Translation of "overdue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overdue - translation :

Keywords : طال متأخرة انتظاره تأخر انتظارها

Examples (External sources, not reviewed)

overdue	مطلوب فورا
Overdue	فات موعدها
Overdue reports	التقارير المتأخرة عن موعدها
3. Overdue reports	٣ التقارير المتأخرة
(c) Overdue reports	)ج( التقارير المتأخرة
F. Overdue reports	واو التقارير التي فات موعد تقديمها
That exercise is overdue.	فتلك الممارسة قد فات أوانها.
Changes are long overdue.	وفات الوقت على إجراء التغييرات منذ زمن طويل.
Hide overdue to dos	منتظ ر إلى
Hide overdue To dos	منتظ ر إلى
Number of overdue reports	عدد التقارير المتاحة
Overdue periodic report of Sudan	تقرير السودان الدوري الذي فات موعد تقديمه
Overdue and non submitted reports	التقارير المتأخرة والتقارير التي لم تقدم
It's about 30 years overdue.	هي حوالي 30 سنة متأخرة
Lastly, Security Council reform is overdue.	أخيرا، إن إصلاح مجلس الأمن إجراء طال انتظاره.
Such a reform is long overdue.	وهو إصلاح طال انتظاره.
Stop pressing your luck, you're overdue.	توقف عن الضغط على حظك,فأنت غير محظوظ الأن
Sir, you're three months subscription overdue	سيدي، أنت متأخر ثلاثة أشهر عن دفع الإشتراك
Both actions are correct and long overdue.	والواقع أن كلا النهجين صحيح وطال انتظاره.
It is healthy and it is overdue.	وهــي مناقشة صحية طال انتظارها.
Reports overdue as at 1 June 1994	التقارير المتأخرة عن موعدها في ١ حزيران يونيه ١٩٩٤
You're two hours overdue at the station.	. أنت متأخر ساعتين
A realignment of the dollar is long overdue.	إن إعادة تنظيم الدولار أمر طال انتظاره.
This debate is long overdue. tunisia lgbtme lgbt	أنا التلميذ، العامل، العاطل، الطويل القصير أنا الإنسان
Revitalizing the General Assembly is equally long overdue.	وتنشيط الجمعية العامة أمر حل موعده منذ زمن طويل أيضا.
Negotiation of an FMCT is truly long overdue.	إن المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية قد تأخرت كثيرا .
As at 30 June 1994, there were 16 States parties whose reports were 5 years or more overdue 12 of these were more than 8 years overdue and 8 of these were more than 10 years overdue.	وفي ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤، كان هناك ١٦ من الدول اﻷطراف تأخرت تقاريرها لمدة خمس سنوات أو أكثر و ١٢ منها كانت متأخرة ﻷكثر من ٨ سنوات، و ٨ منها كانت متأخرة ﻷكثر من ١٠ سنوات.
Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.	إن هذا المبدأ كان من الواجب أن ي حال إلى التقاعد منذ أمد بعيد.
Reports overdue by at least 10 years 425 85	ألف التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 425 84
Reports overdue by at least five years 426 85	باء التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل 426 85
IV. Reports overdue as at 1 June 1994 . 30	الرابع التقارير المتأخرة عن موعدها في ١ حزيران يونيه ١٩٩٤
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.	و قد ارتكب جدك انتهاكا لوقوف السيارات. لقد تأخر لفترة طويلة.
No, no, no, no, no, no, no I'm overdue	كلا، كلا، كلا، كلا، أنا متأخر عن موعدي
You're right. I was lying. My husband is overdue.	. أنت م حق ، أنا أكذب زوجي أطال الغياب
The time to implement such a strategy is long overdue.	والواقع أن وقت تطبيق هذه الاستراتيجية قد حان منذ أمد بعيد.
The time was long overdue for action and genuine reform.	وقد فات وقت طويل على اتخاذ إجراءات وإصلاحات حقيقية.
Nothing on overdue taxes, no seizure, never bring a lawsuit.	لا ضرائب متأخرة لا ضرائب متأخرة لا دعوى قضائية هل تعرف هذا
Like I told you, my husband's overdue coming home now.	مثل ما أخبرتك زوجي سيعود للبيت الان
Achieving long overdue peace and stability will be impossible without them.	وسوف يكون تحقيق هدف السلام والاستقرار الذي طال انتظاره مستحيلا من دون استغلال هذه الإمكانات.
In Algeria, security sector reform particularly greater transparency is long overdue.	لقد تأخرت عملية إصلاح القطاع الأمن في الجزائر كثيرا ــ وبخاصة زيادة الشفافية في عمليات اتخاذ القرار وآليات المراقبة و المحاسبة.
Iceland actually has repeatedly stated that those changes are long overdue.	وقد كررت أيسلندا بالفعل القول إن تلك التغييرات طال انتظارها كثيرا.
We agree that Security Council reform is important and long overdue.	ونوافق على أن إصلاح مجلس الأمن أمر هام وتأخر كثيرا.
The endeavour to generate innovative means of financing is long overdue.	والسعي إلى استحداث وسائل ابتكارية للتمويل قد مضى على انتظاره زمن طويل.
Annex IV shows the situation of overdue reports for the Committee.	ويبين المرفق الرابع حالة التقارير المتأخرة للجنة.
Decisive and firm action to stop the aggression is long overdue.	وقد طال التأخير في اتخاذ إجراء حاسم وصارم لوقف العدوان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية