Translation of "paints" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paints - translation :

Keywords : يرسم ترسم يرسمه الدهانات يطلي

Examples (External sources, not reviewed)

lead based paints black.	الطلاء الذي أصله رصاص إلى اللون الأسود.
Authority comes, paints the wall white,	فجاءت السلطة وبيضوا الجدار،
I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.	فارسلت اللوحات بالشحن وذهبت انا الى ماهاباليبرام
Suzan Yaseen paints The Martyrs and the Eid Dress.	سوزان ياسين ترسم الشهداء وفستان العيد .
The deadline for the show arrived my paints didn't.	واقترب موعد العرض ولم تصل اللوحات
Authority comes, paints the wall white, leaves the tank,	فتأتي السلطة ويبيضون الجدار تاركين الدبابة،
The Colorful Revolution paints the government building this evening, also.	هذا المساء أيض ا يلقي المتظاهرون بالألوان على مقر الحكومة.
An artist who paints that way couldn't be a bandit.	فنان يرسم هذا الجمال لا يمكن أن يكون لصا
Amjad Wardeh paints a Christmas tree out of an explosion's aftermath	يرسم أمجد وردة شجرة عيد الميلاد من آثار الانفجار
The study paints a historical picture as complex as Schlink's novel.	وترسم الدراسة بالتساوي صورة تاريخية معقدة كما قي رواية شلينك.
Then Lisa... who paints only to take her models to bed...	ثم ليزا.. التي ترسم فقط لتأخذ الشباب لفراشها..
Imagine Van Gogh being born before the technologies of cheap oil paints.	تخيلوا أن فان جوخ قد و لد قبل أن تظهر التكنلوجيات الرخيصة للرسم بالزيت.
Do you know of any paints that do not smell, Father Michael?	هل تعرف أى دهانات لا تصدر الروائح يا أبت مايكل
Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture.	لم ي فصح عن دوافع متين، والمعروف منها يشير لصورة مبهمة.
It's fun, isn't it? You dig in to the paints, it's all squishy.	إنه ممتع، أليس كذلك تحفرون بالألوان، كل شئ اسفنجى
One finds it difficult to believe that there are paints with no smell.	من بعدك يا أبتى الواحد يجد أنه من الصعوبة أن يصدق بأن هناك دهان بدون رائحة
Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.	بعد وعد بان ان تقام عدة معارض للوحاتي فارسلت اللوحات بالشحن وذهبت انا الى ماهاباليبرام
On its Facebook page, Hand in Hand for Syria paints a more horrid picture	وعلى فيسبوك، رسمت منظمة يد ا بيد لنبني لسوريا (Hand in Hand for Syria) صورة فظيعة لما يحصل
We decry its use because it paints an inaccurate picture of our development status.	إننا نرفض استخدامــــه ﻷنــه يرســم صورة غير صحيحة لحالة تنميتنا.
What happens when there is a surge in electricity? Jordanian Moey paints the picture here.	ماذا يحدث عندما يحصل زيادة في الكهرباء المدون الأردني موي يرسم الصورة هنا .
And so we could say that Anya paints, or has A hours for one deck.	ولهذا يمكننا ان نقول ان آنيا تقوم بدهان، او احتاجت لـ A ساعات لكل سطح سفينة
He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect.	ولقد أدخل في أعماله نظام دهن المعادن الصناعي وإستخدم ريش النيص لإبراز ذلك الإنطباع المسهب.
He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect.	ولقد أدخل في أعماله نظام دهن المعادن الصناعي وإستخدم ريش النيص لإبراز ذلك الإنطباع المسهب.
The mainstream media often paints my generation and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed.	ان الاعلام بصورة عامة واعتقد ان من الدقة ان يتم وصفه انه مفعهم مثقل
When Bush paints the Middle East as a struggle of good versus evil, or terror versus freedom, he abandons politics.	حين ي ـلب ـس بوش الشرق الأوسط رداء نضال الخير ضد الشر، أو صراع الإرهاب ضد الحرية، فهو بهذا يهجر العملية السياسية وينبذها.
A man paints a picture in support of the detainees in Bahrain during a rally in Mogsha in April 2013.	جرافيتي للتضامن مع المعتقلين في البحرين أثناء مظاهرة في المغشة في إبريل نيسان 2013.
So the government takes some pieces of paper, paints some official looking designs on them and calls them treasury bonds.	حتى تتخذ الحكومة بعض قطع من الورق ، يرسم بعض الجهات الرسمية تصاميم يبحث عليهم ويدعو لهم سندات الخزانة.
You know, I read some advertisement about paints and, of course, one shouldn't judge on so little evidence, but I	أتعلم , أنى قمت بقراءة بعد الاعلانات عن الدهان وطبعا , الواحد لابد أن يقوم بأصدار الاحكام بمثل هذه الادلة البسيطة ولكن
Authority comes, paints the wall white, leaves the tank and adds a message Army and people, one hand. Egypt for Egyptians.	فجاءت السلطة وبيضوا الجدار، تاركين الدبابة ومضيفين رسالة تقول الجيش والشعب، يد واحدة. مصر للمصريين .
Published blogger and copywriter Constantina Delimitrou paints a glum picture of the financial insecurity gripping the minds and bodies of Greeks	المدون والناشر قسطنطينا ديليمترا رسم صورة كئيبة لانعدام الأمن المالي (وفق معايير الأيزو) والتي تجتاح عقول وأجساد اليونانيين
I wondered where they were taking us. Chika Ezeanya paints a chilling tale in this short story, Deep Inside Sambisa Forest	رسمت تشيكا ازيانيا رواية تقشعر لها الأبدان في هذه القصة القصيرة، في عمق غابة سامبيسا
He was a great nature lover, and in this symphony, he paints a musical picture of a day in the country.	، لقد كان عاشقا عظيما للطبيعة ، و في هذه السيمفونية قام برسم صورة موسيقية ليوم في الريف
While the central government admits to some of the environmental degradation caused by rapid economic growth, the picture it paints is incomplete.	على الرغم من اعتراف الحكومة المركزية ببعض المشاكل البيئية المترتبة على النمو الاقتصادي السريع، إلا أن الصورة التي ترسمها ليست كاملة.
The mainstream media often paints my generation as apathetic, and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed.	ان الاعلام بصورة عامة يحاول ان يظهر جيلنا وكأنه غير مبال واعتقد ان من الدقة
Your article paints a picture of the Arab society that matches the images of the article black, bleak, depressing, a painted black body.	يرسم مقالك صورة للمجتمع العربي التي تتطابق مع صور المقالة أسود، كئيب، محزن، جسد مطلي باللون الأسود.
In the direct method, the artist paints directly on the fish, and then gently presses the moist fabric or paper into the fish.	وبالطريقة المباشرة، يقوم الفنان بالطباعة بشكل مباشر على السمكة، ثم يقوم بضغط القماش أو الورق المبلل بلطف على السمكة.
But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.	ولكن إذا كانت الدعاية الصينية ترسم صورة قاتمة للغاية لماضي التبت، فإن الغربيين المتعاطفين مع قضية التبت كثيرا ما يتعاملون مع الأمر بقدر مفرط من العاطفية.
But now we have these amazing, futuristic composites plastics that change shape, paints that conduct electricity, pigments that change color, fabrics that light up.	لكن الان لدينا هذه المركبات البلاستيكية المستقبلية المدهشة التي تغير شكلها, طلاء موصل للكهرباء,
I thought this is how nature paints a photo, one femto frame at a time, but of course our eye sees an integral composite.	اعتقدت أنه بهذه الطريقة ترسم الطبيعة لوحتها إطار فيمتو واحد في كل مرة ولكن بالطبع أعيننا ترى المشهد كمركب متكامل.
Aluminium phosphate (AlPO4) is used in the manufacture of glass and ceramic, pulp and paper products, cosmetics, paints and varnishes and in making dental cement.	فوسفاتات الالومنيوم (AlPO4) تستخدم في تصنيع الزجاج والسيراميك, عجينة ومنتجات الورق, مستحضرات التدجميل, الطلاءات, والورنيشات وفى صناعة طبقة الأسمنت المستخدمة في طب الأسنان.
Another artist comes, paints the head of the military as a monster eating a maiden in a river of blood in front of the tank.	فيأتي فنان آخر ويرسم رئيس الجيش كوحش يأكل فتاة في نهر من دم أمام الدبابة.
Like a box of paints that are mixed to make every shade, they either combine to make a chemical compound or stand alone as they are.	جيولوجيا وحاجات حلوه كتير جيولوجيا وحاجات حلوه كتير
Authority comes, paints the wall white, leaves the tank, leaves the suit, and throws a bucket of black paint just to hide the face of the monster.	فتأتي السلطة ويبيضون الجدار تاركين الدبابة، واللباس العسكري, ويرمون بدله صباغة سوداء فقط لتغطية وجه الوحش.
Many are not. But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.	ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك. ولكن إذا كانت الدعاية الصينية ترسم صورة قاتمة للغاية لماضي التبت، فإن الغربيين المتعاطفين مع قضية التبت كثيرا ما يتعاملون مع الأمر بقدر مفرط من العاطفية.
Anwar Al Eissa paints a metaphoric ornament soaked in blood, hanging in a freezer, as if depicting the dire freezing conditions many Syrians are going through this Christmas	يرسم أنور العيسى مجازي ا زينة غارقة فى الدماء، ومعلقه فى الفريزر، كتصوير للظروف الأليمة التي يمر بها السوريون في عيد الميلاد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية