Translation of "participatory policy making" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

صناعة

Participatory - translation :

المشاركة

Participatory policy making - translation :

صنع السياسات التشاركية

Policy - translation :

سياسات

Keywords : تصنع تجعلني صنع تجعل جعل سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

Over time, the process of participatory priority setting through policy dialogues should be built into domestic decision making.	ومع الزمن، ينبغي تطوير عملية وضع اﻷولويات على أساس المشاركة من خﻻل الحوارات الخاصة بالسياسة بحيث تصبح عملية محلية ﻻتخاذ القرار.
The project had helped to determine priorities and initiatives for endogenous capacity building in science and technology through a process of participatory policy making.	وقد ساعد المشروع على تحديد اﻷولويات والمبادرات بالنسبة لبناء القدرة الذاتية في مجالي العلم والتكنولوجيا من خﻻل عملية لصنع السياسات تقوم على أساس المشاركة.
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked.	لقد قررت الحكومة حرماننا من المشاركة في عملية صياغة الدستور، على الرغم من الأهمية الشديدة التي تمثلها المشاركة الشعبية في صياغة أي دستور.
A. Policy making	ألف أجهــــزة تقريــــر السياسات .
policy making organs	قـرارات أجهزة تقرير السياسة
(c) Policy making.	)ج( مستوى صنع السياسات.
Overall policy making,	مجموع الجزء اﻷول
A. Policy making	ألف أجهــزة تقريــر
Policy making organs	٣ ألف أجهزة تقرير السياسة
Reform of policy frameworks and policy making	إصلاح أطر السياسة العامة وصنع القرار
A. Policy making organs 3 229.2 906.7 4 135.9 A. Policy making organs	ألف أجهزة تقرير السياسية
White Papers are a ... tool of participatory democracy ... not unalterable policy commitment .	الأوراق البيضاء هي ... أداة للديموقراطية التشاركية ... وليست التزام بسياسة غير قابلة للتعديل .
Making Industrial Policy Work	إنجاح السياسات الصناعية
A. Policy making organs	ألف أجهزة تقرير السياسة
A. Policy making organs	المئوية ألف ـ أجهزة تقرير السياسة
1. Overall policy making,	١ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Decisions policy making organs	قـــــرارات أجهزة تقريـر السياســـة
Decisions policy making organs	مقـررات أجهزة تقريـر السياســــات
Decisions policy making organs	قرارات أجهزة تقريـر السياسـة
Decisions policy making organs	قرارات أجهزة تقرير السياسة
A. Policy making organs	ألف أجهزة تقرير السياسات ١٩٩٢ ١٩٩٣
1. Overall policy making,	١ تنسيق السياسـات والتوجيه
He highlighted that participatory mechanisms ensured accountability during the process of policy making, contrary to traditional accountability mechanisms that could only be applied once the process is finished.	وأبرز أن آليات المشاركة تضمن المساءلة خلال عملية وضع السياسات على العكس من آليات المساءلة التقليدية التي لا يمكن إعمالها إلا بعد انتهاء تلك العملية.
services D. Policy making organs	)د(أجهزة تقرير السياسات
1. Overall policy making, direction	١ تنسيق السياسات والتوجيه والتنسيق عموما .
A. Policy making organs 7	ألف أجهزة تقرير السياسة ٩
A. Policy making organs 1.2	ألف أجهزة تقرير السياسة
1. Policy making organs 6	أجهزة تقرير السياسة
A. Policy making organs 5	ألف أجهزة تقرير السياسة ٦
A. Policy making organs 5	أجهزة تقرير السياسة
A. Policy making organs 4	ألف أجهزة تقرير السياسات
A. Policy making organs 7	ألف هيئات تقرير السياسة
A. Policy making organs 6	ألف أجهزة تقرير السياسة . ٩
A. Policy making organs 1.3	ألف أجهزة تقرير السياسة
I. Policy making organs 8	أوﻻ أجهزة تقرير السياسة ٨
1. Overall policy making, direction	١ تقرير السياســات والتوجيــه
Section 1. Policy making organs	الباب ١ أجهزة تقرير السياسة
Section 3A. Policy making organs	الباب ٣ ألف أجهزة تقرير السياسة
SECTION 39D. POLICY MAKING ORGANS	الباب ٣٩ دال أجهزة تقرير السياسة
A. Policy making organs 6	١٥ ألف
A. Policy making organs 0.8	ألف أجهزة تقرير السياسة
A. Policy making organs 10.6	ألف أجهزة تقرير السياسة ١٠,٦
A. Policy making organs 103	أجهزة تقرير السياسة
A. Policy making organs 587	أجهزة تقرير السياسات
A. Policy making organs 1	ألف أجهزة تقرير السياسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية