Translation of "part of production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Part - translation : Part of production - translation : Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics. | ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية. |
quot In Germany, arms production is part of the private sector. | quot وإنتاج اﻷسلحة هو جزء من القطاع الخاص من ألمانيا. |
This prolific production of antibodies is an integral part of the humoral immune response. | وهذا الإنتاج الوفير من الأضداد هو جزء كامل من الاستجابة المناعية الخلطية . |
December 12 The International Authority for the Ruhr lifted part of the remaining restrictions on German industrial production and on production capacity. | 12 كانون الأول قامت السلطات الدولية لمنطقة الرور الألمانية برفع جزء من القيود المتبقية على الإنتاج الصناعي الألماني وعلى القدرة الإنتاجية. |
The stagnation in the level of production by OPEC members was due in part to the mandatory production cuts imposed by OPEC. | ويرجع ركود انتاج الدول اﻷعضاء في المنظمة بصورة جزئية إلى التخفيضات اﻹجبارية لﻻنتاج التي فرضتها المنظمة. |
And I suppose that Roy has a part in this production? | و روي أيضا لديه دور في هذه المسرحية |
Part of the problem today, Mr. President, is the over production of bananas worldwide, with the most significant over production, i.e., supply exceeding demand, coming from Ecuador. | وجانب من المشكلة اليوم يتمثل، السيد الرئيس، في اﻻفراط في انتاج الموز على نطاق عالمي، مع استئثار اكوادور بأكبر قدر من اﻻفراط في اﻻنتاج، بمعنى تجاوز العرض للطلب. |
Aftermath The Slovak part of Czechoslovakia made major gains in industrial production in the 1960s and 1970s. | جعل جزء من تشيكوسلوفاكيا السلوفاكية مكاسب كبيرة في الإنتاج الصناعي في 1960s و 1970s. |
(a) The production and use of DDT and the conditions set out in paragraph 2 of part II of Annex B | إنتاج واستخدام الـ دي.دي.تي والشروط المحددة في الفقرة 2 وتوافر وملاءمة وتنفيذ بدائل الـ دي.دي.تي |
The hyena is the ancestor of the horse because it was part of a production called Faustus in Africa, a Handspring Production from 1995, where it had to play draughts with Helen of Troy. | ان الضبع هو سلف الفرس لانه جزء من انتاج فلم فاوست أفريقيا من شركة هاندسبرنغ عام 1995 حيث كان يتم تجريب مسودات فلم هلين تروي |
The hyena is the ancestor of the horse because it was part of a production called Faustus in Africa, a Handspring Production from 1995, where it had to play draughts with Helen of Troy. | ان الضبع هو سلف الفرس لانه جزء من انتاج فلم فاوست أفريقيا |
Women in rural areas take part in almost all stages of agricultural production since they constitute 70 80 of the workforce. | والمرأة في المناطق الريفية تشارك تقريبا في جميع مراحل الإنتاج الزراعي إذ تشكل 70 80 في المائة من القوة العاملة. |
Transport services should be seen as part of logistics services, which incorporated transport and production chains into global supply chains. | وينبغي أن ي نظر إلى خدمات النقل على أنها جزء من الخدمات اللوجيستية، التي ت دمج سلاسل النقل والإنتاج في سلاسل التوريد العالمية. |
Part 6 of the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994 also outlines relevant offences associated with the production or use of Scheduled chemicals. | كذلك يوجز الجزء 6 من قانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 الجرائم ذات الصلة المرتبطة بإنتاج أو استخدام المواد الكيميائية المدرجة في القوائم. |
The production of fissile material for weapons and other explosive devices is an inseparable part of the complex problems concerning nuclear weapons. | وإن إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة واﻷجهزة المتفجرة اﻷخرى جزء ﻻ يتجزأ من المشاكل المعقدة المتصلة باﻷسلحة النووية. |
The film, whose production was slowed by the red shirt revolt in Thailand, deals in part with themes of past violence. | وهذا الفيلم الذي تسبب تمرد أصحاب القمصان الحمر في تايلاند في إبطاء إنتاجه، يتناول في جزء منه مواضيع تتعلق بالعنف في الماضي. |
The LLIN technology has been transferred to Africa (currently Tanzania), as part of strategy to facilitate local production and increase access. | وهي بهذا السعر تتمتع بفعالية تكاليفية عالية، إذا قورنت بالتكاليف الإضافية والمصاعب التي تواجه إعادة المعالجة التقليدية للشبكات. |
For its part, Afghanistan remains committed to exerting all efforts within its capacity to counter the production and trafficking of narcotics. | وأفغانستان، بدورها، تظل ملتزمة ببذل كل الجهود الممكنة، في حدود قدرتها، في سبيل مكافحة إنتاج المخدرات والاتجار بها. |
Societies whose economic effort is given in substantial part to military production inevitably diminish the prospects of their people for development. | فالمجتمعات التي تخصص جزءا كبيرا من جهدها اﻻقتصادي لﻹنتاج العسكري تقلل بالضرورة من فرص شعوبها في التنمية. |
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh. | وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009. |
This instrument would be effective only if it forms part of a two dimensional approach covering both future production and existing stockpiles. | ولن يكون هذا الصك فعالا إلا إذا كان يشكل جزءا من نهج ثنائي البعد يشمل كلا من الإنتاج مستقبلا والمخزونات القائمة. |
As a part of the supervision of facilities and staff for production of food the following is taken food samples swabs of the work surfaces, work clothes, dishes and hands of the persons who are involved in the production process. | وفي إطار الإشراف على مرافق إنتاج المواد الغذائية وعلى العاملين في هذه المرافق، يتم أخذ عينات من المواد الغذائية ومسحات من أسطح العمل، وملابس العمل، والأواني، وأيدي الأشخاص المشاركين في عملية الإنتاج. |
As part of a survival strategy, crop producers in some countries have substituted traditional cash crops with plants used for the production of narcotics. | وقد لجأ منتجو المحاصيل في بعض البلدان، كجزء من استراتيجيتهم من أجل البقاء، باستبدال المحاصيل النقدية التقليدية بنباتات تستخدم في إنتاج المخدرات. |
As a part of the overall objectives, this project included assistance in identifying incentives for the rural population in the production of alternate crops. | تضمــن هـذا المشــروع، كجــزء من اﻷهداف العامـة، تقديم المساعدة في تحديد حوافز للسكان الريفيين ﻻنتاج محاصيل بديلة ٠٠٠ ٦١٨ دوﻻر مـــــن |
Division of Production, | 1 ف 5 1 ف 4 1 ف 2 2 ر م |
Division of Production, | 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia s regional trade patterns. | وعلى الرغم من صناعة البرمجيات التي تشتهر بها الهند، فإنها لا تلعب دورا ي ذك ر في سلاسل الإنتاج التي تقوم عليها أنماط التجارة الإقليمية في آسيا. |
(a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
For its part, after announcing the cessation of the production of plutonium and highly enriched uranium for nuclear weapons, France decided in February 1996 to close and dismantle its facilities for the production of such materials at Pierrelatte and Marcoule. | وقررت فرنسا من جانبها في شباط فبراير 1996، بعد إعلانها عن وقف إنتاج البلوتونيوم واليورانيوم عالي التخصيب من أجل تصنيع الأسلحة النووية، إقفال وتفكيك منشآتها المخصصة لإنتاج مثل هذه المواد في بييرلات وماركول. |
It was part of the federal government policy to use alcohol as an instrument with which to absorb the constant surplus of sugar cane production. | وكان من سياسة الحكومة الفيدرالية استخدام الكحول كأداة، لامتصاص الفائض الثابت من إنتاج قصب السكر. |
These items had been acquired by Iraq specifically for the production of these chemical weapons precursors and as part of Iraq apos s CW programme. | وقد حصل العراق على هذه المواد على وجه التحديد ﻻنتاج هذه اﻷسلحة الكيميائية وكجزء من برنامج اﻷسلحة الكيميائية للعراق. |
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships. | ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات. |
That means, in part, reforming a tax system that is widely perceived to be a source of inefficiencies and distortions that penalize domestic production. | وهذا يعني جزئيا إصلاح النظام الضريبي الذي ي ع د على نطاق واسع مصدرا أساسيا للافتقار إلى الكفاءة والتشوهات التي تلحق الضرر بالإنتاج المحلي. |
production of nuclear weapons | ومن انتاج اﻷسلحة النووية |
Production of lumber 2.2 | إنتاج الخشب المنشور ٢,٢ |
Production of foodstuffs 45.2 | إنتاج المواد الغذائية ٤٥,٢ |
Production of beverages 8.7 | إنتاج المشروبات ٨,٧ |
By organising production efficiently, and directing it to the pursuit of welfare rather than power, it has lifted a large part of the world out of poverty. | فمن خلال تنظيم الإنتاج بكفاءة، وتوجيه هذا الإنتاج نحو تحقيق الرخاء وليس اكتساب القوة والسلطة، نجحت الرأسمالية في انتشال قسم ضخم من سكان العالم من براثن الفقر. |
These items had been acquired by Iraq specifically for the production of these chemical weapons precursors and as part of Iraq apos s chemical weapons programme. | وكان العراق قد حصل على هذه المواد خصيصا ﻻنتاج هذين العنصرين اللذين يعدان من سﻻئف المواد المستخدمة في اﻷسلحة الكيميائية كجزء من برنامج العراق لﻷسلحة الكيميائية. |
rechecked occasionally over time. As a part of the supervision of facilities and staff for production of food the following is taken food samples swabs of the work surfaces, work clothes, dishes and hands of the persons who are involved in the production process. | وفي إطار مراقبة مرافق إنتاج الغذاء، والموظفين العاملين في هذا المجال، تؤخذ عينات من الأغذية، ومسحات لسطوح العمل، ولباس العمل، والأطباق، وأيدي الأشخاص الذين يشاركون في عمليات الإنتاج. |
He argues that recent attempts on his part to secure before the courts the production of additional relevant documents from the Commission have been rebuffed. | وهو يرد بأن المساعي الأخيرة التي قام بها للحصول على مستندات إضافية ذات صلة من اللجنة لعرضها أمام المحاكم جوبهت بالرفض(). |
The estimate for the latter would cover the cost of production, duplication and distribution of audio visual products, film production costs and production of information materials. | ويغطي هذا التقدير تكلفة انتاج واستنساخ وتوزيع منتجات سمعية بصرية، وتكاليف انتاج أفﻻم، واصدار مواد اعﻻمية. |
Production | ألف الإنتاج |
Production | اﻻنتاج |
Production | اﻻنتاج |
Related searches : Part Production - Production Part Approval - Spare Part Production - Single-part Production - Part Of - Of Production - Part Of Speech - Part Of Learning - Part Of Product - Part Of Procedure - Of Being Part - Part Of People - Along Part Of