Translation of "parent and child" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Child - translation : Parent - translation : Parent and child - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The parent with whom the child lives must not hinder the relationship between the child and the other parent.
وليس من حق الطرف الحاضن للطفل من الوالدين حرمان الطرف الآخر من زيارته.
And ( the mystic ties of ) parent and child
ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
And ( the mystic ties of ) parent and child
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
While the child children are with the parent, that parent retains sole authority over the child children.
وأثناء مكوث الطفل الأطفال مع أحد الأبوين، يكون هو وحده م ن له السلطة عليه عليهم.
Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring.
الحياه والكون بالمقارنة لكل منهما مثل الطفل والأب ، الوالدين والذرية .
Consumers could be parent. They could be child.
قد يكون العميل أب أو أم، أو طفل.
What's there to understand or not between a parent and a child?
ما هو المفهوم والغير المفهوم بين الوالدين وطفلهما
Love between parent and child is the most primitive instinct of all.
...الحب بين الوالد والولد هي أكثر الغرائز بدائية
A parent on parental leave can receive parental benefit until the child is 11 months old, after that the parent will receive child care allowance until the child is 3 years old.
ويمكن لأحد الوالدين الذي يمنح إجازة والدية أن يتلقى استحقاق الوالدية إلى أن يبلغ الطفل 11 شهرا من العمر، وبعد ذلك يتلقى ذلك الوالد علاوة اعتناء بطفل إلى أن يبلغ الطفل سن الثالثة.
Be conscious of your Lord , and dread a Day when no parent can avail his child , nor can a child avail his parent , in anything . The promise of God is true .
يا أيها الناس أي أهل مكة اتقوا ربكم واخشو ا يوما لا يجزي يغني والد عن ولده فيه شيئا ولا مولود عن هو جاز عن والده فيه شيئا إن وعد الله حق بالبعث فلا تغرنكم الحياة الدنيا عن الإسلام ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
Be conscious of your Lord , and dread a Day when no parent can avail his child , nor can a child avail his parent , in anything . The promise of God is true .
يا أيها الناس اتقوا ربكم ، وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئ ا ، إن وعد الله حق لا ريب فيه ، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى ، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس .
The parent with whom the child lives must not hinder the child's relationship with the other parent unless the relationship is contrary to the interests of the child.
وعلى الوالد الذي يقيم معه الطفل ألا يعرقل علاقة الطفل بالوالد الآخر، ما لم تكن هذه العلاقة ضارة بمصالح الطفل.
O mankind ! Keep your duty to your Lord and fear a Day when the parent will not be able to avail the child in aught , nor the child to avail the parent .
يا أيها الناس أي أهل مكة اتقوا ربكم واخشو ا يوما لا يجزي يغني والد عن ولده فيه شيئا ولا مولود عن هو جاز عن والده فيه شيئا إن وعد الله حق بالبعث فلا تغرنكم الحياة الدنيا عن الإسلام ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
O mankind ! Keep your duty to your Lord and fear a Day when the parent will not be able to avail the child in aught , nor the child to avail the parent .
يا أيها الناس اتقوا ربكم ، وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئ ا ، إن وعد الله حق لا ريب فيه ، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى ، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس .
I've got parent child relational problems, which I blame my parents for.
لدي مشاكل في العلاقة بين الآباء والإبن، والتي ألوم والدي عليها.
If a parent record owns one or more related child records all of the referential integrity processes are handled by the database itself, which automatically ensures the accuracy and integrity of the data so that no child record can exist without a parent (also called being orphaned) and that no parent loses their child records.
إذا تملك سجل أصل طفل واحد أو أكثر ذات الصلة يسجل جميع العمليات التكامل المرجعي يتم معالجتها من قبل قاعدة البيانات نفسها، والتي تضمن تلقائيا دقة وسلامة لبيانات بحيث لا يوجد سجل الطفل يمكن أن توجد بدون أحد الوالدين (وتسمى أيضا اليتم) وأنه لا يفقد الوالد سجلات طفلهم.
A parent is required to maintain his or her minor child and an adult child who needs assistance and is incapacitated for work.
ومطلوب من أي من الوالدين أن يعيل طفله أو طفلها القاصر والطفل الراشد الذي يحتاج إلى مساعدة لكونه عاجزا عن العمل.
If a parent live apart from a child, that parent has the right to have a relationship with the child and to participate in the child's upbringing and in decisions relating to the child's receiving an education.
فإذا كان أحد الأبوين يعيش بعيدا عن طفله، كان له الحق في أن يكون على علاقة به وأن يساهم في تربيته وفي القرارات المتصلة بتعليم الطفل.
You know the worst thing for a parent, second after losing a child?
تعرفين ما هو أسوأ شيء للأهل ثانيه بعد فقدانهم لطفلهم
There are vertical identities, which are passed down generationally from parent to child.
هناك هويات عمودية، والتي تنتقل مع الأجيال من الأب إلى الابن.
He's dividing the city, heart against hopes He's dividing the generations, child against parent
انه يفرق البلدة ، قلب ضد أمال انه يفرق الاجيال الطفل ضد أبويه
The Court accepted that being in a parent and child relationship constituted an analogous ground of discrimination.
وقد وافقت المحكمة على أن وضع الأم المسؤولة عن رعاية أطفالها يشكل سببا للتمييز على غرار الأسباب الأخرى.
Love is something that ideally is there unconditionally throughout the relationship between a parent and a child.
الحب هو إحساس غير مشروط موجود بشكل مثالي في العلاقة بين الأهل والأبناء.
This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social,
نشوء هذه الصلة القوية بين الطفل و والده يوفر الحجر الأساس للنمو الجسدي، و الاجتماعي،
They cannot be a minor, a parent of the child, or a non Orthodox Christian.
ولا يمكن أن يكون العراب قاصر ا أو أحد أبوي الطفل أو مسيحي ا غير أرثوذكسي.
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage.
(ح) مرسوم الضمان الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965.
Also in 2002, agreements were brought into force, as an alternative to bringing a child into care, that allow a parent to enter into a written agreement with a person chosen by a child's parent to care for the child when the parent is unable to do so.
وفي عام 2002 أيضا، وكبديل لإيداع الأطفال في مراكز الرعاية، بدأ العمل باتفاقات تسمح للوالد بإبرام اتفاق مكتوب مع شخص يختاره لرعاية ابنه إذا كان لا يستطيع القيام بذلك بنفسه.
One phenomenon of great current interest is the increasing number of families with one parent and one child.
وثمة ظاهرة تثير الكثير من اﻻهتمام حاليا هي زيادة عدد اﻷسر المؤلفة من والد واحد وطفل واحد.
Support for a child will be specified as a monthly support payment based on the financial situation of each parent and the needs of the child.
ويحدد الدعم للطفل على أساس دفعة شهرية استنادا إلى الحالة المالية لكل من الوالدين وحاجة الطفل.
As part of parent education efforts, 13 episodes of a television programme, My Child , were developed.
وفي إطار جهود تثقيف الوالدين، تم إعداد 13 حلقة من برنامج تلفزيوني بعنوان ولدي .
Death of a parent For a child, the death of a parent, without support to manage the effects of the grief, may result in long term psychological harm.
بالنسبة للطفل، فإن وفاة أحد الوالدين، دون وجود الدعم للتحكم في آثار الحزن، قد يؤدي إلى أضرار نفسية على المدى الطويل.
If a child has one parent or if the other parent is missing or a guardian has been appointed to the other parent due to his or her restricted active legal capacity or if one parent is deprived of parental rights, the consent of one parent is sufficient for the minor between 15 and 18 years of age to marry.
وإذا كان للطفل أب وحيد أو أ م وحيدة أو جرى الإعلان عن فقد أحدهما أو أنه لا يتمتع بالأهلية القانونية الإيجابية أو إذا كان أحد الأبوين محروما من حقوق الوالدية، تكفي موافقة أحد الأبوين لزواج القاصر الذي يتراوح عمره ما بين 15 و 18 عاما.
Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the recursive parameter to true to include widgets contained by child widgets.
يعاود قائمة من ابن بوصة أب ضبط معلمة إلى صحيح إلى تضمين أداء ابن.
C3 Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant.
42 يسعى أصحاب هذه المطالبات إلى الحصول على تعويض عن وفاة أحد الزوجين أو أحد الأبناء أو أحد الأبوين.
a parent is unknowingly the carrier of a chromosome with a copy number variation and passes it at conception to the child, with different consequences for the child.
أحد الوالدين هو الناقل تدري من كروموسوم مع عدد نسخ الاختلاف ويمررها من خلال عند الحمل للطفل، مع عواقب مختلفة للطفل.
This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development.
نشوء هذه الصلة القوية بين الطفل و والده يوفر الحجر الأساس للنمو الجسدي، و الاجتماعي، و اللغوي، و المعرفي، و الحركي.
The Parent Child Relations Act gives both parents equal rights and responsibilities for the care, nurturing, education and maintenance of their children.
207 ويحدد القانون المنظم للعلاقات بين الأم والأب والأبناء حقوقا وواجبات متساوية للأم والأب فيما يتصل برعاية الأبناء والعناية بهم وتعليمهم وتغذيتهم.
This parent machine made a complete set of parts that were then used to build this child machine.
هذه الطابعة الأم صنعت مجموعة متكاملة من القطع التي تستخدم لاحقا في بناء الطابعة البنت
If a parent fails to perform the duty to provide maintenance to a child, a court will, at the request of the other parent, guardian or guardianship authority, order support for the child to be paid to the parent who submitted the claim or to the guardian or person in whose interests the guardianship authority submitted the claim.
وإذا امتنع أحد الوالدين عن أداء واجبه بتوفير الرعاية للطفل، قامت محكمة، بناء على طلب الوالد الآخر، أو الوصي أو سلطة الوصاية، بإصدار أمر بدفع نفقة للطفل إلى الوالد الذي قدم المطلب أو إلى الوصي أو إلى الشخص الذي قدمت سلطته الوصاية المطالبة لمصلحته.
And another parent said,
وآخر قال
And by parent yourself ,
وبمصطلح تربية بنفسك
Parent
أبCity in Quebec Canada
(d) Sensitizing parents guardians to early identification signs of children on drugs and some parenting skills to promote better parent child relationships
)د( توعية اﻵباء أولياء اﻷمور بالعﻻمات التي تكشف مبكرا عن تعاطي اﻷبناء للمخدرات وبعض مهارات تنشئة اﻷبناء بغية تحسين العﻻقات بين اﻵباء اﻷبناء
For example, a parent may take time off from work in order to take care of a sick child.
فعلى سبيل المثال، قد يحصل الأب على إجازة من العمل من أجل رعاية طفل مريض.
When the parents do not live together, the parent who caters for the child makes most of the decisions.
وإذا كان الوالدان لا يعيشان معا، فإن الوالد الذي يعنى بالطفل هو الذي يتخذ معظم القرارات.

 

Related searches : Parent Child - Parent Child Relation - Parent-child Relationship - Virgin And Child - Madonna And Child - Parent Level - Parent Organisation - Parent Document - Parent Country - Parent Metal - Parent Node - Corporate Parent