Translation of "overall communications strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Communications strategy
سابعا استراتيجية الاتصالات
2. Overall strategy
٢ اﻻستراتيجية العامة
quot 2. Overall strategy
quot ٢ اﻻستراتيجية العامة
No overall development and implementation strategy specific to Geneva has been established.
١٣٠ ولم يتم وضع أية استراتيجية شاملة للتطوير والتنفيذ تتعلق تحديدا بجنيف.
A communications strategy cannot work if it cuts against the grain of policy.
ولا يمكن لاستراتيجية الاتصالات أن تعمل بنجاح إذا ما اصطدمت بالمزاج السياسي السائد.
The meeting also considered a communications strategy for the Millennium Development Goals Campaign.
6 ونظر الاجتماع أيضا في استراتيجية الاتصالات المتصلة بالحملة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
The figures also indicated the Department's pre Summit communications strategy had been effective.
وتشير الأرقام أيضا إلى فعالية الاستراتيجية التي تنتهجها الإدارة للاتصالات قبل عقد مؤتمر القمة.
22B.3 The implementation of the overall strategy will involve the provision of
٢٢ باء ٣ وسيتضمن تنفيذ اﻻستراتيجية العامة توفير ما يلي
What was needed was a new and effective communications strategy emanating from the Organization.
وتمس الحاجة إلى وضع استراتيجية جديدة وفعالة لﻻتصاﻻت تنبثق عن المنظمة.
(b) UNHCR's information and communications technology strategy and implementation thereof (EC 55 SC CRP 23)
(ب) استراتيجية مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في مجال تكنولوجيا المعلومات الاتصالات وتنفيذ تلك الاستراتيجية EC 55 SC CRP.23))
This strategy was to encompass interlinked strategies for partnerships, branding and communications, and resource mobilization .
استراتيجيات مترابطة تهدف إلى إقامة الشراكات وإبراز اسم الصندوق والنهوض بالاتصالات وحشد الموارد .
Mainstreaming gender is a strategy for achieving this overall objective with greater accountability for results.
وتعميم المنظور الجنساني استراتيجية تسعى إلى بلوغ هذا الهدف العام مع تشديد المساءلة بشأن تحقيق النتائج المنشودة.
In 2006, it will design an overall strategy to enhance gender mainstreaming within the organization.
وفي عام 2006، ستصمم اليونيسيف استراتيجية شاملة لتعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني داخلها.
33.13 Under communications, greater use of the leased line circuits resulted in an overall reduction of 164,500.
٣٣ ١٣ وتحت بند اﻻتصاﻻت، أدت زيادة استخدام دوائر الخطوط المستأجرة في تخفيض شامل قدره ٥٠٠ ١٦٤ دوﻻر.
It is encouraging that the completion strategy is at the heart of the Tribunal's overall management.
ومن المشجع أن استراتيجية الإنجاز تكمن في صميم الإدارة الشاملة للمحكمة.
50. The Administrator addresses issues related to overall effectiveness in the context of his budget strategy.
٥٠ ويتناول مدير البرنامج مسائل تتعلق بالفعالية عموما في سياق استراتيجيته الميزانوية.
(g) Articulating a vision and overall strategy to ensure that all entities include in their planning
)ز( وضع الرؤية واﻻستراتيجية الشاملة كيما يكفل لجميع الكيانات أن تورد في تخطيطها
(a) Was the information technology strategy consistent with the overall aims and objectives of the Fund
)أ( هل كانت استراتيجية تكنولوجيا المعلومات متفقة مع أهداف ومقاصد الصندوق عموما
A proposed advocacy and communications strategy being developed by the Partnership secretariat and the Office of the Special Adviser on Africa would form the general framework for a single common United Nations system communications strategy for the Partnership, the meeting decided.
وقرر الاجتماع أن تشكل الاستراتيجية المقترحة للدعوة والاتصالات، التي أعدتها أمانة الشراكة ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، إطار العمل العام لاستراتيجية وحيدة مشتركة تتبعها منظومة الأمم المتحدة في مجال الاتصالات من أجل الشراكة.
In the field of information technology (IT) and communications, Syria has developed a strategy for the relevant technologies.
وفي ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، طورت سورية استراتيجية للتكنولوجيات ذات الصلة.
Also, an inter agency communications strategy was now being implemented in many countries, to coordinate and improve outreach.
وتنفذ في الوقت الحالي أيضا استراتيجية للاتصالات بين الوكالات في بلدان كثيرة بغية تنسيق التوعية وتحسينها.
PET has an overall two legged strategy for the fight against and prevention of terrorism on Danish soil
وتطبق الدائرة إستراتيجية من شقين في مكافحة الإرهاب ومنع وقوعه في الأراضي الدانمركية
The inputs of the Fund are provided in line with the overall global strategy for HIV AIDS prevention.
وتقدم المدخﻻت من الصندوق على نحو يتمشى مع اﻻستراتيجية العالمية الشاملة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية اﻻيدز.
45. The overall impact of the budget strategy proposed by the Administrator is shown in table V.1.
٤٥ ويتبين من الجدول خامسا ١ اﻷثر العام ﻻستراتيجية الميزانية التي يقترحها مدير البرنامج.
21. The diversification strategy should be conceived within the overall strategy for commodity development in order to ensure an optimal allocation of resources and returns to the countries concerned.
٢١ ينبغي وضع استراتيجية التنويع في إطار اﻻستراتيجية العامة لتنمية السلع اﻷساسية من أجل كفالة التوزيع اﻷمثل للموارد والعائدات على البلدان المعنية.
The policy statement would form the conceptual framework of the Long term Strategy, stating overall objectives and essential principles
يشكل البيان عن السياسة العامة اﻹطار المفاهيمي ﻻستراتيجية طويلة اﻷجل، تحدد اﻷهداف العامة والمبادئ اﻷساسية
It is not clear to the Board how the individual plans will be integrated within an overall corporate strategy.
ومن غير الواضح للمجلس كيف ستدمج الخطط اﻻفرادية ضمن خطة موحدة شاملة.
Indeed, as part of its overall institutional development strategy, the University endeavoured, in 1992, to achieve more overall coherence and impact within its programme of research, advanced training and dissemination.
فقد حاولت الجامعة بالفعل أن تحقق مزيدا من اﻻتساق والتأثير الشاملين ضمن برنامج البحوث والتدريب المتقدم والنشر التابع لها، في عام ١٩٩٢، كجزء من استراتيجيتها المؤسسية الشاملة للتنمية.
The mission believes that MINUSTAH needs to urgently design a communications strategy and to enhance its relations with the public.
وفي هذا الصدد، ترى البعثة أن بعثة الأمم المتحدة بحاجة عاجلة إلى تصميم استراتيجية اتصالات وتعزيز علاقاتها مع عامة الناس.
27.14 The Under Secretary General for Communications and Public Information is responsible for the overall direction and strategic management of United Nations communications and public information, both at Headquarters and in the field.
27 14 وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام مسؤول عن التوجيه العام والإدارة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة للاتصالات والإعلام في كل من المقر والميدان.
The overall objective of the initiative is to formulate a regional strategy for guiding future statistical capacity building activities in Africa.
ويتمثل الهدف الإجمالي من هذه المبادرة في صياغة استراتيجية إقليمية لتوجيه الأنشطة المقبلة في مجال بناء القدرات الإحصائية في أفريقيا.
It fits into our overall strategy and objective for making the United Nations system more effective in the twenty first century.
وهو يلائم استراتيجيتنا وأهدافنا الشاملة من أجل جعل منظومة الأمم المتحدة أكثر فعالية في القرن الحادي والعشرين.
It was argued that an IPA needs to be well embedded in the overall system of national innovation and that promotion activities should be aligned with a country's overall development and innovation strategy.
واحتج البعض بأنه يجب على وكالات تشجيع الاستثمار أن تندمج اندماجا أفضل في شبكة الإبداع الوطني برمته وأنه ينبغي مطابقة أنشطة الترويج مع استراتيجية البلد الشاملة في مجالي التنمية والإبداع.
The overall strategy indicated was welcomed, but the wish was expressed that the Secretariat should prepare an overall plan providing a clear indication of which innovations would be introduced, and when and where.
١٣١ وكانت اﻻستراتيجية الشاملة المبينة موضع ترحيب، ولكن أعرب عن الرغبة في أن تقوم اﻷمانة العامة بإعداد خطة شاملة توفر بيانا واضحا لماهية اﻻبتكارات المراد إدخالها ومتى سيتم ذلك وأين.
Complementary communications Communications equipment
)أ( اﻻتصاﻻت التكميلية معدات اﻻتصاﻻت
The Institute has implemented a communications strategy through which messages related to special observances are widely disseminated among the Institute's worldwide network.
42 وينفذ المعهد استراتيجية في مجال الاتصال ت نشر من خلالها رسائل ذات صلة بمناسبات احتفالية خاصة، على نطاق واسع داخل شبكة المعهد العالمية.
(gg) Report of the Secretary General on Information and Communications Technology Strategy arrangements for the Galaxy System (A 59 265 Add.1)
(زز) تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي (A 59 265 Add.1)
The new strategic approach adopted by the Department now seeks to focus on key messages as part of a coordinated communications strategy.
ويسعى الآن النهج الاستراتيجي الجديد الذي تبنته الإدارة إلى التركيز على رسائل جديدة باعتبارها جزءا من استراتيجية منسقة للاتصالات.
The establishment of this capability is in line with the report of the Secretary General on the information and communications technology strategy.
ويتسق توفير هذه الإمكانية مع تقرير الأمين العام بشأن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
A Public Information Unit, responsible for overall media relations and producing an overall information strategy, is to be staffed with one Public Information Officer (P 4) and a Webmaster Information Technology Officer (Field Service).
10 وستـتـكون وحـدة لشـؤون الإعلام تتولى مسؤولية العلاقات الإعلامية العامة وتعكف على إصدار استراتيجية إعلامية عامة من موظف للإعلام (ف 4) ومدير للمواقع موظف لتكنولوجيا المعلومات (خدمة ميدانية).
6. The overall strategy indicated was welcomed, but the wish was expressed that the Secretariat should prepare an overall plan providing a clear indication of which innovations would be introduced, and when and where.
٦ وكانت اﻻستراتيجية الشاملة المبينة موضع ترحيب، ولكن أعرب عن الرغبة في أن تقوم اﻷمانة العامة بإعداد خطة شاملة توفر بيانا واضحا لماهية اﻻبتكارات المراد إدخالها ومتى سيتم ذلك وأين.
To facilitate the development of a more effective strategy of public communications, consideration should be given to the appointment within OHCHR of a communications specialist to work closely with the Coordination Committee and individual mandates.
100 وبغية تسهيل وضع استراتيجية أكثر فعالية في مجال الاتصالات العامة ينبغي النظر في تعيين أخصائي في مجال الاتصالات داخل المفوضية للتعاون في العمل تعاونا وثيقا مع لجنة التنسيق وفرادى المكلفين بولايات.
A Human Rights Officer (P 4) will coordinate the overall strategy and the promotion and enhancement of human rights activities in Somalia.
وسيتولى موظف لحقوق الإنسان تنسيق الاستراتيجية العامة وتحسين وتعزيز أنشطة حقوق الإنسان في الصومال.
At the country level, outcome evaluations are mandatory, the number and focus being determined in accordance with overall country resources and strategy.
أما على المستوى القطري، فتقييمات النتائج إلزامية، ويحدد عددها ومحط تركيزها وفقا لمجمل موارد القطر واستراتيجيته.
As yet, there is no overall implementation strategy for Geneva setting out in clear terms the key project milestones and performance targets.
١٣١ وﻻ توجد حتى اﻵن أية استراتيجية شاملة للتنفيذ بالنسبة لجنيف تحدد بوضوح المراحل الرئيسية للمشروع وأهداف اﻷداء.

 

Related searches : Communications Strategy - Overall Strategy - Corporate Communications Strategy - Overall Sales Strategy - Overall Company Strategy - Overall Product Strategy - Overall Corporate Strategy - Overall Growth Strategy - Overall Content Strategy - Overall Business Strategy - Overall Audit Strategy