Translation of "outward remittance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Alternative remittance systems
دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال
I've told you my remittance hasn't come. Remittance indeed! said Mrs. Hall.
وقال لقد قلت لك التحويلات بلادي لن يأتي. التحويلات حقا! وقالت السيدة القاعة.
Outward
خارجي
Harnessing the Remittance Boom
تسخير طفرة التحويلات النقدية
SR VI. Alternative remittance
التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل
Alternative informal remittance systems
النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال
E. Alternative informal remittance systems
هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية
There are different approaches to the problem, particularly between remittance source States and remittance receiving States.
92 ثمة أساليب مختلفة في التعامل مع المشكلة، لا سيما بين الدول مصدر تلك التحويلات والدول المتلقية لها.
There are no alternate remittance systems.
لا توجد نظم بديلة للتحويلات.
Internationalization through outward investment
المصدر الأونكتاد (2000أ) كاتز (2001).
The remittance flow continues to be buoyant.
وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.
Remittance payments made 299 441 763 534
إرسال مدفوعات القوات
The impact of remittance income on household well being depends on who controls remittance income and how it is spent.
ويتوقف أثر الدخل المتأتي من التحويلات على رفاه الأسرة المعيشية على من يسيطر على هذا الدخل وكيفية إنفاقه.
And thank you in advance for your remittance.
وكانت الفكرة هو أنها ستكون متاحة مجدد ا السبت القادم
Outward FDI from developing countries
ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية
There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.
فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ونقص في التأمين على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ورقابة على أسعار الصرف.
1.5 The Central Bank has no mandate to supervise charitable and religious associations and has no role in supervising the use and transfer of their private resources, except within the limits of its mandate to monitor inward and outward remittance transactions.
1 5 ولا يختص البنك المركزي بالرقابة على الجمعيات الخيرية والدينية كما أنه لا يمارس دور رقابي على استخدام الموارد الخاصة بها وتحويلها إلا في حدود اختصاصه برقابة عمليات تحويل الأموال داخل المملكة وخارجها.
Remittance income formed a big part of Yemen s budget.
وكان الدخل من التحويلات المالية يشكل جزءا ضخما من ميزانية اليمن.
Has this name been circulated to alternative remittance systems?
5 هل أ بلغ هذا الاسم إلى الأجهزة البديلة العاملة في تحويل الأموال
Outward FDI from developing countries 5
ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية 12 29 5
As the jaws are forced outward
كما بين فكي يضطر إلى الخارج
(c) In order to address the concerns of remittance receiving States, registered alternative remittance systems should be obliged to settle balances through normal banking channels
(ج) استجابة لشواغل الدول المتلقية للتحويلات، ينبغي أن ت جبر نظم التحويل البديلة المسجلة على تسوية ما لها وما عليها من مستحقات عبر القنوات المصرفية العادية
alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise.
يصعب ترخيص أو مراقبة نظم التحويلات البديلة.
Recent trends in outward FDI from China
الاتجاهات الأخيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من الصين
It's always radially outward from the charge.
هو دائما يشع خارجيا من الشحن
Because the field is pushing it outward.
لأن المجال دفع به إلى الخارج
The jaw grippers are now facing outward
القوابض الفك تواجه الآن إلى الخارج
This time outward against the boring ring
هذه المرة إلى الخارج ضد عصابة مملة
They should also adopt specific policies to affect volumes of remittances, remittance transfer mechanisms, management of remittance funds, the use of remittances and diaspora contributions to development.
وينبغي لها كذلك أن تعتمد سياسات محددة للتأثير على حجم التحويلات، وآليات نقلها، وإدارة صناديقها، واستخدامها، ومساهمة مهاجري الشتات في التنمية.
Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA).
وعلاوة على ذلك، فإن مستويات التحويلات هي ضعف مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية.
The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction.
رابعا الحظر المفروض على السفر
Outward FDI from developing countries is highly concentrated.
16 ويعد الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية شديد التمركز.
In LAC, most outward investment is intra regional.
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يعد الاستثمار الخارجي أقاليميا في معظمه.
UNCTAD (2003b). China An emerging FDI outward investor.
الأونكتاد (2003ب).China An emerging FDI outward investor.
Source Computation based on RIS Outward FDI dataset.
المصدر حسابات مستندة إلى قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج لنظام البحوث والمعلومات.
That formulation forces you to be outward facing.
هذه الصيغة تجبرك أن تواجه الخارج
Backward, forward, outward, inward bottom to the top
للأمام، للخلف، يمينا يسارا من القاعدة للقمة
Forward, backward, inward, outward Here we go again
للأمام، للخلف، للداخل، للخارج هانحن ثانية
Backward, forward, outward, inward bottom to the top
للأمام، للخلف، للداخل، للخارج من الأسفل للأعلى
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers
(أ) تبسيط الإجراءات وتيسير فرص الوصول إلى الوسائل الرسمية لنقل التحويلات
Internationalization through outward investment by developing country firms 5
أولا العولمة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التحديات والفرص 5
Forward, backward, inward, outward Come and join the chase
للأمام، للخلف، يمينا ، شمالا تعالي وانضمي للملاحقة
Forward, backward, inward, outward Come and join the chase
نتحرك للأمام والخلف ويمينا ويسارا تعالوا وانضموا للملاحقة
Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing
2 العقبات أمام تحويل نظم التحويلات غير الرسمية إلى نظم رسمية عن طريق التسجيل أو الترخيص
Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.
جنبا إلى جنب مع التنمية الخارجية وزيادة فرصنا، يجب ان تكون هناك تنمية داخلية وتعميق صلات قلوبنا كصلاتنا الخارجية.

 

Related searches : Return Remittance - Inward Remittance - Cash Remittance - Payment Remittance - Remittance Date - Money Remittance - Remittance Receipt - Remittance Letter - Remittance Form - Remittance Fee - Remittance Request - Your Remittance