Translation of "paints the picture" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Paints - translation : Paints the picture - translation : Picture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The study paints a historical picture as complex as Schlink's novel. | وترسم الدراسة بالتساوي صورة تاريخية معقدة كما قي رواية شلينك. |
Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture. | لم ي فصح عن دوافع متين، والمعروف منها يشير لصورة مبهمة. |
What happens when there is a surge in electricity? Jordanian Moey paints the picture here. | ماذا يحدث عندما يحصل زيادة في الكهرباء المدون الأردني موي يرسم الصورة هنا . |
On its Facebook page, Hand in Hand for Syria paints a more horrid picture | وعلى فيسبوك، رسمت منظمة يد ا بيد لنبني لسوريا (Hand in Hand for Syria) صورة فظيعة لما يحصل |
We decry its use because it paints an inaccurate picture of our development status. | إننا نرفض استخدامــــه ﻷنــه يرســم صورة غير صحيحة لحالة تنميتنا. |
A man paints a picture in support of the detainees in Bahrain during a rally in Mogsha in April 2013. | جرافيتي للتضامن مع المعتقلين في البحرين أثناء مظاهرة في المغشة في إبريل نيسان 2013. |
Published blogger and copywriter Constantina Delimitrou paints a glum picture of the financial insecurity gripping the minds and bodies of Greeks | المدون والناشر قسطنطينا ديليمترا رسم صورة كئيبة لانعدام الأمن المالي (وفق معايير الأيزو) والتي تجتاح عقول وأجساد اليونانيين |
He was a great nature lover, and in this symphony, he paints a musical picture of a day in the country. | ، لقد كان عاشقا عظيما للطبيعة ، و في هذه السيمفونية قام برسم صورة موسيقية ليوم في الريف |
While the central government admits to some of the environmental degradation caused by rapid economic growth, the picture it paints is incomplete. | على الرغم من اعتراف الحكومة المركزية ببعض المشاكل البيئية المترتبة على النمو الاقتصادي السريع، إلا أن الصورة التي ترسمها ليست كاملة. |
Your article paints a picture of the Arab society that matches the images of the article black, bleak, depressing, a painted black body. | يرسم مقالك صورة للمجتمع العربي التي تتطابق مع صور المقالة أسود، كئيب، محزن، جسد مطلي باللون الأسود. |
But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental. | ولكن إذا كانت الدعاية الصينية ترسم صورة قاتمة للغاية لماضي التبت، فإن الغربيين المتعاطفين مع قضية التبت كثيرا ما يتعاملون مع الأمر بقدر مفرط من العاطفية. |
lead based paints black. | الطلاء الذي أصله رصاص إلى اللون الأسود. |
Authority comes, paints the wall white, | فجاءت السلطة وبيضوا الجدار، |
Many are not. But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental. | ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك. ولكن إذا كانت الدعاية الصينية ترسم صورة قاتمة للغاية لماضي التبت، فإن الغربيين المتعاطفين مع قضية التبت كثيرا ما يتعاملون مع الأمر بقدر مفرط من العاطفية. |
Suzan Yaseen paints The Martyrs and the Eid Dress. | سوزان ياسين ترسم الشهداء وفستان العيد . |
The deadline for the show arrived my paints didn't. | واقترب موعد العرض ولم تصل اللوحات |
Authority comes, paints the wall white, leaves the tank, | فتأتي السلطة ويبيضون الجدار تاركين الدبابة، |
The Colorful Revolution paints the government building this evening, also. | هذا المساء أيض ا يلقي المتظاهرون بالألوان على مقر الحكومة. |
I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram. | فارسلت اللوحات بالشحن وذهبت انا الى ماهاباليبرام |
Indeed, this indicator paints a somewhat less alarming picture than that created by the headline youth unemployment rate of more than 50 in Spain, or even the 62.5 rate recently reached in Greece. | ان هذا المؤشر يرسم صورة غير مخيفة مقارنة بالصورة التي تعكسها عناوين اخبار مثل معدل بطالة الشباب يبلغ اكثر من 50 في اسبانيا او حتى 62،5 في اليونان. |
While emphasizing that the Indonesian economy shows great dynamism, the report paints a terrible picture of the regime autocracy, corruption, torture, guerrilla warfare in Timor, in Irian Jaya and Aceh, oppression of minorities and nepotism. | وبينمــا يؤكد التقريــر على أن اﻻقتصاد اﻻندونيسي يظهــر دينامية هائلة، يرسم صــورة فظيعــة للنظــام اﻻوتوقراطيــة والفساد والتعذيب وقتال المغاورين في تيمور، وفــي ايريان جايا وأسيه، واضطهاد اﻷقليات ومحاباة اﻷقارب. |
From the standpoint of means and practical actions, the Secretary General apos s report (A 48 549) of 2 November 1993 on cooperation between the United Nations and the CSCE paints a stimulating and promising picture. | من وجهة نظر الوسائل واﻻجراءات الفعلية، فإن تقرير اﻷمين العام (A 48 549) المؤرخ ٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ عـــن التعاون بين اﻷمـم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا يرسم صــورة مشوقة تبعث على اﻷمل. |
An artist who paints that way couldn't be a bandit. | فنان يرسم هذا الجمال لا يمكن أن يكون لصا |
Imagine Van Gogh being born before the technologies of cheap oil paints. | تخيلوا أن فان جوخ قد و لد قبل أن تظهر التكنلوجيات الرخيصة للرسم بالزيت. |
The Secretary General apos s comprehensive report (A 48 318 and Corr.1), paints a sombre picture of the situation in Nicaragua and has rightly drawn our attention to the deteriorating economic conditions in that country. | إن تقرير اﻷمين العام الشامل A 48 318) و Corr.1( يقدم لنا صورة قاتمة للحالة في نيكاراغوا، وهو يوجه نظرنا، وبحق، إلى اﻷحوال اﻻقتصادية المتدهورة في ذلك البلد. |
It's fun, isn't it? You dig in to the paints, it's all squishy. | إنه ممتع، أليس كذلك تحفرون بالألوان، كل شئ اسفنجى |
Amjad Wardeh paints a Christmas tree out of an explosion's aftermath | يرسم أمجد وردة شجرة عيد الميلاد من آثار الانفجار |
Then Lisa... who paints only to take her models to bed... | ثم ليزا.. التي ترسم فقط لتأخذ الشباب لفراشها.. |
Do you know of any paints that do not smell, Father Michael? | هل تعرف أى دهانات لا تصدر الروائح يا أبت مايكل |
BRUSSELS The European Commission s latest economic outlook paints a disheartening picture unemployment rates close to or above 5 in Austria, Germany, and the Netherlands in 2014, but above 25 in Greece and Spain and roughly 15 in Ireland and Portugal. | بروكسل ــ إن أحدث التوقعات الاقتصادية الصادرة عن المفوضية الأوروبية ترسم صورة محبطة فمعدلات البطالة تقترب من مستوى 5 أو تتجاوزه في النمسا، وألمانيا، وهولندا في عام 2014، ولكنها أعلى من 25 في اليونان وأسبانيا، ونحو 15 في أيرلندا والبرتغال. |
One finds it difficult to believe that there are paints with no smell. | من بعدك يا أبتى الواحد يجد أنه من الصعوبة أن يصدق بأن هناك دهان بدون رائحة |
International media reports say Gaddafi's grip on power in Libya is weakening by the hour, but the dictator still controls a massive amount of weaponry and an untold number of soldiers and foreign mercenaries. Gaddafi's son, Seif al Islam, paints a different picture. | وتشير أنباء الإعلام الدولي إلى تضاؤل سيطرة القذافي على مجريات الأمور شيئا فشيئا على الرغم من أن الديكاتور مازال يمتلك كمية هائلة من الأسلحة وعدد غير معروف من الجنود والمرتزقة، في حين يرسم سيف الاسلام ابن القذافي صورة مختلفة. |
Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram. | بعد وعد بان ان تقام عدة معارض للوحاتي فارسلت اللوحات بالشحن وذهبت انا الى ماهاباليبرام |
The family name your picture, my picture everything. | ...اسم العائلة ...صورتك وصورتي كل شئ |
Because think of the picture not the word, the picture. | لانه ان تخيلت الصورة لا الكلمة .. الصورة |
The picture. | اللوحة |
The picture! | الصورة ! |
Okay, what's the picture for this example, the Row picture? | حسنا ما هي الصورة في هذا المثال, صورة الصف |
And so we could say that Anya paints, or has A hours for one deck. | ولهذا يمكننا ان نقول ان آنيا تقوم بدهان، او احتاجت لـ A ساعات لكل سطح سفينة |
A picture without the principals, is not a school picture. | صورة بدون المدير ليست صورة مدرسية |
I mean, picture this really picture this. | أعني, تصوروا حقا تخيلوا |
Hey, look at this picture. This picture. | أنظري إلى هذه الصورة هذه الصورة |
But a picture is only a picture. | و لكن الصورة ستظل صورة |
Keep the picture. | احتفظ بالص ورة. |
The Bigger Picture | الصورة الأكبر |
Related searches : Decorative Paints - She Paints - Water Paints - He Paints - Architectural Paints - Consumer Paints - Blur The Picture - The Very Picture - The Following Picture - Framing The Picture - With The Picture - The Second Picture - The Picture Illustrates