Translation of "overall time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overall - translation :

بصورة شاملة

Overall time - translation :

الوقت الكلي

Time - translation :

زمن

Keywords : عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Specify how much time to add or subtract to the overall and session time	داخل سطح المكتب
Yet, at the same time, the overall situation in Kosovo is fragile.	ومع ذلك، فلا تزال الحالة العامة في كوسوفو في الوقت ذاته هشة.
At this time, it is essential not to lose sight of the overall goal.	ومن الضروري في هذا الوقت ألا نشيح ببصرنا عن تحقيق الهدف العام.
The time that the employee spends in the childcare leave shall be included in the overall length of in service time.	والوقت الذي يقضيه العامل في إجازة رعاية الطفل يدخل في حساب مدة خدمته.
This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process.	فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية.
Because of their overall greater total work contribution women have less free time than men.	ولدى النساء وقت فراغ أقل من الرجال بسبب مساهمتهن العامة الأكبر في مجموع العمل.
Now is the time to ensure overall consistency, a task which could fall to UNDCP.	ولقد حان الوقت لنضمن التنسيق الشامل، وهي مهمة يمكن أن توكل الى البرنامج.
An overall plan could be prepared in time for the next session of the Committee.	ويمكن إعداد خطة شاملة في وقت يسمح بتقديمها إلى الدورة التالية للجنة.
Overall the launch schedule comprised launches on 110 carriers in 100 countries at the same time.	عموما الجدول الزمني إطلاق تتألف تطلق على 110 ناقلة في 100 بلدا في نفس الوقت.
The trend also requires UNICEF to devote more overall staff time to negotiating and managing contributions.	وهذا الاتجاه يتطلب أيضا أن تعكف اليونيسيف على تكريس المزيد من وقت الموظفين بصورة عامة للتفاوض بشأن المساهمات وإدارتها.
At the same time, the overall construction cost was 19.5 million less than the original design.25	وفي الوقت نفسه، كانت التكاليف العامة للبناء أقل بمبلغ 19.5 مليون دولار عن تكاليف التصميم الأصلي().
Overall	ألف بيان عام
Overall	تحسين الخدمات
Overall	الأمن
Overall	توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية
Overall	النواتج
Because hypopharyngeal cancer is often advanced at the time of diagnosis, treatment also depends on the overall goal.	ولأنه في كثير من الأحيان يكون سرطان البلعوم السفلي متقدما في وقت التشخيص, فإن العلاج يعتمد كذلك على الهدف العام.
Overall orientation	التوجه العام
Overall objective	الهدف
Overall comments	ثانيا تعليقات عامة
Overall orientation	التوجه العام(1)
Overall trend	الاتجاه العام
Overall function	1 المهمة العامة
Overall opacity	عموما عتامة
C. Overall	جيم نظرة شاملة
Overall balance	الرصيد الكلي
Overall results	النتائج الشاملة
Overall results	النتائج اﻹجمالية
These will describe the overall system load over a specified time period, defining how many of each type of business transaction will be executed per unit of time.	وستصف هذه تحميل النظام العام خلال فترة زمنية محددة، وتحديد عدد كل نوع من المعاملات التجارية التي سيتم تنفيذه في كل وحدة من الوقت.
At the same time, a significant share of the overall FDI from the South is related to offshore financial centres.	غير أن معظم الأدلة يستند إلى بيانات من بضعة بلدان نامية مختارة.
The time that the employee spends in the childcare leave is included in the overall length of in service period.	وتدخل مدة إجازة رعاية الأطفال في مجموع مدة خدمة العامل.
It will hold meetings within the overall time allocated to the Main Committee. The meetings will be held in private	وستعقد جلساتها خلال الوقت الإجمالي المخصص للجنة الرئيسية وبصفة سرية
It will hold meetings within the overall time allocated to the Main Committee. The meetings will be held in private.	وستعقد جلساتها خلال الوقت الإجمالي المخصص للجنة الرئيسية وبصفة سرية.
The Committee notes overall savings of 16,315,600 gross for the time period from 1 August 2003 to 30 June 2004.	وتلاحظ اللجنة أن إجمالي الوفورات الكلية بلغ 600 315 16 دولار للفترة الزمنية ما بين 1 آب أغسطس 2003 و30 حزيران يونيه 2004.
6. He regretted that the Secretariat had neither drawn up an overall plan for restructuring nor set clear time frames.	٦ وأعرب عن أسفه ﻷن اﻷمانة العامة لم تضع خطة عامة ﻹعادة التشكيل ولم تحدد مواعيد دقيقة.
Low Earth polar orbiting satellites are also capable of receiving these signals, thereby providing global coverage and reducing overall rescue time.	والسواتل ذات المدار الأرضي القطبـي المنخفض قادرة أيضا على استقبال هذه الإشارات، وبذلك توف ر تغطية عالمية وتخف ض الوقت الإجمالي لعملية الإنقاذ.
My delegation believes that this is the time to give urgent and deeper consideration to the overall question of collective security.	ويعتقد وفد بﻻدي أن الوقت قد حان ﻹيﻻء نظر عاجل وأشد تعمقا لمسألة اﻷمن الجماعي كلها.
The overall goal	الهدف العام
Overall security situation	ألف الحالة الأمنية العامة
Overall filter program	عموما تصفية البرنامج
Show overall progress	أظهر التقدم الإجمالي
overall rental cost.	٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣
Overall policy making,	مجموع الجزء اﻷول
1. Overall policy	١ تنسيـق السياسات والتوجيه
II. OVERALL OBJECTIVES	ثانيا اﻷهداف العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية