Translation of "overall business needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Needs - translation :

الاحتياجات

Overall - translation :

بصورة شاملة

Overall business needs - translation :

الاحتياجات العامة لقطاع الأعمال

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل

Examples (External sources, not reviewed)

Media business, or any other business, it needs to be capitalized.	والإستثمار في وسائل الإعلام، أو أي إستثمار آخر، يلزمه تمويل.
Sami needs to mind his fucking business.	على سامي أن يهتم بشؤونه.
These benefits can increase the overall value of a business.	وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري.
A woman with a 50,000 business needs a little help.	ان سيدة تملك عملا قيمته 50,000 دولار تحتاج الى العون القليل
Mr. Malone needs it in his business. What is all this?	بيعه للسيد مالون، يحتاجه في عمله لم كل هذا
Overall reconstruction needs in OPT were recently estimated at US 5 billion.3	وقد ق درت الاحتياجات العامة للتعمير في الأراضي الفلسطينية المحتلة مؤخرا بنحو 5 بلايين دولار(3).
UNICEF acknowledges the continuous changing environment and the need to adapt ICT solutions to evolving business needs, technological advancements and changes in the overall organizational context, including reform of the United Nations system.	وتسلم اليونيسيف بوجود بيئة دائمة التغير، وحاجة إلى تكييف الحلول التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لاحتياجات قطاع الأعمال الآخذة في التطور، وأوجه التقدم التكنولوجي، والتغيرات التي تجرى في السياق التنظيمي بوجه عام، بما في ذلك إصلاح منظومة الأمم المتحدة.
But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.	ولكن في الإجمال نستطيع أن نقول إن الرهان ضد المؤسسات المالية الحكومية الضخمة أثبت أنه عمل تجاري مربح إلى حد كبير.
Objective 3 application system productivity realization. Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means.	الهدف 3 تحقيق إنتاجية نظام التطبيقات العمل مع الجهات المستخدمة لتقييم احتياجات العمل وإيجاد الحلول المناسبة للمشاكل بالوسائل الفنية.
Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs.	ميلر، ل.
(i) Development and implementation of systems to meet the Organization's changing business needs	'1 استحداث وتنفيذ نظم للوفاء بالاحتياجات المتغيرة للمنظمة في مجال عملها
Active business advocacy to sensitize Governments about the needs of enterprises is essential.	ولا بد أيضا من القيام بدعوة تجارية نشطة لتوعية الحكومات باحتياجات المؤسسات.
Still, overall, business investment excluding construction has returned to 10 of GDP (from 10.6 before the crisis).	ولكن على الرغم من ذلك فإن الاستثمار في المشاريع التجارية في الإجمال ـ باستثناء أعمال البناء ـ عاد إلى مستوى 10 من الناتج المحلي الإجمالي (بعد أن كان 10.6 قبل الأزمة).
The goal is not to do business with everybody who needs what you have.	فالهدف يجب ان لايكون القيام بالاعمال مع الاشخاص الذين يحتاجون ما تقوم به
The goal is not to do business with everybody who needs what you have.	فلا يجب أن يكون الهدف القيام بالأعمال مع كل من يحتاج ما لديك.
That all he needs is a codebook, a cyanide pill and he's in business.	ان كل ما يحتاجه هو كتاب شفرة وحبوب سيانيـد . ويدخل مجال العمل
Overall, it is clear that more needs to be done to obtain further concrete and measurable results.	ومن الواضح بصورة عامة أن هناك حاجة إلى عمل المزيد لمواصلة الحصول على نتائج ملموسة وقابلة للقياس.
Overall, it is clear that more needs to be done in order to obtain concrete, measurable results	منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي
Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors.	وينبغي للقياسات أن تمتد إلى ما هو أبعد من الاحتياجات الاجتماعية الإجمالية، إلى تعزيز التقدم في خلق فرص العمل الإنتاجية ودعم القطاعات المولدة للدخل.
Experts in the field help design new information technology tools for specific scientific, business, and cultural needs.	يساعد الخبراء في هذا المجال على تصميم وسائل معلوماتية تكنولوجية جديدة لجميع انواع العلوم والاعمال والاحتياجات الثقافية .
497. There continue to be significant relief needs in Ethiopia, but the overall emphasis has moved to rehabilitation efforts.	٤٩٧ ﻻ تزال الحاجة قائمة الى المزيد من اﻹغاثة في اثيوبيا. ولكن اﻻهتمام الشامل تحول الى جهود التعمير.
(b) Health services to meet the basic health needs of the refugees and improve their overall state of health	)ب( الخدمات الصحية لتلبية الحاجات الصحية اﻷساسية لﻻجئين وتحسين حالتهم الصحية بوجه عام
As indicated in paragraph 73 above, the Centre conducts needs assessment missions to identify the overall needs of the Government that requests assistance in the field of human rights.	فكما هو مبين في الفقرة ٧٢ أعﻻه، يوفد المركز بعثات لتقييم اﻻحتياجات بهدف تحديد اﻻحتياجات الشاملة للحكومة التي تطلب المساعدة في ميدان حقوق اﻻنسان.
By improving the currently low profitability of gifts, the products will become an attractive additional contributor to the overall business goals.	وبتحسين الربحية المتدنية حاليا للهدايا، ستصبح المنتجات مصدرا إضافيا جذابا ي سهم في تحقيق الأهداف التجارية العامة.
That persistent funding gap needs to be addressed as an integral part of the overall response to post conflict peacebuilding.	وتلك الفجوة المستمرة في التمويل بحاجة إلى المعالجة بوصفها جزءا لا يتجزأ من الاستجابة الشاملة لبناء السلام بعد الصراع.
Another policy initiative has been to promote leasing arrangements to help SMEs meet their needs for business equipment.	وتمثلت إحدى المبادرات السياسية الأخرى في تعزيز التأجير لمساعدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم على تلبية احتياجاتها من معدات الأعمال التجارية.
The extent of the use is determined to a large degree by the extent of e business activity in the overall economy.	6 يتقر ر مدى الاستخدام إلى حد كبير وفقا لمدى النشاط التجاري الإلكتروني في الاقتصاد عموما.
The revised headquarters structure will focus on strategic management and overall policy setting business development programme and knowledge management and operations support.	وسيكون محور تركيز هيكل المقر الـم عد ل هو الإدارة الاستراتيجية وعملية وضع السياسات عموما ، وتنمية الأعمال، وإدارة البرامج والمعارف، وتوفير الدعم للعمليات.
It was argued that an IPA needs to be well embedded in the overall system of national innovation and that promotion activities should be aligned with a country's overall development and innovation strategy.	واحتج البعض بأنه يجب على وكالات تشجيع الاستثمار أن تندمج اندماجا أفضل في شبكة الإبداع الوطني برمته وأنه ينبغي مطابقة أنشطة الترويج مع استراتيجية البلد الشاملة في مجالي التنمية والإبداع.
However, overall progress in this area has been slow and greater interest needs to be generated with other United Nations agencies.	وعلى أي حال فإن التقدم العام في هذا المجال كان بطيئا وهناك حاجة إلى إثارة المزيد من الاهتمام لدى الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.
The Integrated Monitoring and Evaluation Framework (IMEF) focuses on information needs required to manage the MTSP and assess its overall success.	1 يركز الإطار المتكامل للرصد والتقييم على الاحتياجات من المعلومات اللازمة لإدارة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، ولتقييم نجاحها عموما.
Overall, progress has been made, but much work needs to be done to ensure that this complex operation is a success.	وبوجه عام، أحرز تقدم، ولكن المطلوب عمله ما زال كثيرا لكفالة نجاح هذه العملية المعقدة.
This needs to be brought to the Committee's attention, and approval should be sought for the higher overall costs now envisaged.	فينبغي استرعاء انتباه اللجنة إلى ذلك، وينبغي الحصول على موافقة على ارتفاع التكاليف الإجمالية المتوقعة الآن.
13.8 In 1994 a review of women's business activities, their needs and skills was carried out in order to identify women with initiative and an interest in setting up business.	13 8 وفي عام 1994، أجري استعراض للأنشطة التجارية للمرأة واحتياجاتها ومهاراتها، وذلك لتحديد النساء من ذوات المبادرات والاهتمامات في مجال الاضطلاع بأعمال تجارية.
Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace.	وكل منا بغض النظر عن دوره في الاعمال لديه تسلسل هرمي للاحتياجات في مكان العمل
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.	اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون يعلمون ماذا يحسبون
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.	اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون
Even though each new store takes away business from Wal Mart stores established nearby, ever improving supply efficiencies help maintain the chain s overall growth.	وعلى الرغم من أن كل متجر جديد يفتتح يستولي على جزء من تجارة سوق وال مارت المقام قريبا ، إلا أن الكفاءة المتزايدة في عملية الإمداد تساعد في الحفاظ على النمو الإجمالي لسلسلة متاجر وال مارت .
After all, global growth, at its current level, is inadequate for mere redistribution among countries to work. Overall global GDP needs to increase.	وفي نهاية المطاف، فإن النمو العالمي في مستواه الحالي لا يكفي لمجرد إعادة التوزيع بين البلدان لكي يعمل. إذ لابد من زيادة مجموع الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
While recognizing the importance of overall economic development needs, action programmes must give appropriate priority to the education, health and welfare of people.	ومع ضرورة اﻻعتراف بأهمية اﻻحتياجات الشاملة للتنمية اﻻقتصادية، يجب أن تعطي برامج العمل اﻷولوية المﻻئمة لتعليم الناس ورعاية صحتهم ورفاههم.
27. As the Department is being called upon to absorb an increasing amount of extrabudgetary funding, the overall situation needs to be addressed.	٧٢ ولما كان مطلوبا من اﻹدارة أن تستوعب مقدارا متزايدا من اﻷموال الخارجة عن الميزانية، فإنه يلزم التصدي للحالة بوجه عام.
Business was business.	مصلحته أولا وأخيرا
Business is business.	لماذا سيمانع العمل هو العمل
Overall	ألف بيان عام
Overall	تحسين الخدمات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية