذاك ، وت خرج الحي من الميت الذي لا حياة فيه ، كإخراج الزرع من الحب ، والمؤمن من الكافر ، وت خرج الميت من الحي كإخراج البيض من الدجاج ، وترزق من تشاء م ن خلقك بغير حساب .
You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night . You bring forth the living out of the dead , and You bring the dead out of the living , and You give sustenance to whom You will beyond all reckoning . '	تولج تدخل الليل في النهار وتولج النهار تدخله في الليل فيزيد كل منهما مما نقص من الآخر وتخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة وتخرج الميت كالنطفة والبيضة من الحي وترزق من تشاء بغير حساب أي رزقا واسعا .
Thou makest the night to pass into the day and Thou makest the day to pass into the night , and Thou bringest forth the living from the dead and Thou bringest forth the dead from the living , and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest without measure .	تولج تدخل الليل في النهار وتولج النهار تدخله في الليل فيزيد كل منهما مما نقص من الآخر وتخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة وتخرج الميت كالنطفة والبيضة من الحي وترزق من تشاء بغير حساب أي رزقا واسعا .
You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night . You bring forth the living out of the dead , and You bring the dead out of the living , and You give sustenance to whom You will beyond all reckoning . '	ومن دلائل قدرتك أنك ت دخل الليل في النهار ، وت دخل النهار في الليل ، فيطول هذا ويقصر ذاك ، وت خرج الحي من الميت الذي لا حياة فيه ، كإخراج الزرع من الحب ، والمؤمن من الكافر ، وت خرج الميت من الحي كإخراج البيض من الدجاج ، وترزق من تشاء م ن خلقك بغير حساب .
Thou makest the night to pass into the day and Thou makest the day to pass into the night , and Thou bringest forth the living from the dead and Thou bringest forth the dead from the living , and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest without measure .	ومن دلائل قدرتك أنك ت دخل الليل في النهار ، وت دخل النهار في الليل ، فيطول هذا ويقصر ذاك ، وت خرج الحي من الميت الذي لا حياة فيه ، كإخراج الزرع من الحب ، والمؤمن من الكافر ، وت خرج الميت من الحي كإخراج البيض من الدجاج ، وترزق من تشاء م ن خلقك بغير حساب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية